(Đã dịch) Hình Tống - Chương 397: Lốm đốm mâu
Quản Tri Huyền liếc mắt một cái, rồi vội lấy tay che miệng, nôn khan mấy tiếng, đoạn quay mặt lại, đầy vẻ sợ hãi nói với Trác Nhiên: "Thật xin lỗi, hôm qua ta cả gan nhìn mấy ca giải phẫu tử thi, thành ra đêm qua không ngủ ngon giấc. Sáng nay vừa thấy thức ăn là lại nhớ đến dáng vẻ tử thi, khiến ta vô cùng buồn nôn, căn bản không nuốt nổi. Kính xin đại nhân thứ lỗi."
Trác Nhiên gật đầu nói: "Ta hoàn toàn thấu hiểu. Năm đó khi ta mới bắt đầu làm nghề này cũng có một thời gian thích nghi, quả thật rất khó chấp nhận, rồi dần dà sẽ quen thôi. Thế nào rồi? Đã điều tra được gì chưa?"
"Đã tra được ạ. Đêm qua chúng ta đã tìm thấy bà đỡ kia. Bà ta thú nhận rằng vào chạng vạng hôm đó, Đổng thị quả thực đã tìm đến bà ta, nói muốn bà ta kê thuốc phá thai. Nhưng bà đỡ nói đó là chuyện tạo nghiệp, bà ta tuyệt đối không làm, trừ phi là lương y đã xác nhận là thai chết lưu, hoặc đứa bé trong bụng có nguy hiểm đến tính mạng sản phụ thì bà ta mới giúp phá thai. Nếu không phải trường hợp đó, mà chỉ là vô cớ phá bỏ thai nhi, bà ta tuyệt đối không nhúng tay, dù có trả bao nhiêu tiền bà ta cũng mặc kệ cái chuyện thất đức này. Bởi vậy, Đổng thị cầu xin bà ta cả buổi, nhưng bà ta vẫn không đưa thuốc phá thai. Đổng thị sau đó đã rời đi. Bà đỡ nói bà ta có thể chỉ trời mà thề, còn nói rằng bà ta làm nghề bà đỡ đã lâu như vậy, chứng kiến từng sinh mệnh sống động ra đời, có đứa trẻ sinh ra không bao lâu đã co giật mà chết, đau lòng khôn xiết, làm sao có thể có cha mẹ lại nhẫn tâm đến vậy mà muốn phá bỏ con của mình đây? Bà ta hoàn toàn không thể chấp nhận được điều đó. Kết quả chúng ta đã tra hỏi người nhà và hàng xóm của bà đỡ, tất cả đều xác nhận Đổng thị quả thực đã tìm đến bà đỡ, và cũng nghe bà đỡ nói rằng bà ta không đưa thuốc cho Đổng thị."
Trác Nhiên hỏi: "Vậy cái Đốm Mâu kia rốt cuộc từ đâu mà có, Đổng thị đã lấy được bằng cách nào, đã tra rõ chưa?"
Quản Tri Huyền lúng túng đáp: "Chuyện này vẫn chưa điều tra rõ. Người của chúng ta đã cẩn thận hỏi han, ngoài trừ Vương đại thúc và Vương đại thẩm hàng xóm nhìn thấy nàng trở về ra, những người khác đều không gặp nàng. Chúng ta còn đặc biệt gõ cửa, giữa đêm khuya gọi Vương đại thúc và đại thẩm dậy để hỏi. Họ nói lúc đó quả thực không nhìn thấy Đổng thị cầm theo thứ thuốc gì, hai tay nàng trống không trở về, hơn nữa thần sắc có vẻ bối rối."
Trác Nhiên nói: "Đây là l��i giải thích cho đến hiện tại. Chúng ta vẫn chưa phát hiện Đổng thị bị người khác hạ độc giết chết. Nàng rất có thể đã không biết từ đâu mà có được loại độc dược Đốm Mâu này để phá thai, rồi tự mình nuốt phải mà chết. Kỳ thực, điểm này có thể được xác minh qua kết quả khám nghiệm trong bụng nàng, bởi vì Đốm Mâu trong dạ dày nàng rõ ràng là đã bị nhấm nuốt, là nguyên con chứ không phải dạng bột. Do đó, nàng hoàn toàn biết rõ mình đang ăn thứ gì. Mà trên bề mặt tử thi lại không có dấu vết bị trói buộc hay giam cầm. Loại độc trùng này khi nuốt vào sẽ không chết ngay lập tức, thông thường phải mất một đến hai canh giờ mới tử vong. Đốm Mâu sau khi trúng độc sẽ gây đau bụng dữ dội, người bệnh phải chịu đựng thống khổ lớn, tử cung sẽ co thắt từng cơn dẫn đến sẩy thai. Đau đớn đến nhường ấy, chẳng lẽ nàng không kêu la sao? Hàng xóm sát vách có nghe thấy tiếng nàng la hét cầu cứu không? Không chỉ riêng nhà Vương đại thúc đâu nhé."
