(Đã dịch) Hình Tống - Chương 404: Phóng hỏa
Chu Tiểu Lại kể lại mọi chuyện tối qua, bao gồm cả việc tại sao hắn không bị tra tấn bức cung mà đã thừa nhận tội giết chết vợ cũ. Nghe xong, Trác Nhiên không khỏi trầm mặc. Hóa ra, Chu Tiểu Lại chỉ vì lòng day dứt, cho rằng cái chết của vợ cũ là do mình gây ra, nên mới chủ động nhận tội. Tuy nhiên, vài thông tin quan trọng mà hắn nói ra lại khiến Trác Nhiên phải suy nghĩ. Cái chết của vợ cũ hắn có lẽ không hề bình thường, nhưng rốt cuộc nguyên nhân là gì thì dựa vào những thông tin hạn chế Chu Tiểu Lại cung cấp, vẫn chưa tìm được đáp án.
Chu Tiểu Lại lại nói tiếp: "Đây còn chưa phải là điều mấu chốt nhất mà tối nay ta muốn bẩm báo ngài, điều cốt yếu là, có kẻ muốn hại ta."
"Ồ? Ngươi nói vụ cháy tối nay là có kẻ cố ý phóng hỏa muốn thiêu chết ngươi sao?"
"Đúng vậy, nửa đêm ta bị khói đặc sặc tỉnh giấc, vội vàng kéo cửa định chạy ra ngoài, nhưng phát hiện cửa đã bị người khóa trái từ bên ngoài, kéo mãi không được. Ta lại chạy đến cửa sổ, cửa sổ cũng bị buộc chặt. Nếu không phải tối hôm đó ta tình cờ uống rượu với nhạc phụ, trong phòng có một vò rượu đất, thì ta đã không thể phá cửa sổ mà thoát thân được. E rằng giờ này ta đã bị thiêu chết chôn sống trong phòng rồi."
"Lúc đó ta nghĩ ngợi một chút rồi lập tức đến tìm đại lão gia ngài. Ta đã khóa cửa sân lại, đồ vật trong phòng cũng không hề động đến. Ta nghĩ, kẻ muốn thiêu chết ta tối nay, hẳn chính là kẻ mà vợ cũ ta đã từng nói là có ý đồ bất lợi với chúng ta, cũng chính là kẻ đã hại chết vợ cũ ta. Nhạc phụ ta vẫn luôn kiên trì rằng nàng bị giết, ông ấy nói có linh cảm như vậy. Giờ đây, ta cũng có linh cảm tương tự."
"Sau khi Phán quan lão gia khám nghiệm tử thi, xác định nàng không phải chết do đầu va đập xuống đất. Điều đó chứng tỏ nàng hẳn không phải chết vì cú kéo của ta khiến đầu nàng đập xuống đất. Có lẽ như lời nàng nói lúc còn sống, có kẻ muốn hại chúng ta, nàng chết là để cứu chúng ta. Thế nhưng, rốt cuộc nguyên nhân bên trong là gì thì ta vẫn chưa hiểu rõ. Kính mong lão gia giúp ta một tay, điều tra rõ sự việc này. Nhạc phụ ta cũng nghĩ như vậy, ông ấy cũng nhờ ta đến đây cầu xin ngài giúp chúng ta điều tra ra chân tướng."
Trác Nhiên nói: "Được rồi, chúng ta lập tức đến hiện trường xem xét. Việc này trước mắt chớ để lộ ra, phải khiến hung thủ nghĩ rằng ngươi chưa phát hiện chân tướng, nếu không đánh rắn động cỏ, mọi chuyện sau này sẽ hỏng mất."
Bởi vậy, Trác Nhiên gọi Vân Yến, không gọi thêm ai khác, rồi cùng Chu Tiểu Lại ra cửa, đi về phía nhà hắn. Những người lúc trước chờ ở Dịch Trạm cũng đã tản ra về nhà riêng, dù sao còn một chút thời gian nữa mới hừng đông, ai nấy đều định về ngủ thêm một giấc cho tỉnh táo.
Bọn họ đi đến sân nhà Chu Tiểu Lại, đẩy cửa bước vào. Lúc này, phía đông đã hửng sáng màu trắng bạc. Trác Nhiên không vội vã tiến lên khám nghiệm ngay, hắn đứng trong sân, quan sát bốn phía, chờ trời sáng hẳn, vì hắn biết điều đó sẽ đến rất nhanh.
