(Đã dịch) Hình Tống - Chương 371: Trên trời có linh
Trác Nhiên gật đầu, xen lời nói: "Kết quả hẳn là giống như mọi chuyện ma quỷ khác, phía sau chẳng còn gì cả, đúng không?"
Không ngờ Tiếu Xảo Nhi lại lắc đầu nói: "Lần này ngươi đoán không đúng, hay nói đúng hơn là chưa đoán hết. Phía sau bụi cỏ quả thực không có thi thể, nhưng sợi dây kia vẫn còn, nằm ngay đó, cong queo, dài chừng ba xích, là một sợi dây thừng. Hắn cầm sợi dây đó nhìn một cái, rồi lại ném xuống đất, bởi vì hắn phát hiện sợi dây không biết đã bao nhiêu năm, đã mục nát. Sợi dây như vậy căn bản không thể dùng để treo người, chỉ cần kéo nhẹ một chút là đứt ngay."
Trác Nhiên gật đầu, nói: "Nếu câu chuyện này ngươi kể không phải bịa chuyện ma quỷ ra đùa, vậy thì thật sự có chút ngoài ý muốn đấy."
"Sau đó, bọn họ cũng không phát hiện gì, còn cười ta một trận, rồi quay về dưới gốc cây hòe già. Đợi đến khi ta tỉnh lại, bọn họ đã đi hết cả, ta liền quay về. Ta nhớ lại lúc tiện thể đi vệ sinh, trông thấy một vật màu đen nhánh trong bụi cây, ta định gọi họ quay lại cùng ta xem thử. Nhưng vì họ đã về dưới gốc hòe già rồi, ta liền ngại không gọi, muốn tự mình xem lại xem đó là cái gì."
"Thế là ta đi ra sau lùm cây, nhưng ta lại phát hiện chẳng còn gì cả. Phía dưới lùm cây là một bãi cỏ trống, căn bản không có vật mà ta vừa nói tới, mà trước đó bọn họ căn bản chưa từng đi qua chỗ đó, thế nên không thể nào là họ đã lấy đi. Ta nghĩ mình nhầm chỗ, bèn cẩn thận tìm kiếm một lần, nhưng quả thực không có. Ta cảm thấy rất kỳ lạ, bèn quay về gốc hòe già. Sau đó, mãi đến khi chúng ta uống gần say, trời cũng đã sắp sáng, chúng ta mới quay về Lão Hòe Tự ngủ, ngủ đến hôm sau liền trở về."
Trác Nhiên nói: "Ngươi dám chắc vật trong bụi cỏ đó thật sự không còn ở đó sao? Chính là cái vật đen nhánh phát sáng kia."
"Thật sự không còn. Sao vậy? Vật đó ngươi từng thấy qua chưa? Nó là cái gì?"
Trác Nhiên trong lòng nghĩ đến Huyền Phù Thạch, hắn giờ đây bắt đầu tin lời của Tiếu Xảo Nhi rồi. Tiếu Xảo Nhi không lừa người, lúc ấy nàng hẳn là bị Huyền Phù Thạch khiến sinh ra ảo giác.
Trác Nhiên nhớ lại chuyện Vân Yến từng kể cho hắn nghe trước đây: tại phòng liệm ở Vũ Đức huyện, nàng đã từng gặp phải chuyện kỳ quái. Lần đó Vân Yến chính là sinh ra ảo giác, cứ đi mãi trong phòng liệm mà không đến cuối, nhảy từ một cửa sổ xuống, nhưng lại như thể tiến vào một mê cung không lối thoát, cuối cùng từ nóc nhà lại quay về trong phòng.
Lúc mới bắt đầu, bản thân Trác Nhiên không thể tin lời nàng nói, cho rằng nàng gặp ác mộng. Thế nhưng sau này, khi phát hiện người phụ nữ điên trong phòng liệm kia, trong hàm răng có ngậm một viên Huyền Phù Thạch, Trác Nhiên bắt đầu tin rằng đó là do Huyền Phù Thạch gây ra, khiến Vân Yến sinh ra ảo giác. Đương nhiên cũng vì Huyền Phù Thạch mà nữ hộ vệ vốn dĩ bình thường, trông coi địa cung Đông Môn, sau khi lén lấy một viên Huyền Phù Thạch, đã lâm vào điên cuồng, trở thành người đàn bà điên.
Mà giờ đây Tiếu Xảo Nhi cũng là lúc tiện thể đi vệ sinh mà thấy được viên Huyền Phù Thạch này, còn dùng tay sờ thử một cái. Có lẽ chính vì thế, nàng đã sinh ra ảo giác, kết quả nhìn thấy một cảnh tượng đáng sợ. Về sau ảo giác biến mất, nhưng vì sao Huyền Phù Thạch cũng biến mất? Huyền Phù Thạch đã đi đâu? Trác Nhiên cảm thấy trong lòng dâng lên một loại khát vọng, hắn muốn mau chóng đến xem.
