Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hình Tống - Chương 375: Tuần phố

Trác Nhiên khẽ cười nói: "Ngươi cứ yên tâm đi, hắn không thể ép buộc ta đâu." Nói đoạn, y vỗ vỗ vai Mạnh Hoành Nguyện rồi nói: "Ngươi theo ta." Đoạn, y cất bước đi về phía mấy cửa hàng đằng kia. Dọc đường, Trác Nhiên thậm chí không ngoảnh đầu nhìn Mạnh Hoành Nguyện đang theo sau. Mạnh Hoành Nguyện vô cùng c��m động, vội vã đuổi theo vài bước, khẽ giọng nói: "Đại lão gia, đa tạ sự tín nhiệm của ngài. Mạnh Hoành Nguyện kiếp này không báo đáp được, kiếp sau..." "Bớt nói những lời vô ích ấy đi, cứ an tâm đi xác nhận thôi, đừng gây thêm phiền phức cho ta là được." Mạnh Hoành Nguyện vội vàng ngậm miệng lại, rồi cùng Trác Nhiên đi tới trước mấy cửa hàng kia. Trác Nhiên hỏi: "Là nhà nào?" Mạnh Hoành Nguyện chỉ vào nhà thứ hai nói: "Chính là nhà này." Trác Nhiên bước vào trong, trong cửa hàng là một lão hán, thấy y bước vào, vội vàng đứng dậy mời chào, nói: "Khách quan tới rồi, ngài muốn mua gì ạ? Chỗ của ta có đủ cả, từ diều, chỉ diều, dây thừng, hương giấy, đồ cúng, văn phòng tứ bảo (bút, mực, giấy, nghiên) đến đồ ăn thức uống..." Hắn vừa nói đến đó, chợt ngây người ra, kinh ngạc nhìn Mạnh Hoành Nguyện đang cùng Trác Nhiên bước vào từ phía sau, rồi chợt hét lớn một tiếng: "Con trai ta, mau tới, mau tới! Tên kia lại đến rồi!" Đang lúc nói chuyện, từ gian sau xông ra một tráng hán, liếc thấy Mạnh Hoành Nguyện bên cạnh Trác Nhiên, lập tức sợ đến nỗi run rẩy nhẹ, nhưng vẫn vô thức chắn trước mặt lão hán kia, tiện tay nhặt một chiếc ghế dài mỏng manh trên mặt đất giơ ngang trước ngực, hung dữ nhìn chằm chằm Mạnh Hoành Nguyện nói: "Ngươi tên ác nhân này lại muốn làm gì? Ta liều mạng với ngươi!" Mạnh Hoành Nguyện nghẹn lời, nói: "Hai vị có phải nhận lầm người rồi không? Vì sao lại đối xử với ta như vậy?" Trác Nhiên quan sát một lượt rồi quay sang lão hán và người trẻ tuổi nói: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Có thể kể cho ta nghe một chút không?" Lão hán kia nhìn Trác Nhiên hỏi: "Ngài là ai?" Trác Nhiên nói: "Ta là bạn của hắn. Nếu như hắn có chỗ nào sai sót, gây tổn thất cho các ngươi, ta sẽ bồi thường, chỉ cần kể cho ta nghe sự việc đã xảy ra là được." Nghe vậy, lão hán lập tức yên lòng, đầy căm phẫn chỉ vào Mạnh Hoành Nguyện nói: "Người này nhìn thì hào hoa phong nhã, nhưng lại là một kẻ điên. Hôm Tết Trung Nguyên, hắn cứ thẳng thừng đi vào tiệm của ta, không nói một lời, cầm giấy bút rồi đi mất. Ta vội vàng đuổi theo nói: 'Khách quan, ngài còn chưa trả tiền kìa!' nhưng hắn lại lạnh mặt xông