Quả nhiên, chỉ trong chốc lát, trời đã sáng rõ. Cộng thêm tuyết trắng trên mặt đất phản quang, mọi thứ xung quanh đều có thể nhìn thấy rõ ràng. Tuyết trên mặt đất bị giẫm đạp rất lộn xộn, đó là do những người đến cứu hỏa để lại, dấu vết đã bị phá hủy.
Trác Nhiên bước tới trước cửa xem xét, nhưng hắn phát hiện trên cửa không có khóa, cũng không có bất kỳ vật gì khác treo trên đó. Bởi vậy, hắn quay đầu hỏi Chu Tiểu Lại: "Khi ngươi thoát ra ngoài, có nhìn xem trên cửa này có treo thứ gì không?"
"Không có, lúc đó ta đau đến mức kinh khủng, vừa ra đến cạnh cửa sân liền ngồi sụp xuống thở dốc, không tiến lên nữa. Là bọn họ lao vào cứu hỏa, mở cửa phòng mà đi vào."
"Ngươi có nhớ ai là người đầu tiên xông lên mở cửa phòng không? Ta muốn tìm hắn để hỏi rõ tình hình lúc đó."
Chu Tiểu Lại nói: "Ta nhớ không lầm thì là Vương đại thúc. Lúc đó khi ta trốn ra khỏi cửa sổ, ông ấy đang nằm trên bức tường rào ngăn giữa nhà ông ấy và nhà chúng ta, cùng với Vương đại thẩm, cả hai đều nhìn thấy ta. Ông ấy hỏi nhà ta có phải bị cháy không, rồi liền hô lên lấy thùng nước chạy vào cứu hỏa. Ta nhớ hình như ông ấy là người đầu tiên xông lên mở cửa."
Trác Nhiên nói: "Được rồi, vậy ngươi đi gọi ông ấy đến đây, ta có vài lời muốn hỏi."
Chu Tiểu Lại vâng lời, sang nhà bên cạnh. Lúc này Trác Nhiên mới đến bên cửa sổ xem xét cánh cửa đó. Bên ngoài cửa sổ, hai cánh cửa bị người dùng một sợi dây thừng buộc chặt. Cửa sổ cũng đã bị phá. Trác Nhiên cẩn thận quan sát, sợi dây thừng được thắt nút "bế tắc". Một đầu dây khá thô ráp, dường như bị dao găm cắt đứt, nhưng con dao găm không quá sắc bén, phải cắt hai ba nhát mới đứt được sợi dây, bởi vết cắt không được gọn gàng.
Trác Nhiên cẩn thận gỡ sợi dây thừng xuống, từ trong ngực lấy ra một chiếc khăn tay, gọi Quách Suất lại gần, bảo hắn lấy một chiếc túi giấy dai, bỏ sợi dây vào, rồi cất vào hòm dụng cụ pháp y mà Quách Suất đang mang sau lưng.
Xử lý xong xuôi mọi thứ, hắn lại đến trước cửa quan sát cửa phòng, ngồi xổm xuống xem xét tuyết lộn xộn trên mặt đất. Bỗng nhiên, mắt hắn sáng lên. Tại góc phòng, giữa đống tuyết lộn xộn, hắn phát hiện một đoạn dây thừng nhỏ bị giẫm đạp chìm xuống mặt tuyết. Hắn tiến lên cẩn thận đào sợi dây đó lên, rồi kiểm tra một lượt.
Đúng lúc này, ngoài cửa, Chu Tiểu Lại dẫn theo Vương đại thúc và Vương đại thẩm bước vào. Hai người cười chào hỏi Trác Nhiên bằng cách chắp tay thi lễ. Trác Nhiên hỏi Vương đại thúc: "Lúc ông vào cửa thì tình hình thế nào?"