"Điểm này chúng ta đã hỏi qua lúc phát hiện tử thi rồi. Những người xung quanh nói rằng, vì hai ngày nay gió tuyết lớn, trời rất lạnh, mọi người đều tự mình trú ẩn trong nhà, bởi vậy không ai ra ngoài, cũng không nghe thấy tiếng kêu cứu nào từ nhà sát vách. Hàng xóm đều nói như vậy cả."
Trác Nhiên thở dài, nói: "Nếu quả thật là như vậy, thì thật quá bi ai. Đương nhiên, còn có một nguyên nhân nữa là nàng đã uống một lúc ba con Đốm Mâu, số lượng đã rất lớn, vì vậy nàng rất nhanh đã rơi vào trạng thái hôn mê, thân thể yếu ớt không thể cất tiếng kêu cứu."
Quản Tri Huyền liên tục gật đầu: "Đúng vậy ạ. Người đàn bà này thừa lúc trượng phu vắng nhà mà tư thông với kẻ khác, quả thực là đáng tội. Loại đàn bà này dù không chết thì cũng sẽ bị vạn người khinh bỉ."
Trác Nhiên nhìn Quản Tri Huyền nói: "Ngươi sớm như vậy đã chờ ở cổng dịch quán, e rằng không chỉ vì muốn nghe chuyện này thôi đâu nhỉ? Ngươi cứ yên tâm, ta sẽ theo ngươi đi khám nghiệm tử thi của phu kiệu, xem rốt cuộc hắn chết như thế nào. ——— Nhưng ta có lời này muốn nói trước, rất có thể ngươi sẽ không nhận được kết quả như mong đ���i, và ta cũng sẽ không vì ngươi mà cố ý bẻ cong sự thật."
Trác Nhiên đã dự liệu được rằng kết quả có thể sẽ khiến Quản Tri Huyền đau lòng, nhưng vì đã đoán trước được rồi, cũng không cần phải bận tâm nhiều nữa. Tốt nhất là nên cho hắn chuẩn bị tâm lý trước, để tránh đến lúc đó hắn sẽ phải chịu đựng nỗi buồn thương.
Quản Tri Huyền thở dài, nói: "Đúng vậy ạ, hạ quan đã nghĩ đến điều này rồi, đa tạ đại nhân đã chỉ điểm."
Trác Nhiên vội vàng ăn xong bữa điểm tâm, rồi dẫn theo Vân Yến, Quách Suất cùng mấy bộ khoái tùy thân, cùng Quản Tri Huyền một lần nữa đi tới Liễm Phòng của nha môn.
Thi thể của phu kiệu được giữ lại tại đây. Trác Nhiên gọi pháp y đưa thi thể ra, đặt lên bàn để tiến hành kiểm nghiệm. Trác Nhiên dùng kéo cắt bỏ quần áo của người chết, phát hiện trên người hắn có không ít vết thương, đã dính liền với vải. Những phần dính chặt này ông không vội vàng xé toạc ra, vì làm vậy có thể sẽ phá hỏng vết thương. Bởi vậy, ông cắt đứt toàn bộ phần vải xung quanh, chờ khi xác nhận rõ r��ng rồi mới lật mở nó.
Sau khi cắt bỏ quần áo, Trác Nhiên kiểm tra bên ngoài cơ thể người chết, đoạn cau mày nói với Quản Tri Huyền: "Trước khi ngươi đánh gậy, hắn đã bị thương rồi sao?"
"Đúng vậy, vết thương của hắn thực sự rất nặng, hắn đã bị đánh đến mình đầy thương tích rồi mới bị đưa tới đây. Người đánh hắn là một người bạn của Chu Tiểu Lại, vì muốn ép hỏi h���n về chuyện tư thông với vợ của Chu Tiểu Lại. Cuối cùng hắn đã thừa nhận, lúc đó người bạn kia đã mời bộ khoái của nha môn đến nghe lén, bởi vậy hắn bị dẫn thẳng đến nha môn để xử trí. Chính là trước khi đến đây, ta đã phát hiện trên người hắn có vết thương rất nặng, vậy nên ta mới nghi ngờ liệu hắn có thực sự chết dưới sự bức cung của ta hay không. Ta không phải muốn trốn tránh trách nhiệm, chỉ là ai chịu trách nhiệm thì người đó phải gánh."
Trác Nhiên gật đầu nói: "Lời này rất có lý. Vết thương trên người người chết chủ yếu có hai loại. Một loại là những vết do roi đánh của ngươi để lại, loại vết thương này tương đối rộng, dài, hình dạng gần giống với cây trượng dẹt dùng để đánh roi. Loại còn lại là do một vật thể hình côn gây ra, nhưng diện tích tiếp xúc không quá dài, vì vậy ta đoán chừng hẳn là do song tiết côn. Bởi vì vết thương do song tiết côn để lại trước kia ta từng khám nghiệm qua, nên ta có ấn tượng rất sâu về dấu vết do loại côn bổng đặc biệt này để lại."
