(Đã dịch) Hình Tống - Chương 423: Không phải quý phi
Trác Nhiên bước tới cạnh quan tài, cúi mình nhìn vào bên trong. Từng lớp từng lớp chăn chiếu, y phục tùy táng chất đầy khoang quan tài. Chàng mở chiếc rương nhỏ mang theo bên mình, lấy ra đôi thủ sáo (găng tay) cẩn thận đeo vào. Vài tên đại nội thị vệ giơ cao bó đuốc chiếu sáng, chàng bắt đầu từng món từng món đưa các vật tùy táng ra ngoài, sắp xếp gọn gàng bên cạnh. Khi tất cả y phục được dời đi, lộ ra bên dưới hai bộ hài cốt, đều đã hoàn toàn hóa thành bạch cốt.
Bên cạnh thi cốt còn có không ít vật tùy táng. Từ phía bên kia của quan tài đá, Lạc Dương Sạn nhìn xuống không khỏi thất vọng, bởi lẽ những vật tùy táng này vô cùng tầm thường, quả thực không đáng để hắn phải động thủ. Vậy nên, hắn chỉ liếc qua một cái rồi lắc đầu lui về.
Ánh mắt Trác Nhiên không đặt vào những vật tùy táng kia, mà chuyên chú quan sát hai bộ thi thể. Trong hai bộ thi thể này, dựa vào cấu tạo xương chậu khác biệt rõ ràng, có thể phân biệt được một nam một nữ.
Dù đã hóa thành bạch cốt, nhưng vẫn còn nhiều căn cứ để Trác Nhiên suy đoán tuổi của thi cốt. Đầu tiên là dựa vào mức độ mài mòn của hàm răng để phán đoán.
Chàng nhấc đầu lâu của thi thể nữ lên, kiểm tra tình trạng mài mòn của hàm răng. Tiếp đó, chàng kiểm tra xương ngực. Kết hợp hai yếu tố này, có thể đưa ra tuổi ước chừng của người đã khuất.
Trác Nhiên nhớ rằng Dương Quý Phi khi qua đời tuổi không quá lớn, chàng muốn xác nhận tuổi chính xác nên quay đầu hỏi Minh Ý: "Dương Quý Phi tạ thế năm bao nhiêu tuổi?"
"Ba mươi bảy tuổi," Minh Ý không chút ngần ngại đáp lời.
Trác Nhiên lắc đầu, nói: "À, nữ thi trong thạch quan này chắc chắn không phải Dương Quý Phi, bởi lẽ dựa trên mức độ mài mòn hàm răng và những biến đổi của xương ngực, ta suy đoán cô gái này đã qua đời ở tuổi bốn mươi tám."
Minh Ý kinh ngạc trợn tròn hai mắt. Trong mắt nàng, làm sao một bộ hài cốt lại có thể xác định được tuổi tác chính xác đến vậy?
Thấy biểu cảm của Minh Ý, Trác Nhiên nói: "Hãy tin ta, lời ta nói không sai. Nếu chỉ chênh lệch hai ba tuổi, có thể sẽ có sai lệch, nhưng cách biệt mười tuổi trở lên thì tuyệt đối không thể nào. Do đó có thể khẳng định, nữ thi này tuyệt đối không phải Dương Ngọc Hoàn."
Trác Nhiên đưa ra phán đoán này, Minh Ý tuy rất kinh ngạc nhưng với sự thông minh của nàng, nàng nhanh chóng tiếp nhận lời phán quyết của Trác Nhiên. Kẻ thông minh khi hợp tác cùng nhau sẽ không bao giờ cảm thấy vất vả đến vậy, đây là đạo lý xưa nay không đổi.
"Nếu đã vậy, chúng ta đừng lãng phí thời gian nữa."
Thế là, dưới sự giúp đỡ của Lạc Dương Sạn và Xuyên Sơn Giáp, thi cốt, vật tùy táng và y phục lại được đặt trở lại vào thạch quan, sắp xếp chỉnh tề rồi đóng chặt nắp quan tài đá một lần nữa. Lạc Dương Sạn và Xuyên Sơn Giáp kiểm tra mộ thất, không phát hiện thêm thông đạo hay mộ thất nào khác, họ liền rút lui ra ngoài hành lang, lấp kín lại đường hầm đã đào.