Vương đại thúc suy nghĩ một lát rồi nói: "Là bị một sợi dây thừng buộc chặt. Cửa bị cài then trước, rồi lại dùng một sợi thừng to buộc lại, kéo mãi không đứt. Nhưng may mắn là hắn dùng dây thừng, thắt nút bế tắc này cũng tương đối dễ gỡ, nên ta rất nhanh đã cởi bỏ được. Ban đầu ta định dùng chân đạp, nhưng phát hiện cửa nhà hắn rất chắc chắn, không dễ gì đạp ra được. Cũng may ta không đạp, nếu không cửa mà bị đạp biến dạng thì sẽ rất khó mở. Cứu hỏa thì tuyệt đối không thể trì hoãn, chậm trễ một lát thôi là căn nhà có thể đã bị thiêu rụi không còn gì."
Trác Nhiên hỏi: "Sợi dây thừng đó đâu?"
"Ta ném xuống đất rồi, cụ thể ở chỗ nào thì ta không nhớ rõ nữa, lúc đó chỉ nghĩ làm sao mở được cửa, tranh thủ thời gian chạy đi cứu hỏa."
Trác Nhiên đưa ra nửa sợi dây thừng đang cầm trong tay từ sau lưng, nói: "Ông xem xem có phải sợi này không? Đây là thứ ta vừa tìm thấy trong đống tuyết."
Vương đại thúc cầm lấy xem xét kỹ lưỡng, gật đầu nói: "Đúng rồi, chính là sợi này."
Trác Nhiên bảo Quách Suất lấy chổi quét vân tay ra, quét lên chốt khóa cửa. Nhưng vì chốt khóa quá nhỏ, dù đã quét được vài dấu vân tay, nhưng tất cả đều không trọn vẹn, không đủ điều kiện để kiểm tra.
Trác Nhiên đẩy cửa phòng bước vào, bên trong một mảnh hỗn độn. Nước dùng để dập lửa trên mặt đất đã đóng băng, một phần nhỏ xà nhà đã bị vỡ, cửa sổ cũng cháy hỏng một phần. Trác Nhiên cẩn thận quan sát, cuối cùng xác định điểm bùng phát lửa mạnh nhất chính là khung cửa. Hắn quay đầu hỏi Chu Tiểu Lại: "Khi ngươi tỉnh giấc thì thấy lửa ở đâu?"
Chu Tiểu Lại suy nghĩ một lát, chỉ vào khung cửa nói: "Chính là cái màn cửa ở chỗ đó. Ban đầu khói đặc cuồn cuộn, kết quả ta đứng dậy lấy tay gạt một cái, lửa liền đột ngột bùng lên, lập tức thiêu cháy cửa sổ."
Trác Nhiên đi tới trước khung cửa, trước tiên quan sát mọi nơi. So với ván cửa, khung cửa bị cháy sém nghiêm trọng hơn. Hắn cúi xuống tìm trên mặt đất, phát hiện cách khung cửa không xa, dưới một chiếc ghế có một cây nhang còn gần nửa chưa cháy. Trác Nhiên quan sát rồi nhận ra, đó là loại nhang cúng bái thường được bán ở các sạp hàng vỉa hè.
Trác Nhiên trầm ngâm một lát, rồi lấy phần nhang đó cùng với lớp băng đọng phía dưới lên. Tiếp đó, hắn quan sát phần dưới khung cửa, phát hiện khung cửa có một khe hở, khe hở đó hoàn toàn đủ để nhét vài cây nhang vào. Trác Nhiên suy nghĩ một hồi. Căn phòng này hắn từng đến trước đây, khi khám nghiệm bộ nữ thi vô danh kia. Hắn nhớ rõ tấm màn cửa trên khung cửa vẫn luôn buông rủ xuống gần như chạm đất, hơn nữa tấm màn chỉ là một mảnh vải mỏng.
Trác Nhiên cầm cây nhang đó đưa cho Chu Tiểu Lại xem, hỏi: "Cây nhang này là ngươi thắp sao?"
Chu Tiểu Lại liếc nhìn một cái, lắc đầu nói: "Không phải ta thắp. Sau khi về nhà ta chưa từng thắp nhang, vì từ khi về đến vẫn gặp phải chuyện không vui, cũng chẳng còn tâm trạng để quản lý việc thờ cúng. Hơn nữa, lư hương trong nhà ta có điện thờ chuyên dụng, đặt ở nhà bếp để thờ Ông Táo và Bồ Tát, chứ không phải ở phòng khách. Trong phòng khách không có lư hương, ta sẽ không thắp nhang ở phòng khách."
