(Đã dịch) Hình Tống - Chương 362: Trúng độc
Nơi này hẻo lánh, đồng thời quần áo người chết bị lột sạch cũng gợi lên khả năng bị cường bạo. Đương nhiên, cũng có thể là do kẻ gian tham lam nảy sinh ý đồ hãm hiếp rồi giết người. Nếu đúng như vậy, trọng tâm điều tra phá án e rằng sẽ một lần nữa tập trung vào ngôi chùa.
Kẻ gây án đương nhiên không thể là tên hòa thượng trần trụi kia, nhưng cũng không loại trừ khả năng các tăng nhân khác trong chùa đã gây ra tội ác. Ngoài ra, những thôn dân quanh chùa hoặc những người qua đường cũng hoàn toàn có thể là hung thủ. Hiện giờ, trọng điểm e rằng phải đặt lại vào Lão Hòe Tự, tiến hành điều tra kỹ lưỡng tại đó.
Hắn đang suy nghĩ miên man thì chợt nghe tiếng mưa rơi lộp bộp trên đỉnh kiệu. Trời đã đổ mưa.
Giờ đã là cuối thu, thời tiết dần se lạnh, đặc biệt sau một trận mưa lại càng thêm buốt giá.
Trác Nhiên vén màn kiệu nhìn ra ngoài, mưa không lớn, trong cảnh thu mưa giăng mờ mịt lại mang đến một cảm giác u uất như oán phụ trong khuê phòng. Trác Nhiên không hiểu sao mình lại có cảm giác này, chẳng lẽ người chết dưới suối vàng đang đau lòng vì hắn chậm trễ phá án chăng?
Trác Nhiên bước vào nha môn, lúc này chỉ còn việc điều tra Kim tiên sinh do Vân Yến phụ trách là chưa có tin tức phản hồi. Tuy nhiên, Trác Nhiên không muốn cứ thế chờ đợi, hắn định sẽ chủ động đi trước một bước. Nếu Vân Yến chưa có phát hiện mới, hắn sẽ tự mình tiến hành các công tác điều tra khác trước, tránh để thời gian chậm trễ. Thế là, Trác Nhiên sai Nam Cung Đỉnh dẫn theo một đội nha dịch, còn mình thì cưỡi ngựa, trực tiếp tiến thẳng tới Lão Hòe Tự ngoại thành.
Khi bọn họ đang trên đường đến Lão Hòe Tự, thì thấy người trông coi miếu cùng một vị hòa thượng hớt hải vội vàng chạy về phía này. Nhìn thấy một đội bộ khoái đang tới gần, dưới sự kinh ngạc lẫn mừng rỡ, họ vội vàng mời gọi. Khi nhận ra đó là Trác Nhiên cùng tùy tùng, họ liền vui mừng tiến lên chắp tay nói: "Phán quan lão gia, thật là quá tốt rồi! Chúng ta đang định đến nha môn cáo quan, đúng lúc các ngài đã tới."
Lòng Trác Nhiên trùng xuống, hắn hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì?"
"Hòa thượng Quang Thông đã chết rồi, bị người ta dùng gạch đập vỡ đầu, chết ở bên ngoài ngôi chùa."
"Đã phát hiện hung thủ là ai chưa?"
Người trông coi miếu lắc đầu nói: "Không biết là ai ạ. Sáng sớm nay sau khi thức dậy, tiểu nhân cầm chổi định đi quét dọn. Đêm qua mưa rơi cả đêm, lá rụng rất nhiều. Khi tiểu nhân quét đến hậu viện thì phát hiện cửa phòng phía sau mở toang, có chút kỳ lạ, vì trước nay vẫn là tiểu nhân mở cửa. Tiểu nhân liền đẩy cửa bước ra, đã thấy hòa thượng Quang Thông ngã vật ra đó, dưới một gốc cây không xa, mặt úp xuống. Tiểu nhân vội vàng chạy tới xem xét, thấy gáy hắn bị đánh vỡ, lõm một mảng, máu tươi và óc đều chảy ra, người đã tắt thở. Tiểu nhân sợ hãi ném chổi chạy về bẩm báo trụ trì. Trụ trì cùng mọi người sang xem, liền sai chúng tiểu nhân mau chóng đến nha môn báo quan, không ngờ trên đường lại gặp được đại nhân các ngài."
