(Đã dịch) Hình Tống - Chương 406: Thật không phải là ta
Chu Tiểu Lại trở về đến nhà mình.
Trác Nhiên đã quyết định ở lại tiếp tục điều tra vụ án này, điều đó khiến hắn vô cùng cảm kích. Có Trác Nhiên điều tra, lòng hắn đã yên tâm phần nào, hắn tin tưởng Trác Nhiên nhất định sẽ phá giải vụ án và bắt được hung thủ. Nhưng những lời Trác Nhiên cùng Vân Yến nói trước đó đã khiến lòng hắn có chút hoảng loạn. Nếu hung thủ thật sự từ trong bóng tối ra tay với mình, thì bản thân hắn sẽ gặp nguy hiểm. Rốt cuộc hung thủ là ai, hắn vẫn luôn suy tư trong đầu, nhưng thủy chung không có bất kỳ manh mối nào.
Hắn trở lại phòng, thấy trong nhà đã bừa bộn ngổn ngang, trên mặt đất toàn là đồ đạc đổ nát, thực sự có một cảm giác dở khóc dở cười. Tuy nhiên, dù thế nào đi nữa, vẫn phải dọn dẹp phòng ốc, dù sao cũng phải tiếp tục sống.
Khi đang dọn dẹp mớ hỗn độn, hắn dừng lại, nghĩ thầm, mình bây giờ đã có vốn liếng rồi, tại sao phải tự mình khổ cực như vậy? Đinh Lão Hán lúc trước nói, dù mình có cưới vợ, bọn họ cũng sẽ không có ý kiến gì. Hơn nữa, con gái họ đã chết, ông ta cũng không quản được chuyện mình có tái giá hay không. Huống hồ, bây giờ còn có manh mối chỉ ra Đinh Lão Hán có thể là kẻ đã phóng hỏa định thiêu chết mình, vì vậy căn bản không cần lo lắng suy nghĩ của ông ta. Vậy tại sao mình không tranh thủ tìm bà mối se duyên một mối vợ, gọi tân nương tử đến thay mình dọn dẹp nhà cửa cho gọn gàng?
Nghĩ vậy, Chu Tiểu Lại lập tức tinh thần phấn chấn, liền ra ngoài khóa cửa phòng, đi thẳng đến nhà bà mối Tôn cách nhà hắn mấy con phố.
Bà mối Tôn vừa nhìn thấy hắn liền mặt mày hớn hở chạy ra đón, nói: "Ta nghe nói ngươi đã được Nha Môn thả ra rồi. Ta đã nói rồi, làm sao ngươi có thể giết nương tử mình chứ? Bất quá người nương tử mà ngươi mới cưới thật sự khiến ngươi mất mặt, lén lút lại tư thông với phu kiệu. Chuyện này ta đều nghe nói cả rồi. Muốn trách thì chỉ có thể trách người bà con nào đó đã mối lái cho ngươi thật kỳ quái, thật sự không thể tưởng tượng nổi, lại giới thiệu cho ngươi một cô nương thủy tính dương hoa như vậy, hại ngươi tiền mất tật mang. Nếu là ta, ta nhất định sẽ tìm cho ngươi một người vợ tốt."
Chu Tiểu Lại cười theo chắp tay nói: "Hôm nay đến gặp bà đây chính là có mục đích này, muốn mời bà giúp đỡ tìm một người vợ tốt. Người ta nhất định phải trong sạch, dung mạo phải xinh đẹp, phải là gái tơ chưa chồng, không muốn quả phụ."
Bà mối Tôn hưng phấn liên tục gật đầu: "Không vấn đề gì, trong tay ta có vài cô gái khuê các đang chờ được mai mối, đều phù hợp yêu cầu này. Chỉ có điều, sính lễ nhà người ta muốn lại không hề thấp đâu nhé, rẻ nhất cũng phải hai mươi lượng bạc. Ta biết ngươi lần trước cưới nương tử cũng tiêu không ít tiền rồi. Chúng ta có bao nhiêu tiền thì làm bấy nhiêu việc, nếu trong tay không dư dả, cũng chẳng cần tham lam gì cô gái khuê các trinh trắng, dù có xinh đẹp hay không thì cũng vẫn là sống đó thôi. Cô gái lớn nhà họ Lý kia cũng là gái tơ chưa chồng, dáng dấp cũng không đến nỗi xấu xí, cái răng hô của nàng ấy chỉ cần không cười thì vẫn xinh đẹp lắm. Nhà nàng chỉ cần mười lượng bạc làm sính lễ là được rồi."
