Trác Nhiên lắc đầu đáp: "Ta vừa rồi đã theo dấu chân tìm đến, ngay tại một con hẻm khác bên cạnh phố có một vũng máu. Có vết bánh xe nghiền nát chướng ngại vật, nhưng trên đường phố xe cộ quá nhiều, lại không có gì đặc biệt để phân biệt, rất khó theo vết bánh xe mà tìm ra manh mối có tính chỉ dẫn."

Vân Yến nói: "Nói như vậy, hẳn là hung thủ sau khi giết bọn họ, đã dùng xe ngựa chở đến đây, quẳng họ xuống rồi điều khiển xe ngựa rời đi."

Trác Nhiên gật đầu, nói: "Suy luận này hoàn toàn phù hợp, bởi vì trên người bọn họ có vết thương khá nặng, đặc biệt là tên ăn mày đã chết kia. Vết máu nhỏ giọt trên tuyết là từ chỗ này bắt đầu, những nơi khác đều không phát hiện."

Vân Yến nói: "Ta sẽ dẫn người đi điều tra thăm hỏi các cửa hàng lân cận, xem có ai làm chứng, thấy là người nào đã vứt họ bên đường hay không. Nếu có người tận mắt chứng kiến thì có thể tìm ra manh mối."

Trác Nhiên khen ngợi gật đầu, nói: "Hay lắm, tìm được xe ngựa hoặc xe bò của kẻ đã vứt họ, bất kể là loại xe gì, đều có thể truy tìm nguồn gốc." Hắn nhìn quanh thở dài, nói thêm: "Thế nhưng bây giờ trời đã tối, tầm nhìn không cao, lại còn có tuyết rơi. Trên đường hầu như không có ai. Ta đoán chừng rất khó tìm ra manh mối gì, tuy nhiên, dù chỉ có một tia hy vọng, cũng phải cố gắng tranh thủ."

Vân Yến gật đầu, lập tức dẫn một đội người bắt đầu điều tra, hỏi thăm các cửa hàng gần cửa hẻm, đặc biệt là những hộ dân xung quanh đây.

Trác Nhiên trở về nha môn, lập tức tiến hành kiểm tra Tam Giác Đinh. Hắn hy vọng có thể tìm thấy vân tay trên đó, đây sẽ là manh mối quan trọng nhất để phá án.

Đáng tiếc, điều làm hắn thất vọng là, tuy rằng có phát hiện vân tay, nhưng những vân tay này đều bị mờ, hơn nữa không đầy đủ, căn bản không đủ điều kiện để giám định. Xem ra, người sử dụng Tam Giác Đinh khi phóng ra, ngón tay đã có sự chuyển động, không thể để lại vân tay rõ ràng để kiểm tra.

Kết quả điều tra của Vân Yến cũng làm hắn rất uể oải, bởi vì trời chạng vạng, bên ngoài lại có tuyết rơi, trên đường hầu như không có người, các cửa hàng hai bên đường cũng đã đóng cửa. Kết quả điều tra quả nhiên như Trác Nhiên đã dự liệu, không có bất kỳ ai nhìn thấy có người từ xe ngựa hay bất kỳ cỗ xe nào khác vứt hai tên ăn mày ở chỗ này.

Vân Yến rất uể oải, nàng tập trung sự chú ý vào tên ăn mày bị thương. Nàng vừa khuyên nhủ cậu bé ăn xin, muốn cậu ta nói ra chân tướng sự việc, thế nhưng cậu bé vẫn thủy chung không nói một lời.

Bởi vì Trác Nhiên đã nói với Vân Yến rằng thiếu niên này không thể nào là hung thủ, nên Vân Yến cũng không định bức cung cậu ta. Nàng rất kiên nhẫn nói với thiếu niên, bảo cậu ta ở lại nhà giam của nha môn, chủ yếu là để bảo vệ cậu ta, tạm thời cậu ta vẫn chưa thể rời đi.

