Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hình Tống - Chương 422: Không có lợi không dậy sớm nổi

Những người kia không nghe được nội dung cụ thể cuộc trò chuyện của họ, nhưng lại thấy hắn cúi đầu khom lưng, lại thở dài với đối phương, liền biết rõ bọn họ đã gặp phải kẻ cứng rắn, không thể chọc vào. Nghe đối phương đồng ý thả, họ vội vàng đứng dậy tạ lỗi, sau đó lên ngựa, lủi thủi rời đi.

Minh Ý tức giận nói: "Đám lính càn quấy này, đã ngang nhiên tống tiền đến tận người chúng ta rồi. Nên cho bọn chúng chút bài học."

Trác Nhiên nói: "Được rồi, Đại Công Chúa, hiện tại chúng ta không ở trong cung, mà đang nơi hoang vu dã ngoại, lén lút hành sự để giấu giếm thân phận. Vì vậy không cần gây chiến, xử lý như vậy là tốt nhất. Lúc này cố gắng tránh gây thù chuốc oán, kẻo chậm trễ chính sự của chúng ta."

"Được rồi, ngươi nói gì ta nghe nấy."

Lạc Dương Sạn và đồng bọn tiếp tục tìm kiếm, còn Trác Nhiên thì đưa Minh Ý nán lại trên sườn núi cho đến chiều tối. Trời bắt đầu lất phất tuyết nhỏ, hai người lúc này mới vào lều, năm hộ vệ kia thì tản ra các nơi cảnh giới.

Đến tối, Lạc Dương Sạn đột nhiên đến lều báo với Trác Nhiên và Minh Ý rằng họ đã tìm thấy lối vào ngôi mộ. Nghe vậy, cả Trác Nhiên và Minh Ý đều rất kích động, vội vàng đi theo Lạc Dương Sạn đến phía sau một gò đất nhỏ. Xuyên Sơn Giáp đang đứng đó, mình mẩy phủ đầy bụi đất, trừ hàm răng trắng ra thì mọi thứ khác đều dính đầy bụi, hệt như Thổ Bát Thử.

Trác Nhiên hỏi: "Bên trong có gì?"

Lạc Dương Sạn đáp: "Chúng ta đã đào một đường hầm bí mật thông đến hành lang mộ táng, có thể tiến vào mộ thất. Nhưng chúng ta chưa vào trong vội, phải đợi trọc khí bên trong tản ra gần hết đã, nếu không e rằng sẽ bị trúng độc."

"Khi nào có thể vào?"

"Đợi đến trưa mai thì vừa."

Trác Nhiên nói: "Tốt lắm, hôm nay các ngươi vất vả rồi. Lát nữa cử hai người ở lại canh gác chỗ này, những người khác nghỉ ngơi dưỡng sức. Trưa mai chúng ta sẽ vào hành lang khám phá."

Đêm đó không nói chuyện thêm. Sáng hôm sau, sau bữa sáng, Lạc Dương Sạn cùng đồ đệ đi xuống địa cung trước để kiểm tra tình hình. Họ mang theo một con Thổ Cẩu buộc dây nhỏ, thả chó chạy vào trong, còn họ nắm dây từ phía sau, xem chó có bị trúng độc hay không. Sau khi thử nghiệm một phen, họ ra ngoài và báo với Trác Nhiên rằng chướng khí bên trong đã tiêu tán gần hết, chó vào trong không có vấn đề gì.

Vì vậy, Thác Cốt Thủ và Thiên Thủ Phật đưa ngựa đến một quán trọ ở thôn gần đó để gửi lại.

Đến gần trưa, Lạc Dương Sạn đốt hương ở lối vào, khấn vái một lúc rồi dẫn đồ đệ đi trước, tiến vào đường hầm bí mật.

Mỗi người trong tay đều cầm một cây đuốc, trên lưng còn cõng mấy cây đuốc dự phòng để thay thế dọc đường.