Hiện tại hắn đã có được Huyền Phù Thạch của ba môn phái, còn Huyền Phù Thạch của các môn phái khác thì vô cùng khó khăn để lấy được, bởi vì tông chủ Thiên Trì Tông áp dụng biện pháp kiểm soát vô cùng nghiêm ngặt, muốn tiếp cận gần như là không thể.
Thế mà đúng vào lúc này, hắn lại phát hiện ở một ngọn núi sau kinh thành, cách mười dặm, có một vật thể nghi là Huyền Phù Thạch. Vật này rốt cuộc có phải của Thiên Trì Tông không? Sao nó lại đến được nơi đây? Trác Nhiên rất muốn biết, vì vậy Trác Nhiên nói: "Nếu không chúng ta đi ngay bây giờ đi, ta muốn xem thử cái nơi thần kỳ mà ngươi nói, để trải nghiệm cảm giác thần kỳ đó."
Tiếu Xảo Nhi nói: "Ta nói với ngươi những điều này không phải để ngươi đi trải nghiệm, mà là muốn nói cho ngươi biết, Lục La dưới gốc cây đó, nói không chừng chính là bị quỷ treo chết. Bởi vì ta thật sự không nằm mơ, cũng không phải uống say nhìn lầm, ta đã rõ ràng trải qua chuyện như vậy."
Trác Nhiên nói: "Ta hiểu, ta cũng có ý nghĩ đó, cũng muốn đi xem thử, hy vọng cũng có thể gặp được kỳ ngộ giống như ngươi. Còn chờ gì nữa."
"Được, vậy chúng ta đi ngay bây giờ!"
"Có cần nói với cha nàng một tiếng không?"
"Không cần, cha ta biết ta ở cùng với ngươi rồi." Tiếu Xảo Nhi đỏ mặt nói.
"Ông ấy biết ngươi tìm ta, nhưng chưa chắc biết ngươi muốn cùng ta ra ngoài, đi đến Lão Hòe Tự ngoài thành đâu."
"Cha biết, ta nói với cha rồi."
Trác Nhiên càng kinh ngạc hơn, xem ra phụ thân của Tiếu Xảo Nhi thật sự rất yên tâm về nàng. Trên thực tế, Trác Nhiên không hề hay biết rằng, phụ thân Tiếu Xảo Nhi vốn mong muốn nàng có thể tìm được một đệ tử nhà quan, huống hồ tìm được người làm quan thì đó là chuyện nằm mơ cũng muốn cười tỉnh giấc. Bởi vậy, khi con gái đưa ra quyết định này, Tiếu lão gia dù có chút lo lắng cho con gái, nhưng đi cùng với phán quan lão gia thì dù sao cũng sẽ không có vấn đề gì, liền lập tức không chút do dự mà đồng ý.
Trác Nhiên sau khi ra ngoài, mua hai vò rượu lớn, không mua thức ăn, rồi thuê một chiếc xe ngựa, dẫn theo Tiếu Xảo Nhi thẳng tiến ra ngoài thành. Bây giờ trời đã tối, nhưng cửa thành vẫn chưa đóng, bọn họ kịp rời khỏi thành trước khi cửa thành đóng, thẳng tiến Lão Hòe Tự.
Đến Lão Hòe Tự, Trác Nhiên liếc nhìn Tiếu Xảo Nhi nói: "Chúng ta sẽ không vào chùa quấy rầy các hòa thượng tu hành, dù sao trai đơn gái chiếc vào trong chùa cũng không thích hợp."
Tiếu Xảo Nhi gật đầu đồng ý, vì vậy hai người liền đi vòng qua chùa, từ lưng chừng núi đi lên sườn đồi nhỏ, đến dưới gốc cây hòe già. Sườn đồi này vốn không cao, tuy Trác Nhiên ôm hai vò rượu, nhưng cũng không tốn chút sức nào. Khi họ đến dưới gốc cây hòe già, trời đã tối hẳn, nhưng bầu trời vẫn còn khá sáng, dù không thấy ánh trăng, nhưng có vài ánh sao sáng thỉnh thoảng ló ra từ trong những đám mây dày đặc.
Trác Nhiên đi vào dưới gốc cây hòe già, nhìn nàng hỏi: "Chúng ta ngồi ở chỗ nào?"
Tiếu Xảo Nhi chỉ vào một tảng đá bằng phẳng dưới gốc cây nói: "Chúng ta cứ ngồi đây đi, nơi này là nơi Lục La đã chết. Hy vọng nàng có thể phù hộ chúng ta tìm ra bí mật cái chết của nàng, xem rốt cuộc có phải bị người hãm hại không."