Lúc này trời đã về đêm, Lạc Dương Sạn thấy vẻ mặt Minh Ý mỏi mệt, nghĩ thầm công chúa là thân thể ngàn vàng, sao có thể chịu đựng như mình, liền có chút không đành lòng, bèn nói: "Công chúa, người đã vất vả cùng bọn tiểu nhân mấy canh giờ, quả thực quá cực nhọc rồi."
Minh Ý quả thực rất mệt, trong cung nào có chuyện phải đứng lâu như vậy, lại còn không ăn không uống, không có chỗ ngồi. Thế nhưng Minh Ý không phải hạng người dễ dàng bỏ cuộc. Từ nhỏ, những lời mẫu thân dạy bảo đã khắc sâu vào cốt tủy nàng. Khi còn nhỏ, mẫu thân đã nói với nàng rằng nàng khác biệt so với các công chúa khác trong cung. Thân phận địa vị của mẫu thân nàng, một cung nữ, đã định đoạt địa vị của hài tử. Dù phụ hoàng và hoàng hậu đều yêu thương, không hề bạc đãi, nhưng trong lòng nàng luôn hiểu rõ, thân phận mẫu thân xuất thân từ cung nữ, tuyệt đối không thể để nàng có tính cách dễ bị người khác coi thường.
Minh Ý vừa tựa mình vào một thân cây lớn, xoa bóp hai chân, vừa đón lấy bình nước Tiên Hạc Phi đưa cho. Dù khát khô cổ, nàng cũng không vội vàng uống ừng ực mà chỉ nhấp môi vài ngụm. Đó là giáo dục hoàng gia, thể hiện qua từng cử chỉ, hành động.
"Không sao đâu! Việc cùng các vị đi tìm kiếm mộ táng là do chính ta yêu cầu. Mặc dù không nghĩ tới lại vất vả đến thế, cũng không ly kỳ thú vị như những câu chuyện Trác đại nhân kể, nhưng được trải nghiệm một cuộc sống khác biệt hoàn toàn so với trong nội cung, đối với ta mà nói mới là điều quan trọng nhất. Vậy nên đừng lo lắng cho ta, ta chỉ cần ngủ một giấc thật ngon là ổn rồi."
Mọi người không khỏi bật cười trước sự hài hước nhỏ bé của Minh Ý. Vị công chúa hiền hòa, hiểu chuyện này, trong một thời gian ngắn ngủi, đã khiến tất cả mọi người không tự chủ mà yêu mến nàng.
"Đa tạ công chúa đã thấu hiểu, tiểu nhân nhất định sẽ cùng đồ nhi tiếp tục tìm kiếm trong những ngày tới." Lạc Dương Sạn có chút cảm động, bởi hắn không phải chưa từng tiếp xúc với gia quyến quan lại. Những kẻ kiêu căng, hống hách thì ở đâu cũng có, nhưng hiếm thấy một vị công chúa lại có thể bình dị gần gũi đến vậy. Ai ở vào hoàn cảnh này cũng đều cảm thấy ấm lòng.
Trong mấy ngày kế tiếp, Lạc Dương Sạn lại tìm thêm vài huyệt mộ. Nhưng sau khi Trác Nhiên phân tích tuổi của thi cốt, về cơ bản, tất cả đều chênh lệch ít nhất sáu bảy tuổi trở lên, không có bộ nào thực sự gần đúng.
Điều này khiến Minh Ý có chút ủ rũ, hứng thú giảm sút hẳn. Về sau, nàng thậm chí không còn muốn theo mọi người nữa, mà cùng Tiên Hạc Phi ở lại trong doanh trại, đọc sách hoặc ngủ để giết thời gian.
Tối hôm đó, sau bữa cơm, mọi người ngồi vây quanh đống lửa trò chuyện.