Trác Nhiên và Minh Ý ở giữa đội hình, phía trước họ là Lạc Dương Sạn, Đồng La Hán và Thiên Thủ Phật, còn những người còn lại đi phía sau.

Bò qua đường hầm bí mật, họ tiến vào hành lang mộ thất. Nơi đây đầy bụi đất, phần đỉnh động đã sụp đổ, đất bùn rơi xuống che phủ một phần hành lang, họ phải cẩn thận tránh né.

Bức bích họa hai bên hành lang đã mục nát, Trác Nhiên khẽ nói với Minh Ý: "Đây không thể là mộ địa của Dương Quý Phi, vì lúc ấy sự tình cấp bách, họ đang chạy trốn cái chết, muốn vội vã thoát thân, không thể nào xây mộ đạo rồi còn vẽ bích họa, việc này cần bao lâu thời gian chứ?"

Minh Ý suy nghĩ một chút, lắc đầu nói: "Có một khả năng khác. Họ lợi dụng một ngôi mộ có sẵn để an táng Dương Quý Phi."

"Có ý gì?"

"Theo ta được biết, các Hoàng đế triều đại thay đổi thật ra đều ít nhiều nắm giữ tình hình mộ táng của các triều đại trước đây, bao gồm vị trí cụ thể của những ngôi mộ này. Đương nhiên, đối với Hoàng đế mà nói, việc này không phải vì kho báu bên trong. Hoàng đế giàu có khắp thiên hạ, làm sao lại thăm dò bảo vật trong mộ táng chứ, chỉ là coi đó như một loại tài nguyên dự trữ mà thôi. Đường Huyền Tông thật ra cũng nắm giữ một số lượng nhất định các mộ táng dưới lòng đất, những ngôi mộ này có thể đến từ các thời kỳ khác nhau, ví dụ như Tần Hán, Tam Quốc và nhiều triều đại khác. Mà khu vực sườn đồi Mã Ngôi có rất nhiều cổ mộ chôn cất, Đường Huyền Tông có khả năng biết rõ vị trí một số cổ mộ trong đó, vì vậy đã lợi dụng một trong số đó để chôn cất Dương Quý Phi."

Trác Nhiên nghe xong, lập tức hứng thú tăng lên nhiều, nói: "Ý của cô là, phụ hoàng của cô cũng nắm giữ vị trí của quần thể cổ mộ sao?"

"Cái này..., tạm thời đừng nói đến."

Minh Ý nhìn quanh khắp nơi, ánh sáng trong hành lang rất tối, tuy rằng cả phía trước và phía sau đều có đuốc, trên tay bọn họ cũng đều cầm một cây đuốc, nhưng vẫn không nhìn rõ lắm tình hình trước sau.

Lúc này, Lạc Dương Sạn nói: "Mời Trác đại nhân và Công chúa tạm thời nghỉ ngơi tại chỗ. Đồ nhi của ta phát hiện phía trước sụp đổ khá nghiêm trọng, chúng ta không thể qua được. Đợi hắn đả thông lối đi, chúng ta sẽ tiếp tục."

Đồng La Hán hỏi: "Chúng ta thì không sao, nhưng Công chúa thân thể ngàn vàng, mùi trong hành lang này thật sự không tốt lắm, ta e rằng..."

Minh Ý nói: "Ta không phải là người yếu ớt gì, các ngươi cứ bận việc của mình đi. Nếu ta cảm thấy không thoải mái, tự nhiên sẽ nói cho các ngươi biết." Minh Ý kéo Trác Nhiên tìm một bậc thang ngồi xuống.

"Mời Công chúa cứ yên tâm, nhiều nhất cũng chỉ mất thời gian uống một chén trà mà thôi. Người cứ thoải mái ngồi xuống uống chút nước với Trác đại nhân," Lạc Dương Sạn nói.

