(Đã dịch) Hình Tống - Chương 366: Lòng dạ rắn rết
Trác Nhiên từ Thiêm Áp Phòng lấy ra một vật được bọc trong mảnh vải trắng, đặt lên bàn rồi mở ra. Bên trong là một chiếc quạt xếp. Hắn cẩn thận tránh những chỗ có thể lưu lại dấu vân tay, chậm rãi mở quạt ra và nói: "Đây là vật trụ trì Lão Hòe Tự vừa giao cho ta, là hòa thượng Quang Thông tìm thấy dưới gốc cây hòe già cách đây không lâu. Đáng tiếc, lúc ấy hắn không để ý đến bộ xương khô bị chôn vùi trong lá mục, nhưng lại phát hiện ra chiếc quạt này. Chiếc quạt này có phải của ông không?"
Kim tiên sinh ngẩng đầu nhìn, đáp: "Không sai, là của ta, nhưng đã mất từ trước Tết Trung Nguyên. Vì phòng ốc của ta chưa bao giờ khóa cửa, ai cũng có thể ra vào. Ta có mấy chiếc quạt, nhưng chiếc này là ta yêu thích nhất, trên đó có bài thơ tự đề của chính ta. Sau khi mất, ta đã hỏi các đệ tử, nhưng không ai thừa nhận đã lấy. Lúc đầu ta còn nghĩ là nữ học trò nào thầm mến ta đã lấy đi, nên không để tâm nữa. Không ngờ nó lại xuất hiện ở nơi đó."
Trác Nhiên nói: "Câu chuyện ông vừa kể rất thú vị. Tuy nhiên, trong mắt ta, nó có thể trở thành chứng cứ, chứng minh ông đã từng mang chiếc quạt này đến dưới gốc cây hòe già. Vì vậy, bây giờ ta muốn lấy dấu vân tay của ông để giám định. Nếu quả thật có kẻ trộm, ta tin rằng trên quạt rất có thể sẽ lưu lại dấu vân tay của người đó. Như vậy có thể chứng minh lời ông nói là thật hay dối."
Kim tiên sinh uể oải nói: "Dù sao đi nữa, cái chết của Tử La khiến ta vô cùng đau lòng. Chỉ cần có thể giúp điều tra rõ vụ án này, bất kể đại nhân muốn ta làm gì, ta đều sẽ toàn lực phối hợp. Để nhanh chóng tìm ra hung thủ, trả lại sự trong sạch cho ta, và cũng là để báo thù cho Tử La."
Trác Nhiên sau đó gọi Nam Cung Đỉnh vào, bảo hắn sắp xếp hai bộ khoái mặc thường phục ẩn mình trong học đường, giám sát Kim tiên sinh, không cho phép ông ta tùy tiện rời khỏi Học Viện.
Sau khi Kim tiên sinh rời đi, Trác Nhiên đóng cửa phòng lại. Lúc này, hắn mới có thời gian kiểm tra dấu vân tay trên chiếc quạt.
Hắn dùng bột vân tay cẩn thận quét khắp mọi nơi trên quạt xếp, những chỗ có khả năng lưu lại dấu vân tay. Quả nhiên, từ phần nan quạt, hắn đã thu được vài dấu vân tay khác nhau. Trác Nhiên lập tức đối chiếu dấu vân tay đó với của Kim tiên sinh, lão trụ trì và hòa thượng Quang Thông. Sau khi loại trừ, hắn phát hiện vẫn còn hai dấu vân tay lạ lẫm, không rõ là của ai.
Đương nhiên, cũng có một khả năng là: Chiếc quạt của ông ấy được đ��t trong phòng, mà cửa phòng lại luôn mở, có thể có học trò nào đó đã vào dùng quạt và để lại dấu vân tay.
Sở dĩ Trác Nhiên không nhốt Kim tiên sinh vào đại lao mà để ông ta trở về, ngoài việc cân nhắc đến việc bọn trẻ cần ông ta dạy học, còn là vì vụ án này vẫn còn hai điểm đáng ngờ quan trọng chưa thể giải đáp. Hai điểm đáng ngờ này đều chỉ ra hung thủ có thể là một người hoàn toàn khác. Nếu vậy, Kim tiên sinh vẫn vô tội. Trong tình huống hồ sơ vẫn còn nhiều nghi vấn như vậy, Trác Nhiên không muốn giam giữ đối phương, đặc biệt là một vị tiên sinh đang dạy học, bồi dưỡng nhân tài.