"Ta không muốn, cứ dựa theo yêu cầu ta vừa nói mà tìm, còn một yêu cầu nữa." Chu Tiểu Lại cắt ngang lời bà mối Tôn nói, "Tìm cho ta một người phải tháo vát việc nhà trên việc bếp núc dưới, nhất định phải chăm chỉ, biết quản gia, có thể hầu hạ ta, chứ ta không muốn tìm một người để ta phải hầu hạ nàng ấy."
Dứt lời, hắn thò tay vào ngực, lấy ra một thỏi vàng năm lượng, cầm trong tay cân nhắc, nói: "Chẳng phải tiền sao? Hai mươi lượng ta vẫn lấy ra được đấy. Đây chính là thỏi vàng năm lượng, đổi ra bạc thì được năm mươi lượng, cưới hai người vợ cũng đủ rồi."
Bà mối Tôn nhìn qua mắt trợn tròn, không ngớt lời xuýt xoa: "Ai da da, đại quan nhân ngài lại giấu một gia tài lớn đến thế, hại lão thân lo lắng trắng cả tóc cho ngài. Ngài đã có số tiền này rồi thì cứ yên tâm, hai mươi lượng thì còn là ít, ba bốn mươi lượng tuyệt đối sẽ khiến ngài hài lòng. Ta đây liền đi tìm người, đến nói chuyện với gia đình họ, rồi dẫn cô gái nhà họ đến cho ngài xem mặt. Nếu ưng ý thì sẽ hạ sính lễ, chọn ngày lành cưới về. Trong nhà ngài cũng đang thiếu một người quán xuyến mọi việc. Ngài là người bận rộn, trong nha môn có biết bao nhiêu việc chờ ngài giải quyết, cần gì phải lo lắng những chuyện này, cứ giao cho tân nương tử của ngài làm là được."
Dứt lời, bà mối Tôn lại sờ lên chiếc cằm đầy nếp nhăn, chăm chú nhìn thỏi vàng trong tay, ừng ực nuốt nước bọt, nói: "Tìm một người vợ ưng ý như vậy đâu có dễ dàng gì. Nếu ta tìm được cô nương hợp ý Chu đại quan nhân, ngài định tạ ơn bà mối thế nào đây?"
Chu Tiểu Lại hiện đang có tiền, nên cũng lớn tiếng hơn. Hắn vỗ vỗ túi tiền trong ngực, bên trong lộc cộc vang lên tiếng bạc vụn va vào nhau, nói: "Nếu bà thành công, theo quy củ là một lượng bạc, ta sẽ cho bà hai lượng, gấp đôi, thế này đã được chưa?"
Bà mối Tôn lập tức mặt mày hớn hở, liên tục khom người vái chào nói: "Ai da, lão thân xin đa tạ ngài. Lão thân cũng đã sớm nói, Chu đại quan nhân nhìn qua chính là người đại phú đại quý, tương lai nhất định thăng quan tiến chức nhanh chóng, tiền tài cuồn cuộn chảy về. Lão thân nhất định sẽ tìm cho ngài một người vợ tốt, giúp Chu đại quan nhân ngài chăm sóc nhà cửa, ngài mới có thể yên tâm lo sự nghiệp. Lão thân đây liền đi ngay đây, sau đó sẽ dẫn người đến nhà ngài để xem mặt, ý ngài thế nào?"
Chu Tiểu Lại gật đầu đáp ứng, lấy ra một ít bạc vụn, đập mạnh xuống bàn một cái, nói: "Đây là một lượng bạc làm tiền đặt cọc, nói thành công rồi sẽ tạ ơn bà thêm một lượng nữa. Bà cứ làm việc cho thật mau lẹ và dứt khoát."