Trác Nhiên gật đầu, nói với Chu Tiểu Lại: "Như vậy xem ra, cây nhang này hẳn là do hung thủ để lại. Hắn dùng cây nhang này để châm lửa. Lợi dụng lúc ngươi ngủ say, hắn thắp sẵn nhang rồi cắm vào khe hở dưới khung cửa, sau đó vắt tấm màn cửa nhà ngươi lên trên cây nhang. Xong xuôi, hắn lùi ra ngoài, dùng dây thừng buộc chặt cả cửa phòng và cửa sổ, rồi ung dung rời đi. Chờ hắn đã đi đủ xa, cây nhang mới có thể cháy tới màn cửa của ngươi, từ đó dẫn đến hỏa hoạn. Hắn đã tạo ra bằng chứng ngoại phạm cho mình, quả thật có thể nói là giết người trong vô hình."
Vân Yến liên tục gật đầu bên cạnh, nói: "Chắc chắn là như vậy."
Trác Nhiên lại hỏi Chu Tiểu Lại: "Ngươi có nhớ rõ rốt cuộc kẻ nào có khả năng đến giết ngươi không?"
Chu Tiểu Lại lắc đầu nói: "Ta vẫn chưa nghĩ ra được."
Vân Yến nói: "Có phải là tên Đinh Lão Hán kia không? Bề ngoài một đằng, sau lưng một nẻo, giả vờ như đến cầu hòa, muốn hòa giải với Chu Tiểu Lại, nhưng thực chất lại muốn thừa cơ hội này để giết Chu Tiểu Lại?"
Trác Nhiên nhìn Chu Tiểu Lại như có điều suy nghĩ, hỏi: "Ngươi cảm thấy có khả năng đó không?"
Chu Tiểu Lại ngẩn người một chút, nói: "Nói thật, giờ ta cũng có chút hoang mang rồi. Hắn rốt cuộc là thật lòng đến giảng hòa với ta, hay chỉ tìm cớ này để tiếp cận ta, nhằm phóng hỏa?"
Trác Nhiên hỏi: "Hắn đi lúc nào?"
"Cụ thể thì ta không rõ lắm, vì chúng ta cứ mãi nói chuyện. Tuy nhiên, hắn vừa đi thì ta về ngủ. Ta ngủ được một lúc thì rất nhanh đã ngửi thấy mùi, sau đó liền tỉnh giấc. Rồi phát hiện lửa đã bùng lên. Ta nghĩ, khoảng thời gian từ lúc hắn đi cho đến lúc ta phát hiện lửa cháy trong phòng, chắc không quá một bữa cơm."
Trác Nhiên nhìn nửa cây nhang bị đóng băng trong tay, nói: "Cây nhang này, nếu cháy hết toàn bộ thì đại khái có thể cháy bao lâu?"
Vân Yến xem xét rồi nói: "Loại nhang này dùng để cúng bái nên cháy khá chậm, nhang cũng tương đối to. Thắp hết một cây nhang như vậy e chừng phải mất gần nửa canh giờ."
"Điều này hoàn toàn khớp, bởi vì cây nhang này đã cháy gần hết, chỉ còn lại một đoạn."
Vương đại thúc vẫn đứng ở cửa nói: "Ta đã thấy tên Đinh Lão Hán kia không đúng rồi. Trước kia hắn đi khắp nơi tố cáo, khiến Chu Tiểu Lại cái người trung thực này phải vô cớ ngồi tù lâu như vậy trong Nha Môn, đến cả ta cũng không chịu nổi."
Chu Tiểu Lại vội vàng chắp tay nói: "Đa tạ Vương đại thúc. Từ khi ông chuyển đến đây, đã giúp đỡ nhà ta không ít việc. Ông tốt hơn rất nhiều so với những hàng xóm trước đây."
Vương đại thẩm cười ha hả nói: "Phải rồi, vợ chồng chúng tôi cũng kén chọn hàng xóm lắm chứ. Biết cậu làm việc ở Nha Môn, lại trung thực, bản phận, đáng tin cậy, nên làm hàng xóm với cậu chúng tôi mới yên tâm. Chứ nếu không, căn nhà này bán đắt như vậy, chúng tôi đã chẳng muốn chuyển đến đây đâu."
Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền phát hành.