Trên bầu trời lại bắt đầu đổ tuyết. Minh Ý hắt hơi một tiếng, Trác Nhiên liếc nhìn nàng. Suốt thời gian qua, cô nương này ăn không ngon, ngủ không yên. Xem ra, dù sao nàng cũng là tiểu thư lá ngọc cành vàng được nuông chiều từ nhỏ, liên tục nhiều ngày ở nơi hoang dã, khí hậu vốn đã ẩm ướt, lạnh lẽo, lại thêm đang giữa mùa đông thì càng gian nan hơn.
Vì vậy, Trác Nhiên quyết định đẩy nhanh tốc độ, thay đổi kế hoạch loại trừ từng bước ban đầu.
Trác Nhiên nói: "Ta đã suy nghĩ kỹ. Sau mấy ngày dò la điều tra, bên ngoài có thể ước chừng phạm vi chôn cất, nhưng nếu muốn xác định vị trí cụ thể từng ngôi mộ rồi đào bới từng cái một thì sẽ tốn quá nhiều thời gian. Ta ngược lại có một ý nghĩ, chỉ là không biết có ổn thỏa hay không."
"Ngươi nói mau đi, ngươi có biện pháp gì?" Minh Ý quả nhiên sốt ruột, nhưng nàng không phải người dễ dàng đầu hàng. Về cung sớm đối với nàng mà nói là chuyện không thể nào, nhưng nếu có thể sớm kết thúc, chẳng phải là vẹn cả đôi đường sao?
Trác Nhiên dùng côn gỗ trong tay khều khều đống củi trước mặt, củi lửa phát ra tiếng lách tách giòn tan: "Sư phụ ta từng nói, ở thành Trường An có một nữ nhân sở hữu một bản lĩnh rất kỳ lạ. Nàng có thể thông linh, làm nhảy đại thần, giao tiếp với vong linh dưới lòng đất. Nhảy đại thần vốn là một loại bói toán, nhưng người phụ nữ này sau khi học được lại dùng nó để trộm mộ. Chẳng hay, ta sẽ đi tìm nàng giúp đỡ."
"Trác đại nhân muốn tìm nàng giúp đỡ sao?" Lạc Dương Sạn nghi hoặc hỏi.
"Đúng vậy, thông qua nàng để tìm kiếm nơi Dương Quý Phi có thể được an táng. Dù sao chúng ta cũng không phải là trộm mộ, chỉ là muốn tìm được hài cốt rồi di chuyển đến một nơi phù hợp để an táng lại. Đối với vong linh Dương Quý Phi mà nói, đây chính là tâm nguyện của nàng, vậy nên chắc hẳn sẽ không gây tổn hại gì cho chúng ta."
Minh Ý nghe xong, lập tức phấn khởi hẳn lên. Vốn đang tựa vào vai Tiên Hạc Phi, nàng liền thẳng người dậy, hai mắt sáng rỡ nói: "Sao ngươi không nói sớm? Ý này hay đó, ta rất thích. Ta đã sớm nghe nói có các Nữ Vu nhảy đại thần có thể thông linh, trong nhiều cổ điển cũng có ghi chép như vậy, tuy nhiên lại chưa từng được tận mắt chứng kiến. Thật là quá tốt, lần này ta nhất định phải xem kỹ Nữ Vu thông linh thế nào."
Trác Nhiên thấy Lạc Dương Sạn mặt đỏ bừng, dù sao Lạc Dương Sạn và Xuyên Sơn Giáp là những kẻ trộm mộ kiệt xuất. Thế mà bao ngày trôi qua vẫn không có thu hoạch, khiến Trác đại nhân không kìm nén được phải tìm Nữ Vu trong dân gian, điều này khiến mặt mũi hắn ít nhiều cũng khó chịu. Nhưng vì công chúa đã đồng ý, những người khác đương nhiên sẽ không còn dị nghị gì nữa.