Trác Nhiên trước đó hoàn toàn tin rằng việc mình xét xử vụ án không hề có vấn đề gì, hung thủ chính là Mạnh Hoành Nguyện – một kẻ học cao. Vì vậy, sau khi hai người ngồi xuống, Trác Nhiên đưa tay vỗ vỗ xuống đất, nói: "Cô nương Lục La, chúng ta đến thăm ngươi, đến cùng ngươi uống rượu. Nếu ngươi trên trời có linh thiêng, hãy cùng chúng ta uống một ly đi."
Dứt lời, Trác Nhiên mở bình rượu, rót rượu vào hai cái chén, bưng chén lên nói: "Rượu mạnh làm người ta thêm can đảm. Trước hết uống một chén, sau đó ngươi dẫn ta đi xem cái vật đen nhánh lấp lánh kia."
Hai người uống cạn một hơi, đặt chén xuống, Tiếu Xảo Nhi nói: "Ngươi đi theo ta, hy vọng nó vẫn còn, không, phải nói là hy vọng nó đã trở về, bởi vì lần trước ta đã kiểm tra, nó thật sự không còn ở đó."
Hai người đến sau lùm cây đó, Tiếu Xảo Nhi ngồi xổm xuống cẩn thận xem xét, lắc đầu nói: "Thật sự không còn ở đây, ngươi xem."
Trác Nhiên nhìn kỹ một chút, cũng thấy thật sự không có. Hắn lại cẩn thận tìm khắp mọi nơi trong lùm cây đó một lần nữa, còn dùng tay gạt cỏ ra, cũng không phát hiện bất kỳ vật gì. Vì vậy hắn thở dài nói: "Xem ra thứ này không có duyên phận với ta."
Hai người họ quay về dưới gốc cây hòe già, Trác Nhiên hơi uể oải. Hắn tin tưởng Tiếu Xảo Nhi không lừa gạt hắn, nhưng vật kia đã đi đâu rồi? Hắn quyết định mở rộng phạm vi tìm kiếm một chút, vì vậy rót hai chén rượu, cùng Tiếu Xảo Nhi uống, rồi nói: "Chúng ta tiếp tục tìm, nói không chừng sẽ tìm thấy. Vật kia thần kỳ như vậy, thật sự muốn xem nó là cái gì."
Tiếu Xảo Nhi đương nhiên nghe theo Trác Nhiên, đồng ý, rồi cùng Trác Nhiên tìm kiếm khắp bốn phía, tìm hết một lượt xung quanh cũng không tìm thấy bất kỳ dấu vết nào. Mãi cho đến khi họ tìm được một tảng đá cách đó hơn mười bước chân, Trác Nhiên đứng trên tảng đá vỗ vỗ vào đó nói: "Có lẽ chính là chỗ này."
Tiếu Xảo Nhi có chút kỳ quái, hỏi: "Cái gì là ở đây?"
Tiếu Xảo Nhi cũng không biết Mạnh Hoành Nguyện đã kể chi tiết lại quá trình giết người. Lời hắn thú nhận, nơi hắn giết Lục La chính là tảng đá này. Vì vậy Trác Nhiên chỉ cười cười, không giải thích, hắn trèo lên, khoanh chân ngồi xuống trên mặt đá.
Tảng đá này vẫn còn nguyên, lớn bằng cái cối xay. Tiếu Xảo Nhi cũng trèo lên, ngồi xuống bên cạnh hắn, nhìn cây hòe già ở đằng xa nói: "Cây đó trông thật giống một chiếc dù khổng lồ."
Trác Nhiên cười cười nói: "Nơi đây vừa không mưa, lại có người trong rừng cây che dù, ngươi không cảm thấy cảnh tượng này có chút quỷ dị sao?"
"Ngươi dọa ta đấy! Có mục đích gì thì nói ra đi." Tiếu Xảo Nhi quay đầu lại nhìn hắn, trên mặt đầy vẻ tinh nghịch.
Trác Nhiên nói: "Ta biết ta căn bản không thể dọa được ngươi đâu. Mấy người các ngươi ngay cả ở nghĩa trang còn đợi lâu như vậy, thì còn có chỗ nào có thể dọa được các ngươi chứ? Ta chỉ nói vậy thôi, ngươi cũng có thể tưởng tượng nó là..."
Hắn vừa nói những điều này, chợt phát hiện Tiếu Xảo Nhi vẫn luôn nhìn hắn chằm chằm, ánh mắt kia có chút ngây dại, nụ cười trên mặt vẫn cứng đờ không biến mất, cũng không thay đổi, hệt như đã bị đông cứng trên mặt vậy.
Trác Nhiên có chút kỳ quái, nói: "Sao vậy? Nhìn ta như thế?"
Tiếu Xảo Nhi không nói gì, đột nhiên đứng dậy, quay người nhảy xuống khỏi tảng đá, thẳng tắp đi về phía gốc cây hòe già kia. Trác Nhiên sửng sốt, hét lớn: "Ngươi làm gì vậy? Thần thần quỷ quỷ thế!"
Bản dịch này mang dấu ấn riêng của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.