Trác Nhiên hỏi: "Thi thể đâu? Đã bị di chuyển chưa?"
"Thi thể đã được khiêng về, đặt trong một căn phòng trống ở hậu viện rồi ạ. Trụ trì nói không thể để Quang Thông phơi thây giữa đồng."
Nam Cung Đỉnh giận dữ nói: "Hồ đồ! Khi xảy ra án mạng, điều tối kỵ chính là tùy tiện di chuyển hiện trường. Cứ như vậy, hiện trường bị phá hủy, đại nhân làm sao tìm được manh mối để phá án?"
Người trông coi miếu mặt mũi sợ sệt nói: "Thực xin lỗi, chúng tiểu nhân, chúng tiểu nhân không biết, thật sự rất có lỗi."
Trác Nhiên xua tay nói: "Người bình thường vốn không có ý thức đó, chỉ mong hiện trường chưa bị phá hư quá nghiêm trọng. Chúng ta đi xem trước đã."
Vừa nói dứt lời, Trác Nhiên đã thúc ngựa phi về phía trước, những người khác cũng vội vàng theo sau.
Trác Nhiên phân phó Nam Cung Đỉnh dẫn vài người đi cùng người trông coi miếu để bảo vệ hiện trường. Đồng thời, hắn theo một vị hòa thượng khác đi tới thiện phòng đặt thi thể.
Lão trụ trì đã nhận được tin tức và vội vàng chạy tới, thần sắc vô cùng sợ hãi. Trác Nhiên chỉ vào thi thể đặt trên giường hỏi: "Khi các ngươi phát hiện thi thể này, nó ở trong trạng thái nào?"
Lão trụ trì vội vàng đáp: "Vẫn y như hình dáng lúc này ạ. Khi chúng tiểu tăng di chuyển vào, thi thể đã cứng đờ, vẫn giữ nguyên tư thế này khi khiêng tới đây, mặt vẫn úp xuống, không hề động đậy gì."
Trác Nhiên gật đầu nói: "Ta nhớ ngươi từng nói, hòa thượng Quang Thông ngủ ở sương phòng cạnh sân của ngươi đúng không? Lần cuối cùng ngươi nhìn thấy hắn là khi nào?"
Lão trụ trì suy nghĩ một lát rồi nói: "Là khoảng canh hai đêm qua. Bình thường đến giờ đó là mọi người đi ngủ rồi. Vốn dĩ quy củ trong chùa rất nghiêm ngặt, đến giờ đi ngủ là ai nấy phải tắt đèn, không được phép thức đêm, càng không cho phép tùy tiện ra ngoài, nếu không sẽ bị xử trí theo quy định của chùa. Trước khi đi ngủ, lão nạp còn cố ý đi xem Quang Thông, vì đầu óc hắn có chút vấn đề, đôi khi không nghe lời, lại hay lén lút ra ngoài đi dạo. Khi lão nạp tới, hắn đang nằm ngủ trên giường, vì vậy lão nạp liền trở về thiện phòng của mình."
Trác Nhiên hỏi: "Sau khi về phòng, đại sư có lập tức đi ngủ không?"
"Cái đó thì không ạ. Vì lão nạp tuổi đã cao, ít ngủ, nên bình thường phải đến gần canh tư mới có thể chợp mắt được."
Trác Nhiên lại hỏi: "Vậy nếu trước đó hắn đã ra ngoài, ngươi sẽ biết không?"