Trong số các bộ khoái đi cùng Quản Tri Huyền có hai người từng dự thính trong Liễm Phòng lúc đó, lập tức chân thành khen ngợi: "Lão gia, ngài quả nhiên là liệu sự như thần, chỉ thoáng cái đã đoán trúng. Đúng là như vậy, kẻ kia thật sự đã dùng song tiết côn để đánh hắn, nhưng chỉ tránh đầu và những chỗ hiểm yếu. Hắn chỉ đánh vào phần bắp chân, lưng và các vùng nhiều thịt khác, còn mấy côn đánh vào đầu thì rất nhẹ. Chúng ta đã kiểm tra, chỉ có chút tím xanh, ngay cả da cũng không rách ạ."
Trác Nhiên nói: "Có rất nhiều vết thương bề ngoài trông có vẻ rất nhẹ, nhưng thực tế lại chí mạng. ——— Đương nhiên, ta không nói đến vụ án này, ta nói đến những vụ án khác. Vụ án này rốt cuộc chết như thế nào, lát nữa ta kiểm tra thực hư rồi sẽ biết."
Trác Nhiên bắt đầu tiến hành giải phẫu. Quản Tri Huyền vội vàng lùi ra ngoài cửa, hắn không muốn hôm nay đến cả cơm cũng không ăn được, vì vậy trốn ra tận ngoài cửa, đứng rất xa không dám lại gần, cũng không dám tò mò nhìn ngó. Những người khác cũng đều lùi lại, một là sợ vướng chân vướng tay, hai là đây thực sự không phải chuyện hay ho gì, đứng gần xem quả thực sẽ thấy buồn nôn. Ngoại trừ Vân Yến, cô vẫn không chớp mắt canh giữ bên cạnh Trác Nhiên, tận mắt chứng kiến toàn bộ quá trình giải phẫu của hắn.
Trác Nhiên mổ đầu người chết, kiểm tra tình trạng tổn thương của đầu, rồi lại mổ ngực và bụng hắn. Vừa liếc mắt đã thấy đôi phổi của hắn sưng phồng biến dạng, không khỏi sửng sốt một chút, rồi chậm rãi gật đầu. Kỳ thực, khi nhìn đến đây, trong lòng hắn đã đại khái có phán đoán sơ bộ, nhưng ông không nói ra. Trước khi tất cả các khả năng đều được điều tra rõ ràng, ông sẽ không dễ dàng đưa ra kết luận.
Trác Nhiên dùng dao găm cắt một lát ở hai lá phổi của tử thi, rồi thả vào trong nước. Ngay lập tức, ông thấy có những hạt dầu nhỏ nổi lên mặt nước. Ông khẽ gật đầu, càng thêm xác nhận suy nghĩ trong lòng mình.
Tiếp đó, ông kiểm tra thận, gan, lá lách và tuyến tụy. Sau đó, ông lại cắt mở phần mông trái phải, bắp chân trái và mô liên kết của người chết. Kiểm tra xong, ông gọi Huyền Úy và pháp y đến, nói: "Ta đã điều tra xong nguyên nhân cái chết của phu kiệu."
Huyền Úy hết sức căng thẳng, vội hỏi: "Vậy có phải là do lão gia đã đánh gậy mà ra không ạ?"
Trác Nhiên không trực tiếp trả lời, chỉ chỉ vào đầu người chết mà nói: "Ta đã kiểm tra đầu của người chết. Đầu người chết có hai nơi da đầu bị rách nứt, nằm ẩn trong tóc nên các ngươi không phát hiện ra. Hai vết thương này cũng tương đối nặng, đã xâm nhập đến màng cứng hình mũ. Tổ chức não của hắn có biểu hiện phù nhẹ, nhưng không phát hiện xuất huyết nội sọ. Vì vậy, hai vết thương này tuy nặng, nhưng vẫn chưa đến mức chí mạng, không phải vết thương trí mạng của hắn. Ta lại kiểm tra thận, gan, tuyến tụy, lá lách của người chết, cũng xuất hiện tụ máu nhẹ, nhưng cũng không phải là vết thương trí mạng. Vết thương trí mạng của hắn nằm ở đây."
Trác Nhiên chỉ vào phần mông, bắp chân và vùng mô liên kết lớn ở lưng người chết mà nói: "Ta đã rạch những chỗ này ra kiểm tra, phát hiện tổ chức mỡ bị bầm tím lan rộng, cơ bắp xuất huyết. Mà những vùng này đều là những nơi mà chúng ta vẫn nói là da tương đối dày và chịu đòn tốt. Trên thực tế, bên dưới những vùng này có lớp tổ chức mỡ phong phú. Những tổ chức mỡ này, khi gặp phải ngoại lực tác động mạnh và liên tục, sẽ hóa lỏng rồi trôi nổi, thông qua các mạch máu bị vỡ mà đi vào hệ thống tuần hoàn máu, rồi cứ thế chảy đến phổi của người chết."
"Mạch máu phổi vô cùng tinh tế. Những khối mỡ này đã bít tắc tại các mao mạch nhỏ ở vách lá phổi và cả các tiểu động mạch. Ta đã rạch những vùng này ra kiểm tra, phát hiện có những hạt mỡ hình tròn. Bởi vậy, người chết là do tắc nghẽn mạch máu phổi do mỡ, dẫn đến suy tim cấp tính mà tử vong."
Bản chuyển ngữ này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép.