(Đã dịch) Hình Tống - Chương 402: Gặp quỷ
Chu Tiểu Lại lúc này mới lảo đảo chạy tới, gạt chốt cửa ra. Người bên ngoài liền ùa vào, người cầm thùng nước, người cầm chổi, người thì mang nước tạt từ cửa sổ vào bên trong. Có người vọt tới trước cửa lớn tiếng kêu: "Sao ngươi lại khóa chốt cửa thế? Mau mở ra, chúng ta xông vào cứu hỏa, nếu để nóc nhà cháy trụi thì gay rồi!"
Nghe tiếng, Chu Tiểu Lại nhận ra đó là hàng xóm Vương đại thúc. Anh ta vội vàng chạy tới, nhưng Vương đại thúc đã giật tung khóa cửa, tung một cú đá làm cửa văng ra rồi xông vào với thùng nước trên tay. Những người khác cũng nối gót nhau vào, xông thẳng vào nhà, mỗi người đều dốc thùng nước của mình vào ngọn lửa.
Quả nhiên là một nơi gặp nạn, tám phương hỗ trợ. Nhà cửa trong thành cổ phần lớn là nhà gỗ, sát vách nhau, một khi cháy thì sẽ cháy lan ra cả một mảng lớn. Bởi vậy, khi phát hiện có nhà nào đó cháy, hàng xóm chắc chắn sẽ tự động xông vào cứu hỏa. Không chỉ vì nghĩa khí, mà ở một mức độ nào đó còn là để cứu chính bản thân họ, nếu không, thế lửa lan rộng ra thì nhà của họ cũng khó tránh khỏi tai ương.
May mắn thay, trận hỏa hoạn này được phát hiện kịp thời, người tham gia cứu hỏa lại rất đông. Dưới sự đồng tâm hiệp lực, ngọn lửa nhanh chóng bị dập tắt. Vương đại thúc cùng mọi người thở phào nhẹ nhõm. Vương thẩm chỉ vào Chu Tiểu Lại oán giận nói: "Ngươi làm cái qu��i gì thế? Sao lại đốt lửa lung tung? Nếu cháy lan ra, tất cả chúng ta đều toi mạng! Sắp đến Tết rồi, nếu bị cháy rụi hết sạch thì năm nay coi như vứt đi!"
Hàng xóm nhao nhao bàn tán, có người trách móc, có người cảm thấy may mắn, chỉ có Chu Tiểu Lại vẫn ngơ ngẩn ngồi đó, ngây dại nhìn căn phòng, dường như bị cảnh suýt chết cháy đáng sợ làm cho kinh hãi, vẫn chưa hoàn hồn.
Thấy hắn ngây dại như bị dọa ngây người, hàng xóm cũng không nỡ nói thêm lời trách móc nào nữa, ai nấy đều ra về. Vương đại thúc cũng kiểm tra khắp phòng một lượt, không còn phát hiện ngọn lửa nào bùng lên, dặn dò vài câu rồi cùng Vương thẩm trở về nhà.
Chu Tiểu Lại cảm thấy da đầu và vai trái nóng rát, đau nhức. Tóc đã cháy trụi gần một nửa, da đầu cũng bị bỏng, vai cũng bị thương. Thế nhưng hắn không đến y quán, mà kéo sập cửa sân lại, khóa chặt rồi lảo đảo bước đi. Hướng hắn đi chính là quán dịch nơi Trác Nhiên ở.
Sau bao nhiêu chuyện như vậy, trời đã quá nửa đêm, nhưng nhiều người quanh đó vẫn bị trận hỏa hoạn này đánh thức, không ít nh�� ven đường đèn vẫn sáng. Có người nhìn thấy hắn, ân cần hỏi han chuyện gì đã xảy ra, có bị thương hay không, nhưng Chu Tiểu Lại không hề hé răng, cứ thế đi thẳng về phía trước.
Đến quán dịch, quán đã đóng cửa. Nơi đó cách con hẻm Chu Tiểu Lại ở khá xa, vì vậy tin tức cháy nhà cũng không truyền đến đây.
Chu Tiểu Lại đứng trước cửa phòng nói: "Làm ơn cho ta vào, ta muốn gặp Trác đại nhân. Ta là Chu Tiểu Lại, có chuyện cực kỳ khẩn cấp muốn bẩm báo với ngài ấy."
Người gác cổng nghe xong là hắn thì vội vàng kéo cửa ra, bởi vì ở đây đã đồn ra rằng Chu Tiểu Lại có quan hệ sâu sắc với Phán Quan Trác Nhiên của Khai Phong phủ, được Trác đại nhân chiếu cố. Nghe nói Chu Tiểu Lại tìm Trác đại nhân, người gác cổng nào dám không cho vào, vội vàng cười tủm tỉm mở cửa phòng, mời hắn vào, rồi tự mình chạy lên gõ cửa, bẩm báo chuyện này.
Rất nhanh, cửa phòng mở ra, Quách Suất dụi dụi mắt, mắt nhập nhèm buồn ngủ nhìn hắn nói: "Nửa đêm nửa hôm làm gì thế?"
"Là Chu Tiểu Lại của nha môn, hắn xin gặp phán quan đại nhân."
Quách Suất bảo hắn đợi, rồi quay người, vén rèm bước vào. Một lát sau liền đi ra, có chút căng thẳng nói: "Không hay rồi, Trác đại nhân không thấy đâu!"
Nói rồi, hắn lại chạy sang phòng Vân Yến ở sát vách, gõ cửa cùm cụp, thế nhưng cửa phòng vẫn khóa chặt, không ai phản ứng. Quách Suất cảm thấy không ổn, lập tức gọi chủ quán dịch tới. Sau khi nghe kể lại sự việc, chủ quán dịch vội vàng gọi một đầu bếp nữ, phá cửa phòng ra để Quách Suất vào xem xét. Một lát sau, hắn đi ra nói trong phòng không có ai, cửa sổ thì khép hờ. Lúc này mọi người mới vào, quả nhiên phát hiện không có ai. Kiểm tra phòng Trác Nhiên, cửa sau phòng Trác Nhiên cũng khép hờ. Xem ra hai người họ nửa đêm mà lại lặng lẽ ra ngoài, cũng không biết đi đâu.
Phán Quan đại nhân xuất hành lúc đêm khuya, vạn nhất có chuyện gì xảy ra thì không ổn chút nào. Vì vậy, chuyện này được khẩn cấp bẩm báo lên Tri huyện đại nhân. Tri huyện nghe xong liền sốt ruột, vội vàng đứng dậy chạy tới xem xét, hỏi rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, nhưng mọi người thực sự không thể nói rõ.
...
Trác Nhiên đã dẫn Vân Yến ra khỏi thành rồi.
Trước đó, bọn họ đã hẹn nhau rằng sau khi dự tiệc rượu trở về quán dịch, sẽ chờ mọi người ngủ say rồi lén ra ngoài bằng cửa sau, để đêm đó đi thăm dò thôn Kim Trùng.
Mặc dù cửa thị trấn Phong Khâu đã đóng, nhưng đối với Trác Nhiên và Vân Yến mà nói, muốn vượt thành ra ngoài cũng không khó. Đặc biệt là trong thời thái bình thịnh thế hiện tại, người giữ thành không nhiều, cũng không có tuần tra, bọn họ hoàn toàn có thể thong dong vượt tường thành ra ngoài.
Ra khỏi thành, họ đi vào một rừng cây nhỏ. Tại đây, một phu xe lừa đã đợi sẵn, dắt theo hai con lừa. Vân Yến trước đó đã trả tiền đặt cọc, nhờ người đánh xe lừa bên ngoài thành mang hai con lừa đến đây, tối nay bọn họ muốn dùng. Ngay lập tức sau khi tạ ơn, hai người cưỡi lừa đi về phía thôn Kim Trùng.
