Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hình Tống - Chương 384: Tuyến tính gãy xương

Tri huyện không ngừng đáp lời, khi Trác Nhiên vỗ nhẹ vào vai, hắn liền cảm thấy tinh thần chấn động. Hắn cảm nhận được vị cấp trên Trác Nhiên này rất khiêm tốn, chỉ cần không phải đến gây rắc rối cho mình là tốt rồi. Bởi vậy, hắn vội vàng tháp tùng Trác Nhiên đi tới Dịch Trạm của huyện nha. Thực ra, h���n đã sớm đoán rằng Trác Nhiên sẽ không ở lại trong các trạch viện hào môn mà hắn sắp xếp, nên cũng đã chuẩn bị kỹ lưỡng nơi này.

Sau khi Trác Nhiên an vị tại Dịch Trạm, Tri huyện vẫn tổ chức một buổi tiệc rượu tại đây. Buổi tiệc không mời quá nhiều người, chỉ có các quan viên chủ quản của nha môn và những quan lớn đã cáo lão về hưu trong huyện đến tiếp đón.

Trong số đó có một vị Phòng Ngự Sử đã cáo lão về hương, họ Võ. Trước khi trí sĩ, ông ta cũng là Tòng lục phẩm, giữ chức Xu Mật Phó Thừa Chỉ của Xu Mật Viện. Hoàng Thượng đã gia thêm cho ông ta một cấp, đề bạt làm Phòng Ngự Sử, rồi từ chức vị này mà cáo lão hồi hương. Do đó, khi về hưu, phẩm cấp của ông ta cao hơn Trác Nhiên một cấp.

Tuy nhiên, trước mặt Trác Nhiên, ông ta lại tỏ ra rất khiêm nhường. Bởi vì ông ta là một võ tướng, mà địa vị của võ tướng ở triều Tống lại rất thấp. Dù phẩm cấp cao hơn đối phương rất nhiều, nhưng chỉ cần đối phương là văn nhân, họ thường sẽ không để ông ta vào mắt.

Vị Phòng Ngự Sử đã quen với việc không được người khác trọng thị. Nhưng Trác Nhiên lại có vẻ không giống những quan văn khác, đối xử với mọi người như nhau, và cũng rất khách khí với vị võ tướng này. Dù sao, thấy ông ta râu tóc bạc trắng, Trác Nhiên đã cố gắng chăm sóc, mời ông ta ngồi bên cạnh mình. Điều này khiến ông ta thực sự có chút thụ sủng nhược kinh, nói chuyện cũng có phần lắp bắp, rồi liên tục kính Trác Nhiên vài chén rượu.

Ông ta không giỏi văn chương, nhưng tửu lượng thì không tệ chút nào. Mặc dù đã có tuổi, tửu lượng vẫn còn khá. Trác Nhiên cũng rất thích uống rượu với những người như vậy.

Sau khi hai người nâng ly cạn chén uống vài chén, vị Phòng Ngự Sử bắt đầu nói nhiều hơn: "Trác đại nhân, ta đã sớm nghe danh ngài. Đổng Viễn Sơn của Xu Mật Viện là đồng liêu của ta, quan hệ giữa chúng ta rất tốt. Hắn đã bị hại ngay tại huyện Vũ Đức của các ngài. Vụ án đó Trác đại nhân xử lý vô cùng thỏa đáng, đến nỗi Hoàng Thượng còn sai truyền báo vụ án ấy cho tất cả nha môn, coi như một án lệ kinh điển. Hắn là bạn tốt của ta, ngài đã thay bạn ta rửa oan, ta vô cùng cảm kích."

Trác Nhiên khách khí đáp lời vài câu, rồi lại cùng ông ta uống thêm mấy chén. Vị Phòng Ngự Sử lại nói: "Nếu Trác đại nhân không vội vã hồi kinh, ngày mai có thể ghé thăm hàn xá không? Thức ăn do lão phu nhân và con dâu làm tuy chỉ tàm tạm, nhưng lão phu muốn cùng Trác đại nhân nâng chén ngôn hoan, không biết ý ngài thế nào?"