Thiếu niên ăn xin đương nhiên không phản đối, bởi vì trong nhà lao nha môn có chỗ ở, có đồ ăn, lại không cần làm việc, cũng không phải tội phạm, không cần mang xiềng chân còng tay, sao mà thoải mái.

Vụ án phá án lâm vào bế tắc.

Bản dịch này là tâm huyết của độc giả truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

***

Hôm nay tan sở, Trác Nhiên ngồi kiệu quan trở về phủ đệ của mình là Bàng Thái Sư phủ.

Vừa xuống kiệu, đang đi vào bên trong, hắn liền trông thấy cửa sân mở, từ bên trong đi ra một người Thái Nông trẻ tuổi đang gánh một chiếc ki hốt rác trống không. Thấy Trác Nhiên, anh ta vội vàng đặt chiếc ki hốt rác lên Nguyệt Đài, khom người thi lễ nói: "Phán quan lão gia, ngài đã về ạ."

Trác Nhiên nhận ra anh ta là Thái Nông thường xuyên đến nhà mình bán rau. Vì vườn rau của anh ta không quá xa, hơn nữa chủng loại đa dạng lại rất tươi ngon, cho nên người đại tẩu phụ trách nhà bếp đã nói với anh ta, bảo anh ta có rau gì thì cứ chở đến nhà bán, trực tiếp bao trọn gói. Bởi vậy, Thái Nông này vô cùng cảm kích gia đình Trác Nhiên.

Trác Nhiên gật đầu, nói: "Trời đông giá rét thế này mà vẫn còn rao bán rau sao?"

Thái Nông chất phác cười cười, nói: "Còn không phải sao. Rau này phải tranh thủ bán nhanh, bằng không bị sương tuyết đông lạnh hỏng hết ngoài đồng thì tiếc lắm. Ta còn mong bán được nhiều rau để Tết này có thể mua quần áo mới cho vợ. Lại mua một con heo con về cho vợ nuôi nữa."

Trác Nhiên mỉm cười, nói: "Ý kiến hay lắm. Mở xuân nuôi một con heo, đến cuối năm, chừng trăm cân, vừa vặn mổ thịt ăn Tết. Bình thường trong nhà thức ăn thừa, rồi rau quả thừa trong vườn, đều là thức ăn rất tốt cho nó."

Thái Nông thấy Trác Nhiên là một quan lớn như vậy, rõ ràng lại đứng ở nơi băng tuyết này nói chuyện nhà với mình, vẻ mặt ôn hòa, mang theo nụ cười, vội vàng nói: "Không ngờ, Phán quan lão gia ngài còn hiểu biết cả chuyện nuôi heo, ta còn tưởng ngài là người đọc sách đủ thứ thi thư, hiểu đều là đạo lý Thánh Hiền thôi, thật không ngờ chúng ta dân chúng kiếm ăn như thế nào ngài cũng rất quen thuộc."

Trác Nhiên cười ha ha: "Dân dĩ thực vi thiên mà! Ngươi mau về đi thôi, kẻo vợ ngươi lo lắng. Chắc hẳn nàng đã nấu cơm xong chờ ngươi rồi, cái tiết trời đông giá rét này, ngồi bên bếp lửa ấm áp uống chén rượu vợ hâm nóng, thời gian đó mới thật là thích ý."

Thái Nông đỏ mặt, vừa cười vừa nói: "Vợ ta đi giúp nhà người ta giặt giũ quần áo, giờ này có lẽ còn chưa về nhà đâu. Nàng mỗi ngày đều phải gần tối mịt mới có thể về đến nhà, hơn nửa còn là ta đi nấu cơm, chờ nàng trở về ăn."

"Cái đó cũng không thành vấn đề, đàn ông xuống bếp thì có gì mà mất mặt. Vợ chồng hai người ai hầu hạ ai chứ? Đều vất vả bên ngoài cả." Trác Nhiên khen ngợi cười cười.

"Đúng vậy, lão gia, ngài tranh thủ vào nhà đi thôi, cái tiết trời khắc nghiệt này có tuyết rơi, đừng để bị lạnh ngài."