Hai điểm đáng ngờ của vụ án này: ngoài việc phát hiện dấu vân tay của người khác trên chiếc quạt, một điểm đáng ngờ rất lớn khác chính là bức di thư rõ ràng là do người khác ngụy tạo, và người ngụy tạo đó rất khó có thể là Kim tiên sinh.
Ngoài ra, Kim tiên sinh có mặt dưới gốc cây hòe già vào ngày 15 tháng 7. Ông ấy đã đợi đến khi trời tối đen nhưng không thấy Tử La. Điều này cho thấy, trước chạng vạng ngày 15 tháng 7, Tử La có lẽ vẫn chưa chết. Ít nhất thì thi thể của nàng không xuất hiện dưới gốc cây hòe già vào lúc đó. Vậy mà nàng đã rời nhà từ một ngày trước, đêm đó nàng đã ở đâu? Chẳng lẽ nàng đã ngồi một mình cô đơn cả đêm trên chân núi ư?
Trác Nhiên đi đi lại lại trong phòng như một con ruồi không đầu.
Bỗng nhiên, hắn dừng lại. Hắn nhận ra mình dường như đã mắc phải một sai lầm, một sai lầm rất đơn giản mà cũng rất nực cười. Khi hắn suy nghĩ thấu đáo điểm này, hắn cảm thấy một sự thông suốt đến lạ kỳ.
Trác Nhiên lập tức gọi Vân Yến vào, phân phó nàng đi thu thập tất cả dấu vân tay của Tào Cây, Mạnh Hoành Nguyện và Âu Dương Dịch cùng những người khác.
Những học sinh này đều ở trong thành, vì vậy dấu vân tay nhanh chóng được thu thập và đưa đến trước mặt Trác Nhiên.
Trác Nhiên tiến hành đối chiếu, lập tức, mắt hắn sáng rực.
Hắn lập tức phân phó Vân Yến và Nam Cung Đỉnh dẫn bộ khoái trực tiếp đến học đường. Nhưng khi đi được nửa đường, lại gặp các đệ tử học đường, biết được giờ học đã tan, vì vậy Trác Nhiên ra lệnh lập tức đến nhà Mạnh Hoành Nguyện.
Nhà Mạnh Hoành Nguyện không xa, rất nhanh đã đến nơi.
Đến bên ngoài sân nhà hắn, sân viện này rất đơn sơ, chỉ là một hàng rào tường thấp, từ bên ngoài có thể nhìn rõ bên trong. Chỉ thấy Mạnh Hoành Nguyện đang ngồi trên một chiếc ghế trong sân, cầm sách lớn tiếng đọc. Mẹ hắn đang bận rộn nấu cơm trong bếp. Khi đội trưởng bộ khoái xuất hiện trước cửa nhà hắn, tiếng đọc sách của Mạnh Hoành Nguyện dừng lại, hắn bình tĩnh đặt sách xuống bàn.
Trác Nhiên bước vào, không nói chuyện với Mạnh Hoành Nguyện, mà đi thẳng vào trong phòng.
Mẹ Mạnh Hoành Nguyện đang bận rộn bên bếp lò. Thấy bộ khoái đến, bà cũng ngây người. Vội vàng đưa tay lau lau vào vạt áo màu xanh đang quấn trên lưng, rồi cười và khom người chào Trác Nhiên, nói: "Xin hỏi lão gia có chuyện gì ạ?"
"Ta hỏi bà một vấn đề rất quan trọng, bà phải thành thật trả lời, vì ta có thể kiểm tra xác minh lời bà nói. Nếu bà cố ý giấu giếm, không nói sự thật, ta sẽ bắt bà vì tội bao che. Bà đã nghe rõ chưa?"
Giọng nói lạnh như băng của Trác Nhiên khiến người phụ nữ này ngây người. Bà ta vội vàng gật đầu lia lịa, nói: "Ta nhất định sẽ nói thật, lão gia cứ hỏi ạ."