Trác Nhiên cười nói: "Công vụ của ta có chút bận rộn, vừa xong việc bên này là ta sẽ chuẩn bị hồi kinh ngay, sẽ không làm phiền nữa. Để lần sau có cơ hội rồi hãy tính."

Nếu là bình thường, Trác Nhiên nói vậy, vị Phòng Ngự Sử sẽ biết điều im lặng. Nhưng lần này lại khác, ông ta đã uống hơi nhiều, lại là võ tướng tính cách ngay thẳng, liền lập tức vỗ vai Trác Nhiên một cái, nói: "Trác lão đệ, huynh rất hợp ý ta. Lão già này ta hơn huynh mấy tuổi, liền mạo muội gọi huynh một tiếng lão đệ. Ta với huynh tuy mới quen đã thân, huynh nhất định phải nể mặt ta. Huống hồ, ta còn có một chuyện khá khó xử muốn thỉnh giáo huynh, kính mong huynh dù thế nào cũng bớt chút thời gian giúp ta một tay."

Trác Nhi��n nghe vậy, suy nghĩ một chút rồi nói: "Vậy được thôi. Dù sao ngày mai làm xong việc cũng đã giữa trưa, chạy về thì trời cũng tối mất rồi. Vậy ta ở lại thêm một ngày, ngày kia sẽ hồi kinh."

Vị Phòng Ngự Sử không khỏi mừng rỡ, vội vàng nói: "Vậy chúng ta xem như đã định rồi nhé, không được đổi ý đấy!"

Trác Nhiên đáp: "Có rượu uống thì ta chưa bao giờ từ chối, ha ha ha. Không biết có chuyện gì, ngài có thể nói qua cho ta một chút trước được không?"

Một bên, Tri huyện vội vàng xen vào: "Trên tiệc rượu thì đừng nói chuyện công vụ khác, chúng ta cứ nói chuyện trên bàn rượu thôi, đại nhân thấy thế nào?"

Vị Phòng Ngự Sử đương nhiên rất hiểu ý, liền lập tức nói: "Phải, trên bàn rượu thì lấy việc uống rượu làm chính, ngày mai chúng ta hãy bàn chuyện đó. Huống hồ, chuyện này thật sự không thể nói rõ trong vài câu, nhưng cũng không phải chuyện gì lớn, đại nhân không cần quá lo lắng."

Trác Nhiên liền đáp ứng, lại cùng ông ta nâng ly cạn chén. Tuy nhiên, nghĩ đến ngày hôm sau còn có chính sự cần làm, Tri huyện cũng không dám tùy tiện buông thả, đợi khi mọi người uống rượu vừa phải liền kết thúc tiệc.

Sáng ngày thứ hai, Trác Nhiên mang theo Vân Yến cùng Tri huyện ra khỏi thành, tiến hành mở quan tài khám nghiệm tử thi vụ án Chu Tiểu Lại giết vợ.

Vì chuyện này không hề lộ tin tức ra ngoài, Trác Nhiên lại cẩn thận dặn dò, nên cũng không có ai đến xem náo nhiệt. Nha dịch đã sớm phong tỏa bốn phía ngôi mộ, đợi khi họ đến, người khám nghiệm tử thi liền bắt đầu đào mộ.

Mộ được khai quật, quan tài được đưa lên và đặt trên một tấm chiếu.

Sau khi nắp quan tài được cạy mở, một luồng mùi hôi thối nồng nặc lan tỏa trong không khí. Đợi đến khi mùi hôi thối tan đi phần nào, Trác Nhiên mới bước tới, đứng bên quan tài quan sát tình hình bên trong.

Tri huyện không lại gần, vì ông ta không am hiểu việc khám nghiệm tử thi, nên đứng đợi từ xa dưới gốc cây. Còn Huyền Úy và người khám nghiệm tử thi của huyện thì cùng Trác Nhiên tiến hành khám nghiệm.