Trác Nhiên phất tay, nói: "Ngươi cũng đi nhanh lên đi, trời tối rồi." Dứt lời cất bước, tiến vào đại môn.

Thái Nông dõi theo Trác Nhiên vào trong đại môn, lúc này mới vén ki hốt rác lên, bước xuống bậc thềm, nhanh chân đi về nhà.

Gió tuyết ngày càng lớn, cũng may Thái Nông mỗi ngày đều phải ra ngoài đưa rau, cái tiết trời đông giá rét này, đối với anh ta mà nói, cũng không phải khắc nghiệt nhất. Chỉ cần có thể kiếm tiền, chút khổ sở này cũng chẳng thấm vào đâu.

Anh ta một đường rụt cổ cúi đầu, nhanh chân trở về nhà. Đến nhà xong, anh ta vội vàng từ trong ngực móc ra chìa khóa, định mở khóa, bỗng nhiên anh ta phát hiện cửa phòng khép hờ. Anh ta không khỏi giật mình kinh hãi, vội vàng đẩy cửa phòng ra, cất bước đi vào, ngẩng đầu đang muốn nhìn quanh, lại bị một người túm lấy cổ áo anh ta kéo mạnh vào trong. Lập tức cửa phòng "ầm" một tiếng đóng sập lại. Chỉ còn lại cặp ki hốt rác trống không bên ngoài cửa cô đơn dựa vào trước cửa.

Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được phép.

***

Trời tối, vợ của Thái Nông đang đi về nhà.

Đôi tay nàng lạnh đến đỏ bừng, không ngừng xoa vào nhau. Thỉnh thoảng lại xoa lên khuôn mặt đã tê cứng vì lạnh.

Nàng giúp người ta giặt quần áo, một ngày có thể kiếm được hai mươi văn tiền, bao ăn một bữa trưa. Buổi tối phải vội về nhà nấu cơm. Nàng rất thương chồng, chồng nàng mỗi ngày trồng trọt, vườn rau sau nhà thật ra cũng tạm đủ để họ sống qua ngày, chỉ là họ nghĩ đến tương lai còn muốn có con, muốn tích cóp thêm ít tiền. Bởi vậy nàng đi đến tiệm giặt ủi trên đường giúp giặt đồ kiếm thêm chút tiền phụ giúp gia đình, trời gần tối mịt mới có thể về nhà.

Nàng đi rất nhanh, gần như là chạy chậm. Băng tuyết trên mặt đất rất trơn, mấy lần đều suýt ngã sấp mặt. Thấy sắp đến cửa nhà mình, một người đàn ông vẻ mặt ửng hồng, nồng nặc mùi rượu, đi đến phía trước. Nhìn thấy là nàng, hắn cười hì hì, bỉ ổi nói: "Ai nha, vợ của nhà trồng rau, cô ngày càng mặn mà nha. Một đóa hoa tươi tốt như vậy lại cắm vào bãi phân trâu trong vườn rau. Chi bằng rời bỏ hắn đi theo ta, ta bảo đảm cô mỗi ngày đều được nhậu nhẹt ăn ngon, ha ha ha."

Vợ Thái Nông gắt một cái, nói: "Không đứng đắn, về ôm vợ người khác của ngươi đi, đứng đây lải nhải với ta làm gì?"

Gã hán tử say cười ha ha. Hắn nhìn theo tấm lưng thon thả mà rắn chắc của nàng khi đi qua, không khỏi ực một tiếng nuốt nước bọt, sau đó rụt cổ rời đi.

Vợ Thái Nông trở về đến trước cửa nhà mình thấy cửa phòng không khóa, liền biết chồng đã về. Nàng đẩy cửa phòng, "két" một tiếng mở ra, không hề cài then. Nàng vội vàng cất bước đi vào.

Vừa bước vào cửa, nàng liền ngây dại. Chỉ thấy trong sân trên mặt đất tràn đầy vết máu, hết sức lộn xộn. Chồng nàng mặt úp xuống nằm trong đống tuyết trước cổng nhà mình, không hề nhúc nhích.

"Lang quân, chàng làm sao vậy?"