Trác Nhiên quay đầu nhìn Mạnh Hoành Nguyện đang ngồi thẳng tắp trong sân mà không quay đầu lại. Hắn lớn tiếng hỏi: "Ngày 16 tháng 7, tức ngày thứ ba sau Tết Trung Nguyên, con bà, Mạnh Hoành Nguyện, có ra ngoài không? Ta muốn hỏi là thời gian khá dài, ví d��� như ra ngoài cả buổi hoặc thậm chí cả ngày. Bà hãy suy nghĩ kỹ rồi trả lời ta."
Mẹ Mạnh Hoành Nguyện không hiểu tại sao quan lão gia lại hỏi vấn đề này. Bà cũng không biết vấn đề này sẽ dẫn đến kết quả gì. Sau khi suy nghĩ một chút, bà liền đáp: "Sáng sớm hôm đó nó đã ra ngoài rồi, nó nói muốn đi ra ngoài ôn bài, đến tận xế chiều mới về. Khi về trông nó rất mệt mỏi, ta hỏi nó có chuyện gì, nó nói cùng bằng hữu đi chơi nên hơi mệt. Lão gia, có chuyện gì vậy? Mạnh Hoành Nguyện nhà chúng ta có làm gì sai không? Nếu nó làm sai gì, lão gia cứ nói cho ta biết, ta sẽ trách phạt nó thật nặng."
"Không chỉ là vấn đề trách phạt." Trác Nhiên quay người rời khỏi phòng, đến trước mặt Mạnh Hoành Nguyện. "Ngươi đứng lên, bổn quan có chuyện muốn hỏi ngươi."
Mạnh Hoành Nguyện đứng lên với vẻ mặt không cảm xúc, nhìn về phía Trác Nhiên.
Trác Nhiên nói: "Vừa rồi lời ta hỏi mẹ ngươi, chắc ngươi đã nghe thấy rồi."
Mạnh Hoành Nguyện khẽ gật đầu.
Trác Nhiên nói: "Vậy ngươi hãy nói cho ta biết, sáng ngày 16 tháng 7 hôm đó ngươi đã đi đâu? Đã làm chuyện gì?"
Mạnh Hoành Nguyện không trả lời, ánh mắt đờ đẫn. Nhưng Trác Nhiên cảm nhận được thân thể hắn đang run rẩy.
Trác Nhiên nói: "Ta nhắc ngươi một câu. Ngươi đã trộm chiếc quạt xếp của Kim tiên sinh, rồi đặt nó dưới gốc cây hòe già sau núi Lão Hòe Tự, bên cạnh Tử La. Và chiếc quạt này lại vừa vặn được một hòa thượng hơi khờ khạo của Lão Hòe Tự nhặt được, giao cho lão trụ trì, rồi trụ trì lại chuyển giao cho ta. Ta đã phát hiện dấu vân tay của ngươi trên chiếc quạt này, chứng minh ngươi đã từng cầm chiếc quạt này, hơn nữa lúc đó ngươi đã đến hiện trường. — Vì vậy, Tử La là do ngươi giết!"
Thân thể Mạnh Hoành Nguyện dần ngừng run rẩy. Ánh mắt hắn chậm rãi chuyển sang nhìn Trác Nhiên, rồi chậm rãi gật đầu, nói: "Đúng, ta giết nàng."
"Vì sao?"
"Nàng không cho ta thực hiện hoài bão lớn lao của mình, ta chỉ có thể giết nàng."
"Hãy kể lại đầu đuôi mọi chuyện."
"Tử La luôn yêu thích ta, nàng đã nói với ta nhiều lần. Nhưng ta đã nói với nàng rồi, ta đã lập chí lớn, nếu không đ��� đạt công danh thì quyết không cưới vợ, mong nàng đừng làm phiền ta, nhưng nàng không nghe. Thực ra ta vẫn có chút hảo cảm với nàng. Dù sao thì nàng mười lăm tuổi mới bắt đầu học chữ đọc sách, hơn nữa lại rất siêng năng. Ta rất khâm phục những người siêng năng, đặc biệt là phụ nữ, huống chi nàng lại xinh đẹp đến vậy. Nếu nàng không ngại ta, có lẽ chúng ta sẽ trở thành bạn tốt."