Trác Nhiên nói với Lạc Dương Sạn: "Mấy ngày nay ngươi và Xuyên Sơn Giáp cũng đã quá vất vả rồi. Những người khác chúng ta cũng đã sốt ruột, đều là thường dân, chẳng giúp được gì. Đến lúc đó, nếu Quan Gia truy vấn tiến độ, ta e rằng sẽ khó cho các ngươi, nên mới nghĩ đến việc tìm đồng nghiệp của ngươi giúp đỡ."
Lạc Dương Sạn lúng túng đáp: "Đa tạ Trác đại nhân đã thương cảm nỗi vất vả của bọn tiểu nhân. Chỉ là những người trong giới này đều thần thần bí bí, không có chỗ ở cố định. Một là sợ người của Nha Môn tìm đến gây phiền phức, hai là sợ bị đồng đạo ám toán, hắc hắc. Người này e rằng phải tốn chút công phu mới có thể tìm được nàng."
Trác Nhiên nói: "Nếu đã vậy, mọi người chúng ta hãy cùng nhau vào thành nghỉ ngơi vài ngày. Thứ nhất là để ăn vài bữa thật ngon, thứ hai là tìm một chiếc giường êm ái mà ngủ một giấc thật đã."
Mọi người nghe xong đều phá lên cười. Có thể theo sau vị đại nhân biết thương cấp dưới và vị công chúa nhân từ như vậy, quả thực là phúc khí của họ.
Vậy nên, ai nấy đều trở về lều bạt nghỉ ngơi.
Đợi mọi người tản đi hết, Trác Nhiên thấy hai mắt Minh Ý dưới ánh lửa lay động trông yếu ớt, có lẽ nàng đã bị cảm lạnh. Toàn thân nàng không còn chút tinh thần nào, vốn đang tựa vào vai Tiên Hạc Phi, nhưng khi Tiên Hạc Phi vừa rời đi, nàng không còn chỗ dựa, bèn tủi thân nhìn Trác Nhiên.
"Sao thế? Để ta cho nàng mượn tạm bờ vai một lát nhé?" Trác Nhiên ngồi xuống cạnh Minh Ý, vỗ vỗ vai mình khẽ cười nói.
Minh Ý quả nhiên liền tựa đầu vào.
"Ừm, vai huynh vẫn thoải mái hơn nhiều. Vai nàng ấy vừa chật vừa không có thịt, chẳng thoải mái chút nào. Thôi được, dù sao giờ ta cũng đang không khỏe, huynh đã cho mượn, ta tự nhiên không khách khí."
Trác Nhiên bóc một trái tắc, cẩn thận gỡ múi, đưa đến bên miệng nàng.
"Không muốn ăn, ta khó chịu vô cùng." Minh Ý cau mày, lắc đầu từ chối.
"Nàng không ăn chút gì thì làm sao có sức mà hồi phục? Chẳng lẽ mới bắt đầu đã muốn bỏ cuộc giữa chừng sao? Đây không phải là Minh Ý mà ta biết."
Minh Ý nghe xong, quả nhiên không chịu nổi lời khích tướng như vậy, liền cầm lấy trái tắc Trác Nhiên đưa đến miệng mình mà nuốt chửng.
"Ngon không?" Trác Nhiên nhìn Minh Ý. Một cô nương xinh đẹp đến vậy, trên người lại không chút kiêu ngạo hay ương ngạnh. Một người có tính cách chân thật như thế mà sống được trong hậu cung phức tạp quả thực là điều hiếm có. Xem ra Hoàng hậu thực sự rất yêu thương nàng, mới để nàng được phát triển theo ý mình.
"Ngon lắm! Ngon thật đó, đưa đây, ta tự mình ăn được, không cần huynh đút." Nói rồi, nàng cầm lấy những trái tắc còn lại trên tay Trác Nhiên, ngon lành bắt đầu ăn.
"Huynh nhìn gì vậy?" Ăn vài miếng, Minh Ý phát hiện Trác Nhiên bên cạnh vẫn không rời mắt nhìn chằm chằm mình. Dù sao nam nữ hữu biệt, Minh Ý có chút ngượng ngùng.
Vẻ đẹp ngôn ngữ trong từng câu chữ này là món quà riêng mà truyen.free muốn dành tặng độc giả.