Vân Yến nhìn ánh trăng mờ nhạt trên bầu trời, hỏi Trác Nhiên: "Ca, huynh không phải định đi điều tra cho ra lẽ sao?"
Ban đầu, Trác Nhiên không định nói với Vân Yến chuyện tối nay muốn đi thăm dò thôn Kim Trùng, nhưng h��n cần một người hỗ trợ, hơn nữa đi đến đó sẽ xảy ra chuyện gì cũng không nói trước được, không cần thiết phải một mình mạo hiểm. Vân Yến lại là người rất cơ trí. Giờ thấy Vân Yến đã hỏi lên những nghi ngờ trong lòng, Trác Nhiên nói: "Ngươi không thấy người phụ nữ múc nước ban ngày trông thấy thật kỳ lạ sao? Ta muốn đi xem lại một chút, xem rốt cuộc có trò gì."
Vân Yến không nhịn được rùng mình một cái, nói: "Có phải ma quỷ quái dị gì không? Có cần gọi thêm người, đi đến thôn gọi trưởng thôn, rồi gọi thêm vài thôn dân cùng đi, đốt đèn lồng, cầm đuốc không?"
Trác Nhiên bật cười: "Ngươi đây không phải là đi thám thính, mà là đi dọa ma rồi. Ma quỷ đều bị ngươi dọa chạy hết, vậy còn có thể nhìn thấy gì nữa?"
Nói đến chuyện này, hắn chợt nhớ tới Tiếu Xảo Nhi. Tiếu Xảo Nhi mà nghe nói muốn đi điều tra loại chuyện ma quỷ này chắc chắn sẽ hứng thú ngập tràn. Từ ánh mắt của nàng, người ta có thể cảm nhận được nàng là loại tiểu cô nương thật lòng tìm kiếm cảm giác kích thích. Đáng tiếc nàng đang ở kinh thành, nếu không Trác Nhiên lại cảm thấy gọi nàng đi cùng còn thích hợp hơn Vân Yến.
Vân Yến nghe Trác Nhiên nói vậy, cười ngượng, không nói gì thêm, tiếp tục đi về phía thôn Kim Trùng.
Thôn Kim Trùng cách thành chính hơn mười dặm đường. Cưỡi lừa chưa bao lâu, họ đã đến mảnh phế tích bên ngoài thôn. Đến nơi, Trác Nhiên quan sát xung quanh, bốn phía yên tĩnh, không một bóng người. Trên mặt đất, tuyết đọng phản chiếu ánh sáng mờ nhạt, những khóm cỏ tranh mọc lộn xộn phá đi vẻ trắng tinh khôi ban đầu, khiến cánh đồng tuyết trở nên có chút lốm đốm.
Trác Nhiên lật người xuống khỏi lưng lừa, buộc lừa vào một thân cây rồi đi men theo sườn đồi nhỏ về phía trước, tiến đến trước miệng giếng cổ đó. Cúi xuống nhìn vào, bỗng nhiên hắn cảm giác được dưới giếng nước có bóng người thấp thoáng, lập tức giật mình kinh hãi, vội vàng lùi lại. Vân Yến vốn định cúi đầu nhìn xuống, nhưng bị hành động của hắn làm cho giật mình, cũng đồng thời lùi lại, vội vàng hỏi: "Làm sao vậy?"
"Bên dưới dường như có người, trông có vẻ như là người phụ nữ ban ngày chúng ta gặp."
Vân Yến cổ tay khẽ lật, trong lòng bàn tay đã có thêm một thanh dao găm, nói: "Vậy thì tốt quá! Ban ngày nàng chạy vào bụi cỏ lau, không tìm thấy, đến đêm nàng lại trốn trong giếng nước, lần này xem nàng chạy đi đâu. Ta không tin nàng là ma quỷ gì, nếu thật sự là quỷ, giữa ban ngày sao có thể xuất hiện?"