Lão trụ trì lắc đầu nói: "Chỉ cần hắn hành động không quá lớn, lặng lẽ ra ngoài thì lão nạp không thể nghe thấy được. Bởi vì chỗ ở của lão nạp và thiện phòng của hắn còn cách nhau hơn mười bước, nếu đóng cửa phòng, động tĩnh nhỏ thì không thể nghe thấy. Huống hồ, lão nạp lúc đó còn đang niệm kinh, mà trước đây hắn cũng từng lén ra ngoài vào buổi tối, lão nạp cũng không hề hay biết."
Trác Nhiên nói: "Được rồi, tạm thời ta chỉ cần biết bấy nhiêu. Các ngươi hãy đợi ở bên ngoài, không được nói chuyện với nhau, lát nữa chúng ta sẽ lần lượt hỏi thăm từng người."
Lão hòa thượng vội vàng đáp lời, rồi đi ra ngoài bảo mọi người tản ra, không cho phép thông đồng với nhau.
Trác Nhiên trước tiên kiểm tra bề ngoài thi thể. Tại gáy thi thể, hắn phát hiện một vết thương nứt vỡ lõm sâu trên da đầu, bên trong vết thương có dính một ít mảnh vỡ gạch, xung quanh vết thương sưng tấy dưới da. Trên đỉnh đầu cũng có một vết thương nứt vỡ lõm sâu khác trên da đầu, vết thương này đã xuyên qua màng xương, bên trong cũng nhìn thấy mảnh vỡ gạch.
Phía bên trái mặt có dính bùn nhão, dường như dính vào khi ngã. Ở giữa vành tai trái cũng có một vết thương nứt vỡ lõm sâu, xung quanh vết thương có sụn xương bị nứt ép. Tay phải người chết nửa nắm lại, khuỷu tay cong lên như đang chống đỡ hoặc treo lơ lửng giữa không trung.
Nhìn thấy tư thế tay phải của người chết, Trác Nhiên không khỏi sững sờ. Hắn cẩn thận tách mở bàn tay ra, phát hiện trong lòng bàn tay có một hạt đậu tằm đã luộc chín.
Sau khi kiểm nghiệm kỹ hơn, phát hiện mặt sau quần áo, quần cùng các vị trí khác của người chết có dính một ít bụi bẩn. Hai bàn tay và lòng bàn chân đều dính khá nhiều bùn, nhưng hai bên giày lại không có.
Hoàn tất kiểm tra, Trác Nhiên liền đi tới phía sau núi, nơi gốc cây phát hiện thi thể. Người trông coi miếu đã đợi sẵn ở đó.
Trác Nhiên hỏi hắn về vị trí và tư thế của thi thể lúc ấy. Người trông coi miếu vừa nói vừa khoa tay múa chân miêu tả. Trác Nhiên gật đầu, ngồi xổm xuống, cẩn thận xem xét hiện trường, không tìm thấy dấu vết khả nghi nào khác. Tiếp đó, Trác Nhiên liền quay trở về thiện phòng để bắt đầu tiến hành giải phẫu thi thể.
Trác Nhiên lấy ra dao giải phẫu chuyên dụng và bắt đầu mổ xẻ thi thể.
Giải phẫu phát hiện, vùng thái dương trái, đỉnh đầu và sau gáy của người chết có xuất huyết dưới màng rộng khắp hình mũ. Xương thái dương trái bị vỡ nát, gãy lún, kéo dài đến tận cằm. Toàn bộ não bộ có xuất huyết dưới màng nhện lan tỏa, thùy thái dương trái có vết thương nứt ép. Có vẻ như người chết đã tử vong do chấn động mạnh vào đầu gây tổn thương nứt ép não.
Điều Trác Nhiên cần trọng điểm kiểm nghiệm chính là thức ăn trong dạ dày người chết, đây là căn cứ quan trọng để phán đoán thời gian tử vong. Qua giải phẫu phát hiện, dạ dày đã cơ bản trống rỗng, chỉ còn lại một chút cặn, nhưng những cặn này lại rất tươi mới, dường như còn chưa qua tiêu hóa của dịch vị. Điều này cho thấy khi người chết tử vong, khoảng cách từ bữa ăn cuối cùng đã hơn năm canh giờ, nhưng trước khi chết có ăn uống một chút.
Cặn thức ăn sau khi phân tích, nghi là loại đậu tằm như hạt đậu trong tay người chết.
Trác Nhiên lại lấy ra một ít dung vật trong ruột người chết để tiến hành thử nghiệm trên động vật. Con vật này là do Nam Cung Đỉnh mang đến trước đó, hắn biết rõ mỗi khi Trác Nhiên tiến hành giải phẫu thi thể đều sẽ làm kiểm tra sinh hóa các dung vật trong dạ dày hoặc ruột thi thể. Thủ đoạn chủ yếu là sau khi loại bỏ các dung vật trong dạ dày hoặc ruột, sẽ cho vịt uống để kiểm nghiệm xem có trúng độc hay không.
Loại kiểm nghiệm này có hiệu quả đối với các chất độc đi qua đường tiêu hóa và đạt đến liều lượng gây chết người. Nhưng nếu là độc tố thần kinh hoặc độc tố máu do rắn cắn hay côn trùng độc cắn thì không có tác dụng. Chỉ là, việc hạ độc thời cổ đại thường là thạch tín hoặc các loại thuốc Đông y có độc, nuốt vào mà trúng độc, rất ít khi dùng sinh vật có độc để hạ độc.
Sau khi kiểm nghiệm, không phát hiện dấu hiệu trúng độc qua đường ăn uống.
Trác Nhiên kiểm tra xong, tiếp đó hắn tiến hành kiểm tra tất cả thiện phòng của các hòa thượng trong chùa, thậm chí cả dưới gầm giường cũng được xem xét cẩn thận.
Trác Nhiên gọi hai vị tăng nhân phụ trách bếp núc trong chùa sang một bên hỏi: "Đêm qua các ngươi đã ăn những món gì?"
Một vị tăng nhân đáp: "Là cải trắng và đậu phụ."
"Có dùng đậu tằm không?"
Cả hai vị tăng nhân đều khẳng định lắc đầu, nói: "Không có ạ, trong khoảng thời gian này chúng tiểu tăng đều không dùng đậu tằm."
Trác Nhiên một lần nữa tiến hành kiểm tra tất cả các thiện phòng. Tiếp đó, hắn nói với lão trụ trì: "Chân tướng đã rõ ràng. Ngươi có thể triệu tập mọi người, ta sẽ công bố hung thủ là ai."
Lão trụ trì vội vàng phân phó triệu tập toàn bộ tăng chúng trong chùa đến quảng trường trước Đại Hùng Bảo Điện.
Sau khi mọi người đã tề tựu đông đủ, Trác Nhiên đứng trên Nguyệt Đài, lướt mắt nhìn qua đám đông rồi nói: "Hòa thượng Quang Thông trong chùa các ngươi tối qua đã bị kẻ khác sát hại. Qua kiểm nghiệm, hắn tử vong do gáy bị trọng kích bằng gạch, đã chết ở bên ngoài ngôi chùa, dưới một gốc cây phía sau núi. Bổn quan đã tiến hành giải phẫu thi thể và điều tra hiện trường, hiện tại đã khoanh vùng được kẻ tình nghi. Kẻ tình nghi chính là một trong số các ngươi, là người của ngôi chùa này."
Nghe xong lời này, tất cả mọi người đưa mắt nhìn nhau, rồi từng người một căng thẳng nhìn Trác Nhiên. Lão trụ trì cầm tràng hạt trong tay, trừng mắt nhìn hết lượt các khuôn mặt, rồi lại không thể nhận ra rốt cuộc ai giống hung thủ hơn, đành quay sang nhìn Trác Nhiên.
Trác Nhiên chờ một lát rồi nói: "Được rồi, nếu ngươi đã không muốn chủ động thẳng thắn, vậy ta đành phải lôi ngươi ra vậy."
Ánh mắt Trác Nhiên nhìn thẳng vào người trông coi miếu, lạnh giọng nói: "Quang Thông hòa thượng là do ngươi giết."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.