Trác Nhiên thấp giọng nói: "Dù sao hiện đang nghỉ ngơi, không ngại nói cho ta nghe một chút đi. Phụ hoàng cô rốt cuộc có biết cổ mộ chôn cất không?"

"Được rồi, ta thấy ngươi lòng hiếu kỳ quá nặng, đàn ông như vậy cũng không hay đâu!" Minh Ý khẽ cười nói.

Trác Nhiên nói: "Đừng chậm trễ thời gian, trên đường đi cô còn bắt ta kể chuyện ma quỷ, không phải là nghe không hết thì không cho ta ăn cơm ngủ sao?"

Minh Ý mỉm cười nói: "Được rồi, đây là bí mật cốt lõi của hoàng gia. Ta biết rõ trong Tàng Bảo Các có quan viên chuyên trách nắm giữ tình hình mộ táng. Những người khác không thể thấy được. Căn cứ vào tư liệu ta đã xem, quan viên Tàng Bảo Các bên cạnh Đường Huyền Tông cũng đi theo ngài chạy trốn về Tây Thục. Vì vậy, sau khi giết chết Dương Quý Phi, Đường Huyền Tông rất có thể đã yêu cầu quan viên đó tra tìm xem phụ cận có cổ mộ chôn cất phù hợp hay không, để giấu Dương Quý Phi vào trong ngôi mộ đó, sau đó phong kín. Đợi đến khi thiên hạ thái bình trong tương lai, sẽ một lần nữa mở cổ mộ chôn cất, di chuyển di cốt quý phi để an táng."

Trác Nhiên liên tục gật đầu: "Nếu đúng là như vậy, thì điều đó có nghĩa là không chỉ mộ táng nhà Đường chúng ta cần khai quật, mà những mộ địa khác chúng ta cũng không thể bỏ qua. Cũng có thể giấu Dương Quý Phi. Chúng ta trước đây phỏng đoán rằng vì lũ lụt bất ngờ làm thay đổi địa hình, khiến Đường Huyền Tông và đồng bọn không cách nào tìm thấy mộ Dương Quý Phi, nhưng còn có một khả năng khác, – nếu người năm đó đã an táng Dương Quý Phi đã chết, thì Đường Huyền Tông và đồng bọn cũng sẽ không có cách nào biết rõ rốt cuộc Dương Quý Phi được an táng trong bao nhiêu cổ mộ."

"Nhưng loại khả năng này dường như không thành lập. Ngươi xem Lạc Dương Sạn và đồ đệ, họ đã rất dễ dàng tìm thấy mộ táng, điều này chứng tỏ việc tìm kiếm ngôi mộ này đối với những kẻ trộm mộ có bản lĩnh cao thì thật ra không thành vấn đề. Điều này cũng không đạt được mục đích tránh cho di hài Dương Quý Phi bị phát hiện."

Hai người thì thầm nghị luận, Trác Nhiên càng nghe càng cảm thấy chuyện này không đơn giản như hắn nghĩ lúc trước. Hắn từng cho rằng trong thời gian ngắn như vậy, Cao Lực Sĩ và Đường Huyền Tông dù có ý tưởng và kế hoạch an táng tốt đến mấy cũng là không thể. Có lẽ chỉ như những mộ táng thông thường, đào hố chôn, xác định một địa điểm, đến tương lai sẽ dời đi. Nhưng hiện tại xem ra e rằng sự tình không đơn giản như vậy, rốt cuộc là chuyện gì đang diễn ra?

Quả nhiên như Lạc Dương Sạn đã nói, chỉ sau thời gian uống một chén trà, mọi người lại có thể tiếp tục lên đường.

Hành lang nhanh chóng đến cuối. Cả đoàn người đi vào một mộ thất dưới lòng đất hình vuông, bên trong đặt một chiếc quan tài đá cực lớn. Dưới ánh đuốc chiếu rọi, bề mặt quan tài đá tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo.