về phía ta, một cái đụng ta ngã lăn ra đất. Con trai ta cũng đi ra, sau khi nhìn thấy, lập tức xông lên cho hắn một quyền, nhưng cứ như đánh vào tảng đá vậy. Con trai ta chạy ra phía trước định ngăn hắn lại, lại bị hắn một cước đá vào chân, chân suýt nữa đứt lìa. Con trai ta ôm chân ngồi dưới đất kêu la thảm thiết. Ta nóng nảy, cầm cục đá định lao tới, nhưng bạn già của ta chạy tới nói không nên vọng động, chỉ vì một cây bút và giấy, không đáng đánh chết người. Ta lúc này mới ném cục đá đi, sau đó hắn cầm giấy bút đi vào núi, ta cũng không đuổi theo. Con trai ta bị hắn đá một cú đó, đã hơn nửa tháng rồi mới có thể xuống giường." Trác Nhiên nhìn về phía Mạnh Hoành Nguyện, Mạnh Hoành Nguyện đỏ mặt nói: "Làm gì có chuyện này, sao ta lại không nhớ gì cả? Ta rõ ràng là mua giấy bút rồi rời đi, đâu có đánh nhau với các ngươi, càng không thể nào đá các ngươi bị thương. Con trai của các ngươi thân thể cường tráng, còn cao hơn ta cả một cái đầu, ta làm sao có thể đánh thắng hắn? Ta chỉ là một thư sinh, làm sao có thể một cước đá hắn nằm trên giường đau nửa tháng? Các ngươi nói dối cũng không biết bịa lý do cho tử tế." Tráng hán kia giơ chiếc ghế trong tay lên, nói: "Ai nói dối? Ngươi đá ta nằm giường hơn nửa tháng, ta còn đang muốn tìm ngươi liều mạng đây!" Miệng hắn nói liều mạng, nhưng lại không dám xông lên. Hiển nhiên, lần đó đã gây ra nỗi sợ hãi quá nghiêm trọng cho hắn, đến nay vẫn khiến hắn kinh hồn bạt vía. Trác Nhiên nói: "Vết bầm tím trên chân ngươi còn đó không? Có thể cho ta xem một chút không?" Người trẻ tuổi kia lập tức đặt ghế xuống, rồi xắn ống quần lên, chỉ vào chỗ bắp chân. Quả nhiên có một vết bầm tím, đã rất nhạt, nhưng vẫn có thể nhìn thấy rõ ràng, cho thấy cú đá đó lúc ấy có lực mạnh đến nhường nào, e rằng xương cốt cũng bị tổn hại nhất định, may mắn là không gãy xương. Trác Nhiên khẽ gật đầu, nói: "Ta hiểu rồi." Từ trong ngực lấy ra túi tiền, lấy ra một ít thỏi bạc đặt lên bàn nói: "Đây là ta thay bằng hữu của ta bồi thường cho các ngươi." Nói đoạn, y quay người đối với Mạnh Hoành Nguyện nói: "Đi thôi." Đoạn, y cất bước đi ra ngoài. Mạnh Hoành Nguyện ở phía sau vẫn còn kêu lên: "Ta chưa từng đánh nhau với hắn, cũng không có cướp đồ của hắn, hắn vu hãm ta, đại lão gia, hắn thật sự vu hãm ta!" Hắn cứ thế đuổi theo. Trác Nhiên đi đến đường núi rồi mới dừng lại, quay đầu nhìn hắn nói: "Lục La không phải do ngươi giết, mà là chính nàng tự siết cổ chết, bởi vậy ngươi vô tội, hãy về nhà đi. Tiếp tục dụng công, chăm chỉ học hành, tranh thủ đề danh bảng vàng." Mạnh Hoành Nguyện hầu như không thể tin vào tai mình, kinh ngạc nhìn y: "Đại lão gia, ngài, ngài đang nói đùa với ta sao?" Trác Nhiên vươn tay vỗ vỗ vai hắn, phất tay, rồi quay người thẳng tiến về phía xe ngựa. Mạnh Hoành Nguyện đuổi theo vài bước, nói: "Không đúng, rõ ràng là ta bóp chết nàng, ta nhớ rất rõ ràng mà." Nghe những lời này, Trác Nhiên dừng bước. Y cảm thấy nếu không giải thích rõ ràng vấn đề này, thì Mạnh Hoành Nguyện vẫn sẽ mang theo gánh nặng tư tưởng này. Y là một người có trách nhiệm, vì vậy y quay người đi đến trước mặt hắn, nói: "Ngươi cùng Tử La, giống như Xảo Nhi, Tào Cây, Âu Dương Dịch, Kim tiên sinh, mấy người các ngươi, có phải đã từng đến Lão Hòe Tự dưới gốc hòe già, và ở đó qua một đêm không?" "Đúng vậy, lão gia, làm sao ngài biết?" "Giống như Xảo Nhi đã nói với ta, nàng ấy còn nói đêm hôm đó nàng thấy Lục La bị treo lơ lửng trên không trung bằng một sợi dây thừng. Thế nhưng Lục La rõ ràng là ở cùng với các ngươi, các ngươi cho rằng nàng ấy bịa chuyện ma quỷ lừa người, trên thực tế nàng nói là sự thật, nàng thật sự đã gặp quỷ." "A, thật sự có quỷ sao? Điều đó có liên quan đến chuyện ta giết người không?" "Có liên quan. Bởi vì tối qua ta cùng Giống như Xảo Nhi lại đến Lão Hòe Tự, cũng ngồi dưới gốc hòe già đó cả đêm, nàng ấy suýt chút nữa tự siết cổ chết. Cũng là dùng dây lưng siết cổ nàng, giống như cảnh tượng ngươi vừa miêu tả vậy. Đồng thời, người ở nhà này vừa rồi cũng đã chứng minh, ngươi khi tiến vào hoàn toàn ở trong trạng thái vô thức, hơn nữa sức lực cực lớn, điểm này giống hệt Giống như Xảo Nhi tối qua. Vì vậy ta kết luận, đêm hôm đó ngươi đã sinh ra ảo giác, ngươi cho rằng là ngươi giết nàng, trên thực tế là chính nàng tự siết cổ chết. Kỳ thật cho dù ngươi trong lúc ảo giác chi phối mà siết chết nàng, ngươi cũng không cần gánh trách nhiệm, bởi vì đây không phải là do ngươi chủ động, mà là hành vi trong trạng thái tinh thần thác loạn, không cần gánh trách nhiệm, vì vậy ta mới thả ngươi vô tội. Bây giờ ngươi đã hiểu chưa?" Trác Nhiên quay người lên ngựa, đối với Nam Cung Đỉnh và những người khác nói: "Đi thôi, trở về đi, hắn vô tội, ta thả hắn, không cần bận tâm đến hắn nữa." Nói đoạn, y thúc ngựa đi về phía trước. Nam Cung Đỉnh và những người khác không có bất kỳ dị nghị nào đối với quyết định của Trác Nhiên, cũng đều nhảy lên ngựa, ra hiệu cho nha dịch vội vàng đưa xe ngựa trống không trở về. Trong bụi đất tung bay, Mạnh Hoành Nguyện "bịch" một tiếng quỳ xuống đường núi, ôm mặt, cất tiếng khóc lớn.

Bản chuyển ngữ này là tinh hoa hội tụ, xin hãy tìm đọc tại truyen.free.

Đầu mùa đông, Đông Kinh Biện Lương. Trời ��ã rất lạnh rồi, nhưng việc thiếu nhiên liệu vẫn chưa được giải quyết triệt để, hoặc có thể nói là về cơ bản vẫn chưa được giải quyết. Bởi vậy, đại đa số dân chúng Kinh Thành cũng chỉ có thể chui vào trong chăn để vượt qua mùa đông rét buốt, không có than đá hay củi để sưởi ấm, có thể đảm bảo mùa đông có củi lửa để nấu cơm đã là may mắn lắm rồi. Còn đối với những kẻ lang thang khắp nơi trên đường, mùa đông là lúc khó khăn nhất để sống sót. Vân Yến dẫn theo hai bộ đầu đi tuần phố. Trong khoảng thời gian này không có vụ án mạng lớn nào, mà nàng cũng có thời gian ra ngoài tuần phố. Từ xưa đến nay, nhiệm vụ tuần phố của bộ khoái luôn được nhấn mạnh rất nhiều. Vân Yến với tư cách bộ đầu, đương nhiên phải làm gương. Chiều tối, sắc trời mờ mịt, trên trời bay lất phất tuyết nhỏ, trên mặt đất đã phủ kín một màu tuyết trắng. Từng nhà đóng cửa cài then, trên đường hầu như đã không còn thấy bóng dáng người qua lại nào. Thế nhưng Vân Yến như cũ vẫn dẫn theo mấy bộ khoái đi tuần phố. "Vân bộ đầu, chúng ta về thôi, trời lạnh như vậy, e rằng chỉ có mấy người sống sót như chúng ta còn đang lang thang trên đường thôi." Một bộ khoái run rẩy nói. Vân Yến cũng không nhịn được hắt hơi một cái, hai tay đưa lên miệng hà hơi lấy khí ấm, giậm chân bành bạch nói: "Lúc này chúng ta thật sự không thể trở về được, bởi vì càng là lúc này, lại càng phải tuần phố. Chỉ có thể dập tắt ý đồ bất chính của những kẻ cho rằng có thể lợi dụng ngày như vầy mà làm điều xằng bậy." Gió lạnh thổi mái tóc nàng có chút lộn xộn. Thật ra tóc mai đã che khuất tầm mắt nàng, dứt khoát đem tất cả tóc cho vào trong mũ. Sau đó nàng sửa sang lại quần áo, tay đặt lên chuôi đao, tiếp tục tiến về phía trước. Mà đúng lúc này, từ con hẻm nhỏ bên cạnh chợt xông ra một thiếu niên quần áo tả tơi, toàn thân đều là máu tươi, suýt chút nữa đâm sầm vào người Vân Yến. May mắn Vân Yến thân thủ nhanh nhẹn, nhanh chóng nghiêng người tránh thoát. Nàng thấy thiếu niên kia lảo đảo sắp ngã, nàng liền vươn tay túm lấy cánh tay thiếu niên, kéo hắn lại, thiếu niên cũng đứng vững được. Vân Yến nhìn kỹ thiếu niên này, toàn thân trên dưới khắp nơi đều là máu tươi, trên mặt, trên cổ, cánh tay trần, hai chân đều đầy vết máu. Máu tươi nhuộm đỏ cả nền tuyết trắng. Quần áo vốn đã đầy miếng vá, rách nát, giờ phút này càng tan nát bươm, khiến người ta nhìn mà rợn tóc gáy. Vân Yến vội vàng nói: "Xảy ra chuyện gì vậy? Có người làm ngươi bị thương sao?" Chỉ thấy thiếu niên kia không nói gì, chỉ vô lực ngẩng tay lên, chỉ chỉ con hẻm mà mình vừa xông ra. Vân Yến quay đầu nhìn vào trong hẻm nhỏ, chỉ thấy cách đó không xa trên mặt đất, nằm sấp một tên ăn mày quần áo cũng tả tơi không khác thiếu niên này là mấy, bên cạnh, trên nền tuyết cũng đầy máu tươi. Vân Yến rất đỗi kinh ngạc, kinh hãi thất sắc, một tay nắm chặt lấy cánh tay của thiếu niên, nói: "Các ngươi đánh nhau sao? Hắn là người thân gì của ngươi?" Một bộ khoái cũng hướng về phía thiếu niên ăn mày trẻ tuổi kia quát lên: "Bộ đầu đang hỏi ngươi đó, mau nói đi!" Vân Yến chỉ chỉ tên ăn mày đang nằm sấp trong hẻm nhỏ, đối với một bộ khoái nói: "Mau đi xem một chút, hắn chết chưa?" Thiếu niên lại vẻ mặt hoảng sợ, nhìn Vân Yến, liên tục lắc đầu. Vân Yến nói: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Ngươi không cần sợ hãi, hãy nói thật." Tên ăn mày kia nhưng chỉ lắc đầu, không nói gì.

Bản dịch này chỉ được phép hiển thị trên trang truyen.free, mọi sự sao chép đều không hợp lệ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free