Bà mối Tôn lập tức thò tay, một tay vồ lấy bạc vụn, nắm chặt trong lòng bàn tay, như sợ Chu Tiểu Lại cướp lại, mặt mày hớn hở nói: "Vậy chúng ta đã nói định rồi nhé, ngài cứ ở nhà chờ, ta đây liền đi mang người đến cho ngài. Một người không ưng ý thì chúng ta lại đổi người khác."
Chu Tiểu Lại khoát tay nói: "Đừng, bà đừng chậm trễ. Muốn chọn thì phải chọn người tốt nhất, trước tiên hãy tìm người phù hợp nhất với điều kiện của ta mà bà đang có trong tay. Hơn nữa, ta còn muốn xem nàng ta có thực sự tháo vát việc nhà hay không. Nhà ta bây giờ bừa bộn ngổn ngang, nàng nếu có thể dọn dẹp nhà ta gọn gàng, dung mạo và phẩm hạnh cũng ưng ý, ta sẽ quyết định ngay tại chỗ, nếu không thì lập tức đổi người khác."
"Ngài xem ngài nói kìa, đây là tìm vợ hay là tìm người hầu vậy chứ? Cũng được, ngài đã có yêu cầu như vậy, đại quan nhân, lão thân nhất định tìm cho ngài một người chăm chỉ, thích làm việc nội trợ, đảm bảo hầu hạ ngài chu đáo, tỉ mỉ. Ha ha ha." Bà mối Tôn cười toét miệng khô khốc.
Sau khi thương lượng thỏa đáng, Chu Tiểu Lại liền cáo từ trở về chỗ ở của mình.
Hắn đi vào sân nhỏ nhà mình, phát hiện cửa sân lại đang mở, ổ khóa trên cửa đã bị người ta bẻ gãy quăng xuống đất, lập tức càng thêm kinh hãi. Lại nghe thấy trong sân có người nói chuyện, hắn vội vàng đẩy cửa đi vào. Chỉ thấy mấy tên bộ khoái thắt lưng đeo đơn đao đang nhìn quanh bốn phía, trong phòng còn có người đang lục soát. Trông thấy hắn tiến đến, lập tức tiến lên nói: "Ngươi cuối cùng cũng về rồi, nếu ngươi không trở lại, chúng ta còn định đi bắt ngươi đó."
Chu Tiểu Lại nhìn qua, thấy là bộ khoái của Nha Môn mà hắn quen biết, vội vàng chắp tay nói: "Mấy vị, mấy vị nói vậy là sao? Có chuyện gì thế? Ta đã phạm tội gì ư?"
Một tên bộ khoái nói: "Lão thái Lưu hàng xóm nhà ngươi ngửi thấy trong nhà có mùi lạ, nên đã báo quan. Chúng ta đến đây, trong sân nhà ngươi đã tìm thấy túi đồ này. — Ngươi xem một cái, đây là thứ gì." Nói rồi, hắn chỉ vào một cái túi đựng đồ vật nằm dưới chân.
Chu Tiểu Lại dò xét đi đến nhìn vào bên trong, lập tức sợ tới mức hồn vía lên mây, chỉ thấy bên trong rõ ràng là một cái đầu lâu người, cùng mấy đoạn chi thể đứt lìa. Sợ tới mức tay chân hắn run lẩy bẩy, nói: "Cái này, cái này từ đâu ra. . . ?"
Bộ khoái cười lạnh: "Đó cũng chính là điều ta muốn hỏi ngươi đấy, tại sao trong nhà ngươi lại có thứ này? Từ đâu mà có? Người kia là ai? Có phải ngươi giết hay không?"
Chu Tiểu Lại hai tay xua loạn: "Ta, ta làm sao biết từ đâu mà ra. Không phải ta giết đâu."
Lão thái Lưu vẫn luôn đứng bên cạnh, nghe hắn nói vậy, lập tức chống gậy tiến lên, chỉ vào hắn nói: "Ngươi còn muốn giở trò chối cãi sao? Rõ ràng là trong nhà ngươi đó! Mấy ngày nay, ta cứ ngửi thấy mùi vị có chút bất thường, cảm giác nhà ngươi có mùi gì bay ra. Hôm nay thấy ngươi ra ngoài, ta đã gọi con trai ta kê thang lên tường nhìn xem nhà ngươi rốt cuộc có thứ gì thối như vậy."