Lạc Dương Sạn nhẹ nhàng gõ quan tài đá, nghiêng tai lắng nghe rồi nói: "Chiếc quan tài đá này có lẽ chưa từng bị người khác trộm qua, thi cốt bên trong chắc vẫn còn nguyên."

Minh Ý phát hiện một khối mộ chí minh trên mặt đất phía trước quan tài đá, lập tức tiến lên cầm đuốc nghiên cứu. Trác Nhiên và mọi người cũng cùng tới vây quanh xem.

Một lát sau, Minh Ý nói: "Đây là một bia mộ thời Tần, thuộc về một gia đình giàu có ở địa phương, bên trong hẳn là một cặp vợ chồng."

Trác Nhiên nói: "Vậy Dương Quý Phi không thể nào giấu trong chiếc quan tài đá này, vì Đường Huyền Tông căn bản không thể nào hợp táng người phụ nữ mình yêu cùng một người đàn ông khác trong cùng một quan tài được."

Lạc Dương Sạn cười ngượng ngùng: "Cái này..., chúng tôi cũng không rõ tình hình này, nhưng việc thăm dò cho thấy mộ táng của Dương Quý Phi hẳn là ở vị trí này. Vì tôi đã chuyên môn nghiên cứu mộ táng thời Đ��ờng, giữa nghi táng mộ và thực mộ táng có một mối liên hệ nhất định, dùng nghi táng mộ làm dấu hiệu cho thực mộ táng để xác định nơi chôn cất thật sự. Chúng tôi chính là căn cứ vào điều này mà tìm đến đây."

Trác Nhiên trấn an nói: "Chuyện này không trách các ngươi, các ngươi đương nhiên không thể biết trước, ngay cả cao thủ đào mộ cũng phải mở ra mới biết được. Nếu đã xác định là nơi đây, vậy trước tiên cứ mở quan tài đá ra xem. Nếu quả thật không phải Dương Quý Phi, chúng ta đóng nó lại và che lấp mộ đạo là được."

Lạc Dương Sạn cười đáp: "Hoàng công công đã nói với tôi rằng, để chúng tôi đi theo các ngài đến đây tìm mộ Dương Quý Phi, trong quá trình tìm kiếm, nếu chúng tôi phát hiện mộ táng, sẽ được phép mang đi một kiện bảo bối, vì vậy..."

Trác Nhiên đương nhiên biết rõ đạo lý "không có lợi thì không dậy sớm", hơn nữa, bản thân hắn chỉ cần làm tốt phần việc của mình là được, còn những chuyện này, chỉ cần không xung đột với việc của mình, hắn cũng chẳng muốn quản. Hắn nói: "Hoàng công công đã hứa với các ngươi thế nào thì cứ theo đó mà làm. Tuy nhiên, tốt nhất là đừng gây vướng víu, ảnh hưởng đến cuộc thăm dò sau này của chúng ta."

Lạc Dương Sạn lập tức hào hứng, vô cùng phấn khởi gật đầu liên tục. Vì vậy, hai người nghiên cứu quan tài đá một lát, rồi gọi hai thị vệ đại nội đến giúp đỡ. Cuối cùng, khi chiếc quan tài đá được mở ra, từ bên trong một cỗ thi thể bốc ra mùi hôi nhẹ nhàng. Mặc dù đã trải qua mấy trăm năm, nhưng do được bảo quản tốt, không bị gió lọt vào nên mùi vị không khuếch tán ra ngoài, vẫn còn rất đáng sợ.

Trác Nhiên liếc nhìn Minh Ý, tiểu cô nương cuối cùng không chịu nổi mùi vị đó, dùng khăn lụa che mũi miệng, nhíu mày lui ra rất xa. Tiên Hạc Phi, vị cao thủ khinh công kia, vẫn một tấc cũng không rời, theo sát bên Minh Ý, vô cùng tận chức tận trách.

Bản dịch độc quyền thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free