Trác Nhiên gật đầu nói: "Có lý." Thế là hắn ngồi xổm bên giếng nước, không cúi xuống nhìn, mà lớn tiếng nói: "Phu nhân ở dưới giếng nước kia, ta là Phán Quan Trác Nhiên của Khai Phong phủ. Ta có lời muốn hỏi ngươi, ngươi có thể leo lên không?"
Ban ngày, Trác Nhiên đã từng xem xét miệng giếng này, biết rõ thành giếng được xây bằng từng khối đá. Rìa đá không bằng phẳng, có không ít kẽ hở, dùng tay chân bám vào thì hoàn toàn có thể leo lên. Có lẽ đây là cố ý làm như vậy, để lại lối đi thuận tiện khi đào giếng.
Bên dưới không có tiếng động. Trác Nhiên nhíu mày, nói lại một lần, nhưng vẫn không có phản ứng. Vân Yến liền cũng lớn tiếng nói: "Ta là bộ đầu Vân Yến của Khai Phong phủ, ta là nữ. Ngươi yên tâm, ngươi đi ra sẽ không ai làm hại ngươi đâu."
Thế nhưng vẫn không có bất kỳ phản ứng nào.
Vì vậy Vân Yến nói: "Để ta xuống xem thử."
Trác Nhiên nói: "Cứ để ta xuống đi."
Vân Yến trừng mắt nói: "Huynh đã có thể phá án, lại có thể bắt trộm, vậy còn cần ta làm bộ đầu này làm gì nữa? Lúc này là lúc cần dựa vào võ lực, đương nhiên nên do ta làm. Yên tâm đi, ban ngày ta đã chú ý quan sát nàng, tuy rằng thân thủ trông cũng nhanh nhẹn, nhưng có lẽ võ công không cao, ta có thể đối phó được."
Trác Nhiên liền chỉ vào sợi dây thừng treo thùng nước để sẵn bên cạnh, nói: "Hay là ta dùng cái này đưa ngươi xuống, như vậy an toàn hơn một chút. Có vấn đề gì ta sẽ lập tức kéo ngươi lên."
Vân Yến đồng ý. Trác Nhiên liền đưa một đầu sợi dây thừng mà người phụ nữ kia dùng để xách nước cho Vân Yến nắm lấy. Với công lực của nàng, một tay nắm lấy cũng đủ để di chuyển tự nhiên rồi.
Nàng một tay nắm lấy dây thừng, tay kia dùng bùi nhùi lửa thắp sáng. Trước tiên, nàng cúi người nhìn vào bên trong, thế nhưng vẫn không nhìn thấy bóng dáng người phụ nữ kia. Bởi vì dưới giếng nước khá rộng, nhưng miệng giếng phía trên lại tương đối nhỏ, nếu nàng trốn ở một góc khuất thì sẽ không nhìn thấy. Vân Yến tay cầm bùi nhùi lửa, tay kia nắm dây thừng, Trác Nhiên liền bắt đầu chậm rãi thả nàng xuống.
Vân Yến dùng chân đạp lên vách giếng, chậm rãi xuống, đồng thời nghiêng người, vươn bùi nhùi lửa trong tay ra dò xét tình hình bên dưới, như vậy có thể nhìn rõ ràng hơn một chút.
Di chuyển xuống một lát liền đến giữa giếng nước. Đúng lúc này, Vân Yến đột nhiên cảm giác được có vật gì đó bay về phía mình. Nàng mắt sáng như điện, nhanh chóng đoán ra đó là tảng đá. Vân Yến lập tức tung một cú đá, đá bay hòn đá đó, đồng thời phán đoán độ cao của đáy giếng. Sau đó nàng nhẹ nhàng buông tay trái, thân thể rơi nhanh xuống, nhẹ nhàng linh hoạt đáp xuống đống đá lộn xộn dưới đáy giếng.
Để không bỏ lỡ những diễn biến tiếp theo, xin mời đón đọc bản dịch độc quyền này tại truyen.free.