Vợ Thái Nông "phù phù" một tiếng, kêu thảm quỳ xuống bên chồng, nắm lấy vai hắn, dùng sức đỡ hắn xoay người lại. Nàng phát hiện trong miệng Thái Nông bị nhét một tấm vải, dùng một dải vải buộc chặt ra phía sau gáy. Xem ra, là để không cho hắn phát ra âm thanh. Tấm vải đó đã bị máu tươi ngâm thấm đẫm, máu tràn ra theo khóe miệng chảy xuống cổ.

Mà trên cổ, ở chỗ máu tươi đó, thình lình có một chiếc Tam Giác Đinh.

Tất cả bản dịch đều là công sức của truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.

***

Trác Nhiên dẫn theo Vân Yến cùng Nam Cung Đỉnh và những người khác ��ến hiện trường, phát hiện người chết lại chính là Thái Nông, người vừa bán rau cho mình nửa canh giờ trước. Hắn nhìn sang một bên thấy một người phụ nữ trẻ tuổi đang run rẩy toàn thân, liên tục cúi đầu nức nở, được hàng xóm dìu ngồi trên ghế. Đó chính là vợ của Thái Nông.

Trác Nhiên trong lòng chùng xuống. Cảm giác này khác hẳn với những vụ án thường ngày. Dường như người đang nằm dưới đất kia giống như người thân của mình. Người vừa rồi còn nói đùa với mình, giờ phút này đã lạnh lẽo nằm trên mặt đất, không còn hơi thở, cứ thế mà chết.

"Đại nhân, là hàng xóm phát hiện tiếng kêu của vợ Thái Nông, lúc này mới chạy đến. Lang trung và pháp y cũng đã tới rồi." Vân Yến thấy Trác Nhiên vẻ mặt âm trầm, biết rõ lúc này tâm trạng hắn nhất định không tốt, liền cẩn thận từng li từng tí nói.

Thi thể đã được chuyển vào trong phòng, đặt trên giường của người chết. Đây là do hàng xóm giúp đỡ khiêng vào, lúc đó họ vẫn chưa xác định được người đã chết hay chưa. Những bộ khoái đến trước đã đơn giản báo cáo tình hình cho Trác Nhiên sau khi chạy đến hiện trường. Lúc đó thi thể đã được chuyển vào trong phòng, trên mặt đất rất lộn xộn. Bọn họ liền đuổi tất cả mọi người trong phòng ra ngoài, chỉ còn lại vị Lý Chính của con đường này và vợ của người chết. Cùng với hai người hàng xóm đến sớm nhất, lúc này đang chờ đợi trong sương phòng để được hỏi cung.

Trác Nhiên lướt nhìn hiện trường, đã gần như bị phá hoại hết. Khắp nơi đều là những dấu chân lộn xộn, vết máu trên mặt đất cũng bị đạp rất bừa bãi. Trác Nhiên cẩn thận tránh né, đi đến buồng trong. Hắn cũng không vội vã lập tức hỏi thăm người nhà của người chết về các tình huống liên quan, bởi vì bộ khoái đã nói, khi vợ hắn trở về, Thái Nông đã chết, nói cách khác, vợ hắn cũng không tận mắt chứng kiến toàn bộ sự việc.

Trác Nhiên trước hết bảo Nam Cung Đỉnh phái người điều tra các hàng xóm, xem có manh mối hữu ích nào không.

Trác Nhiên vào phòng, nơi đây chỉ có hai bộ khoái đang trông coi. Trác Nhiên bảo họ ra ngoài chỗ Quách Suất lấy đồ của mình, dặn họ chuẩn bị thêm vài chiếc chụp đèn, làm cho nóc nhà sáng hơn một chút, và đi tìm hai chiếc bàn vuông nữa.

Rất nhanh mọi thứ đã chuẩn bị xong, hai bộ khoái đem thi thể khiêng lên đặt trên mặt bàn.

Mọi bản dịch thuộc truyen.free, xin trân trọng giữ gìn và không phát tán khi chưa có sự đồng ý.