Trác Nhiên lấy ra các vật tùy táng, chăn màn, vải vóc các loại trong quan tài, đặt lên chiếu, cho đến khi lộ ra bộ xương cốt bị che phủ bên dưới.

Bộ xương cốt này đã hoàn toàn hóa thành bạch cốt. Trác Nhiên gạt phần tóc phủ bên trên sang một bên, để lộ hộp sọ bên dưới. Hắn cẩn thận quan sát hộp sọ một lát, rồi thở dài, lắc đầu.

Vân Yến đang ở phía bên kia quan tài cùng phụ giúp khám nghiệm tử thi, thấy vậy vội vàng hỏi nhỏ: "Sao vậy? Có phải điều ngài lo lắng trước đó đã thành sự thật rồi không?"

Trác Nhiên gật đầu, chỉ vào một đoạn khe hở hình dạng đường nối hộp sọ bên trái mà nói: "Dựa theo ghi chép của pháp y, chính là cái khe hở này bị cho là do ngoại lực gây ra gãy xương tuyến tính. Nhưng thực tế, pháp y đã phán đoán sai rồi. Bởi vì đây là một loại khe hở xương cực kỳ hiếm gặp ở con người. Xét theo góc độ cơ học, hình dạng của khe hở này khó có thể được hình thành bởi bất kỳ vật gây tổn thương nào. Vì vậy, chỉ cần dựa vào hình dạng khe hở để phán đoán, đã có thể trực tiếp loại trừ khả năng do ngoại lực gây ra.

Khe hở này là một dạng khớp sọ bên ngoài không khép kín hoàn toàn. Không phải ai cũng có, nhưng cũng không phải quá hiếm gặp. Chỉ cần có đủ kiến thức về cấu trúc cơ thể người tương ứng là có thể đưa ra phán đoán chính xác. Xem ra, vị pháp y kiểm nghiệm vụ án này có lẽ còn thiếu kinh nghiệm."

Huyền Úy đi cùng khám nghiệm tử thi nghe vậy liên tục kinh ngạc gật đầu. Mặc dù hắn không rõ Trác Nhiên cuối cùng đã phán đoán như thế nào, nhưng Trác Nhiên lại nói đúng tình hình của pháp y phụ trách vụ án, vì vậy ông ta nói: "Đúng vậy, vị pháp y phụ trách vụ án này mới làm pháp y được hơn một năm, còn rất trẻ. Ngô Tác lão đã cáo lão về hưu rồi. Nếu là pháp y cũ còn ở đây, chắc có lẽ sẽ không sai sót như vậy."

Trác Nhiên nói: "Hãy gọi vị pháp y đó đến đây, ta sẽ nói cho hắn biết, sau này khi gặp phải tình huống tương tự, tuyệt đối không được tùy tiện kết luận, nếu không rất dễ dẫn đến án oan sai. Bởi vì các quan lão gia không am hiểu những điều này, cần pháp y dùng kiến thức chuyên môn của mình để giúp quan lão gia đưa ra phán đoán. Mà nếu kiến thức của pháp y không chính xác, thậm chí không có kiến thức giải phẫu cơ thể người tương ứng, thì điều đó vô cùng nguy hiểm vậy."

Huyền Úy vội vàng cảm tạ, rồi nhanh chóng gọi một pháp y trẻ tuổi với vẻ mặt đầy sợ hãi đến. Trước tiên, ông ta mắng xối xả một trận, sau đó nói: "Phán quan đại nhân nói, ngươi đã phán đoán sai rồi, gây ra án oan sai. Đây không phải do ngoại thương gây nên, mà là một hiện tượng bẩm sinh rất hiếm gặp, vậy mà ngươi lại không nhìn ra được. Hãy học hỏi Phán quan đại nhân cho tử tế, nếu không lão tử sẽ cho ngươi biết tay!"