"Vào đêm trước Tết Trung Nguyên, nàng kéo ta đến một chỗ hẻo lánh. Đột nhiên nàng ôm lấy ta và hôn ta. Từ trước đến nay ta chưa từng tiếp xúc phụ nữ, mơ hồ cùng nàng đã có quan hệ thân mật. Sau đó nàng nói muốn ta giúp nàng một việc, là đi trộm chiếc quạt của Kim tiên sinh. Ta hỏi nàng vì sao không tự mình đi, vì nàng có thể tự do ra vào phòng Kim tiên sinh. Nàng nói Kim tiên sinh đã cãi nhau với nàng và trở mặt rồi, hiện tại Kim tiên sinh rất ghét nàng, vì vậy nàng muốn ta đi giúp. Ta hỏi nàng tại sao phải lấy chiếc quạt của ông ấy, nàng chỉ bảo ta đừng hỏi nhiều, cứ đi lấy là được. Hơn nữa, sau khi lấy được, nàng bảo ta ngày 16 trực tiếp mang đến dưới gốc cây hòe già sau Lão Hòe Tự ngoài thành."
"Sau khi trộm được chiếc quạt của Kim tiên sinh, vào buổi trưa ngày 16 tháng 7, khi mặt trời đã lên cao, ta rời thành và đi đến nơi đó. Vì đường hơi xa, mà nhà ta không có xe, ta chỉ có thể đi bộ. Đến chỗ gốc cây hòe đó, ta thấy nàng đang khoanh chân ngồi trên một tảng đá cách gốc cây hòe già không xa. Ta hỏi nàng ngồi đó làm gì, nàng nói không cần xen vào, bảo ta leo lên. Vậy là ta liền leo lên, tảng đá đó rất bằng phẳng, sau đó chúng ta liền. . ."
Nói đến đây, Mạnh Hoành Nguyện thấy Vân Yến và những người khác ở bên cạnh, liền cảm thấy hơi thẹn thùng, cúi đầu. Một lát sau, hắn mới nói tiếp: "Khi chúng ta cùng phòng, nàng cứ luôn miệng hô 'Cầm tay con, cùng con về già, sống không cùng giường, chết cũng chung huyệt'. Còn có gì nữa, 'Tiên sinh tiên tử, chết trước tiên sinh'."
Trác Nhiên đã hiểu rõ. Hòa thượng Quang Thông lúc ấy hô hai câu này, và lại còn làm ra bộ dạng khò khè, là vì đã thấy hai người họ "khò khè" trên tảng đá đó, nên bắt chước, đồng thời cũng nghe được Tử La hô hai câu này.
Mạnh Hoành Nguyện tiếp lời: "Ta hỏi nàng những lời đó có ý gì, nàng ban đầu không để ý đến ta. Sau này bị ta hỏi mãi, nàng mới nói rằng thực ra tối qua, tức chạng vạng ngày 15 tháng 7, nàng đã hẹn gặp Kim tiên sinh. Nhưng Kim tiên sinh đã không đến. Nàng đã thề độc rằng nếu Kim tiên sinh không đến, nàng sẽ chết, Kim tiên sinh hoàn toàn không quan tâm đến tính mạng nàng. Vì vậy nàng muốn trả thù ông ta một cách tàn nhẫn, nàng muốn ông ta phải chết."
"Nàng nói muốn mang chiếc quạt của Kim tiên sinh đến Nha Môn báo quan, nói Kim tiên sinh đã cưỡng bức nàng. Chiếc quạt chính là chứng cứ, và nàng muốn ta làm người chứng. Ta tức giận, ta nói như vậy quá độc ác, hơn nữa nàng còn lợi dụng ta, thì ta còn ra thể thống gì. Nàng liền đe dọa ta rằng, nếu ta không giúp nàng, nàng sẽ ra Nha Môn báo rằng ta đã cưỡng bức nàng, sẽ khiến ta thân bại danh liệt, đừng hòng thực hiện hoài bão lớn lao gì. Ta giận điên lên, mắng nàng là một người đàn bà lòng dạ rắn rết, lẳng lơ. Nàng liền tát ta một cái. Dưới cơn thịnh nộ, ta đã dùng tay bóp cổ nàng, bóp chết nàng. Nhưng ta vẫn chưa hết giận, lại sợ nàng sống lại, nên đã dùng thắt lưng của nàng siết chặt cổ nàng cho đến khi nàng tắt thở."
Lời văn này được truyen.free kỳ công biên soạn, độc quyền lưu hành.