"Con trai ta leo tường qua, kết quả là ở góc tường nhà ngươi phát hiện cái túi hài cốt người này. Con trai ta sợ đến mất hồn, ta vội vàng bảo nó đi tìm bộ khoái Nha Môn báo quan. Các quan sai đại nhân đến, vặn mở cửa nhà ngươi đi vào, quả nhiên phát hiện đầu lâu người thật. Xem ra ngươi thật sự là hung thủ giết người!"
"Trước đây ta còn tưởng Nha Môn đã phán oan cho ngươi, bây giờ mới biết là không hề phán sai. Nói không chừng vợ trước của ngươi chính là do ngươi giết, là phán quan lão gia đã nghĩ sai rồi. Mà ngươi không chỉ giết vợ trước, còn giết thêm người này, lại còn đem hài cốt của hắn giấu ở sân nhỏ nhà ngươi. Ngươi chính là ma đầu giết người! Ngoài hai người này ra, còn không biết rốt cuộc ngươi đã giết bao nhiêu người nữa đây. — Trời ơi! Làm sao ta lại làm hàng xóm với ngươi lâu đến thế. . ."
Truyền đến một giọng nói khác của một phụ nhân, đó là Vương đại thẩm, nói: "Lưu lão thái, lời không thể nói như vậy. Thứ này mặc dù ở trong sân hắn, thế nhưng khó mà đảm bảo không phải người khác vu oan. Nếu đúng là hắn tự tay giết người, tại sao không vứt xuống sông, mà lại muốn để trong nhà mình chứ?"
Lão thái Lưu mím chặt miệng, lật ngược tròng mắt nói: "Cái đó cũng chưa nói trước được. Có lẽ hắn định buổi tối mang ra vứt đi, kết quả mùi thối đã bốc ra, bị ngửi thấy, cho nên mới bị bắt. Nếu không phải cái mũi của lão thân đây đã ngửi thấy trước, có lẽ hắn đã vứt đi rồi. Nếu để hắn cột đá ném xuống sông, thì ai mà biết được chứ."
Chu Tiểu Lại nói gấp gáp: "Không thể nào là ta được! Ta không có giết người, sáng sớm ta đã đi đến chỗ Trác Phán Quan rồi. Đúng rồi, ta muốn gặp phán quan đại nhân, ta muốn ông ấy đến điều tra vụ án này, khẳng định có người vu oan hãm hại ta. Vương đại thẩm nói cũng đúng, nhất định có người vu oan, tối hôm qua đã có người muốn phóng hỏa thiêu chết ta!"
Lão thái Lưu cười khẩy nói: "Nhắc đến chuyện này, ta đang định nói đây. Làm sao mà tự nhiên lại có người muốn giết ngươi chứ? Ngươi lại không có tiền, lại chẳng có thù oán với ai, tại sao người ta phải giết ngươi? Rõ ràng là ngươi uống rượu say, không tắt đèn dầu nên mới gây ra hỏa hoạn, hết lần này đến lần khác cứ nói có người muốn hại ngươi, thật đúng là trò cười."
Vương đại thẩm lại hòa giải cười nói: "Được rồi, được rồi, đều là hàng xóm láng giềng, tranh cãi chuyện này để làm gì. Có phải bị oan uổng hay không, Nha Môn tự khắc sẽ điều tra rõ ràng."
Bộ khoái nói: "Không sai, ngươi theo chúng ta đi thôi, đến Nha Môn trước đã."
Chu Tiểu Lại khoát tay nói: "Không được, nơi này là hiện trường vụ án, nhất định phải có Trác đại nhân đến xem xét hiện trường. Nếu xác nhận đúng là ta giết, xử trí thế nào cũng được, nhưng nếu Trác đại nhân chưa xem hiện trường mà các ngươi đã mang hết đồ vật đi, đó chính là có người hãm hại ta, ta tuyệt đối không phục. Ta nói cho các ngươi biết, Trác Phán Quan nếu đã biết chuyện, sẽ không ngồi yên bỏ mặc đâu."
Chỉ riêng tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch tuyệt hảo này.