Vị pháp y kia bị mắng cho tơi bời, kinh sợ nhìn Trác Nhiên.

Trác Nhiên giải thích cho hắn về cấu trúc hộp sọ bình thường và một số hiện tượng dị dạng có thể xuất hiện ở các đường khớp sọ. Đồng thời, ngài còn cho hắn biết rằng, cái khe hở hộp sọ mà hắn kiểm nghiệm ở thi thể này là một dạng dị dạng sinh lý, chứ không phải do ngoại lực gây ra. Loại khe hở này, bất kể là do vật gây tổn thương nào cũng khó có thể hình thành được. Xét theo góc độ cơ học cũng có thể phủ nhận sự tồn tại của tổn thương.

Vị pháp y mặt đỏ bừng, tận tâm ghi nhớ những kiến thức Trác Nhiên chỉ dạy, không ngừng bày tỏ lòng cảm tạ.

Trác Nhiên phân phó điền lại biên bản khám nghiệm tử thi, ghi rõ đây là hiện tượng khe hở khớp sọ bên ngoài dị dạng bẩm sinh.

Xử lý xong xuôi, quan tài lại được phong kín cẩn thận. Trác Nhiên đi tới trước mặt Tri huyện, nói với ông ta: "Ta vừa mở quan tài khám nghiệm tử thi đã điều tra rõ, vết thương trên đầu người chết không phải do ngoại lực gây ra, mà là bẩm sinh đã có hình dạng như vậy. Bởi vì thi thể đã hoàn toàn hóa thành bạch cốt, việc kiểm nghiệm dạ dày nàng có trúng độc hay không đã không thể thực hiện được. Vì vậy, chỉ có thể xem xét từ những góc độ khác để xác định việc nàng chết bất đắc kỳ tử có những hiện tượng đáng ngờ nào khác hay không, điều này cần phải điều tra thêm một bước."

Tri huyện hoảng sợ nói: "Thế nhưng, thế nhưng mà phạm nhân tự mình nhận tội mà, hạ quan thật sự không có tra tấn hắn. Hắn là tự mình nhận tội đấy."

Trác Nhiên gật đầu, nói: "Đúng vậy, khi ta hỏi hắn, hắn cũng nhận tội. Đây là một chuyện rất kỳ lạ. Người chết rõ ràng không phải bị mưu sát, ít nhất vết thương trí mạng trên đầu mà trước kia đã xác định là không tồn tại. Nhưng vì sao hắn lại muốn thừa nhận rằng chính hắn đã giết người? Điểm này ta cần phải quay lại để tra hỏi cho rõ ràng. Ngươi yên tâm, xét đến hiện tại, ngươi chưa hề có sai sót gì trong vụ án này."

Tri huyện đưa tay lau mồ hôi lạnh trên trán, chắp tay nói: "Đa tạ Trác đại nhân."

Ông ta thật sự từ tận đáy lòng bày tỏ lòng cảm tạ. Nếu đổi thành quan viên khác, có lẽ đã nắm được điểm yếu của ông ta để lợi dụng, khiến ông ta khó chịu rồi. Nhưng xem ra, Trác Nhiên dường như không có ý đồ này.

Xử lý xong xuôi những việc này cũng tốn không ít thời gian. Trác Nhiên hiện tại đương nhiên sẽ không vội vàng đến nhà vị Phòng Ngự Sử. Hắn chuẩn bị dùng thời gian này để tìm hiểu sâu hơn về vụ án, xem liệu đây có thực sự là một án oan hay không.

Trác Nhiên sai Tri huyện triệu người báo án vụ này, tức là cha của người chết, đến nha môn. Cha nàng họ Đinh. Đinh Lão Hán nghe nói Phán Quan của Khai Phong phủ muốn gặp mình để hỏi về vụ án con gái bị giết, liền có chút khẩn trương. Dân chúng sợ hãi khi gặp quan trên là điều hết sức bình thường.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free