(Đã dịch) Hình Tống - Chương 446: Pháp Thuật
Trác Nhiên cười lớn, dường như muốn dùng tiếng cười để xua tan nỗi lo âu của mọi người. Hắn tự tay vỗ vai Lạc Dương Sạn, cười nói: “Ngươi xem ra rất chuyên nghiệp đấy. Ta chưa từng nghĩ chuyến trộm mộ này lại cần sự chuyên nghiệp đến vậy. À mà nói đi cũng phải nói lại, đúng là như vậy, dù làm việc gì, ngươi chỉ cần nhận định mục tiêu, nhất định phải tiến tới. Bất kể gặp phải hiểm trở nào, kể cả những lời đồn thổi về ma quỷ khi trộm mộ, ta nghĩ đều có thể coi là một phần trong đó. Còn về đường hầm chúng ta đang ở đây, rốt cuộc có phải là đường hầm mà dân làng đồn rằng Đường Huyền Tông đã cho đào hay không, chúng ta tạm thời đừng bận tâm, dù sao đến giờ chúng ta cũng chưa gặp phải quái vật gì.”
“Hôm nay mọi người nghỉ ngơi một chút, nghỉ ngơi lấy sức. Ngày mai thăm dò một chút, nếu khí bẩn bên trong đã tán đi kha khá, chúng ta liền có thể đi vào xem rõ sự tình. Nếu như không liên quan đến Dương Quý Phi, vậy chúng ta liền rời đi, trước tiên trở về kinh thành, tĩnh dưỡng một thời gian, sau này tính tiếp. Dù sao chúng ta đã xa nhà nửa năm rồi, người trong nhà cùng triều đình không có tin tức của chúng ta chắc hẳn đều rất sốt ruột.”
Tất cả mọi người liên tục gật đầu, cảm thấy Trác Nhiên suy tính rất chu toàn. Lập tức mọi người ăn cơm xong liền ai nấy tự tìm chỗ nghỉ ngơi. Minh Ý như trước vẫn nằm trong lòng Trác Nhiên. Vài người khác thấy hai người bọn họ thân mật đến vậy, lúc đầu còn có chút kinh ngạc, thế nhưng nhìn thấy công chúa dường như vô cùng quyến luyến Trác Nhiên. Tuy rằng bọn họ không biết Minh Ý trên thực tế là bị điểm huyệt không thể cử động, mà còn tưởng rằng nàng cố ý làm nũng trong lòng Trác Nhiên, cũng liền mắt nhắm mắt mở, coi như không thấy gì.
Ngủ đến sau nửa đêm, Minh Ý dường như là mệt mỏi, trở mình, nằm nghiêng trong lòng Trác Nhiên.
Trác Nhiên lập tức tỉnh giấc, kinh ngạc nhìn Minh Ý trong lòng. Minh Ý cũng lập tức tỉnh lại. Nàng khẽ chống tay, ngồi dậy, nhìn xem hai tay của mình, lại nhìn khuôn mặt tuấn lãng của Trác Nhiên dưới ánh sao, mừng rỡ khôn xiết nói: “Ta giống như có thể động, ta có thể động! Thật sự!”
Nói rồi, nàng đứng người lên, xoay một vòng tại chỗ. Quần áo theo nàng chuyển động mở ra rồi khép lại, tựa như một đóa hoa bách hợp đang nở rộ.
“Thật tốt quá, huyệt đạo của nàng cuối cùng cũng đã được cởi bỏ rồi.”
“Phải đó, ta còn tưởng rằng về sau rốt cuộc không thể cử động được nữa chứ.”
Nàng một lần nữa lao vào lòng Trác Nhiên, ôm cổ chàng nói: “Ta lúc trước đã nghĩ, nếu là ta cả đời này không thể cử động được nữa, chàng có thể hay không chịu không nổi ta?”
“Sao lại thế được?”
“Thế nhưng ta đã đọc rất nhiều sách, trong sách có những câu chuyện bạc tình bạc nghĩa. Vốn là vợ chồng cùng nhau chịu khổ, thế nhưng càng về sau nam nhân đỗ đạt thành danh, sẽ ruồng bỏ người vợ tào khang. Cũng có những người một đêm phát tài, liền tìm tình nhân mới, bỏ vợ chính thất, khiến lòng người xem không khỏi sợ hãi.”
Trác Nhiên đưa tay nhéo nhẹ má nàng trắng nõn, nói: “Những chuyện xưa nàng kể đó, sao lại phải đi tin tưởng chứ? Ta hiện tại sống sờ sờ trước mắt nàng, nàng còn không tin ta sao? Sau khi trở về ta liền đến Quan gia cầu thân, làm phò mã của ngài ấy, cưới nàng về nhà, được không nào?”
Minh Ý lập tức mừng rỡ khôn xiết, ôm lấy cổ chàng hôn mạnh, nói: “Ta có thể nghe thấy được, trời đất cũng đều nghe thấy được, chàng không được thất hứa đâu!”
“’Không được thất hứa’ là sao chứ? Ta khi nào từng thất hứa? Ta còn sợ đến lúc đó nàng trở về kinh thành sẽ chê ta là tiểu Phán Quan này, rồi tìm một vương tôn công tử môn đăng hộ đối khác mà gả đi.”
“Hừ, ta thèm để mắt đến những tên thiếu gia ăn chơi đó đâu. Phụ hoàng mà không gả ta cho chàng, ta liền suốt đời không lấy chồng, nguyện suốt đời ở bên ngọn đèn xanh, bầu bạn cùng tượng Phật cổ mà qua hết quãng đời này.”
“Nhìn nàng nói, sao mà oán than vậy. . .”
Chàng vừa nói đến đây, từ chỗ rừng sâu truyền đến tiếng “cú... cú... cú” quái lạ, không biết là tiếng gì đang kêu. Minh Ý sợ đến mức kêu “a” một tiếng, cứ thế ôm chặt lấy Trác Nhiên, nói: “Là cái gì?”
Trác Nhiên nghiêng tai lắng nghe, nói: “Hình như là chim cú mèo, có gì đáng ngại đâu. Cú mèo là loài vật hoạt động về đêm, chúng vốn dĩ hoạt động vào ban đêm.”
Minh Ý lại sợ run cả người, đột nhiên giơ tay lên, đưa vào miệng mình, làm ướt nước bọt, sau đó thoa lên lông mi Trác Nhiên, dùng sức xoa nặn, khiến lông mi của chàng rối bù lên.
Trác Nhiên lại càng hoảng hốt, vội hỏi: “Nàng làm gì?”
Minh Ý nói: “Ta nghe các lão ma ma trong nội cung đã từng nói qua, buổi tối chim cú mèo rù rì kêu, trên thực tế là nhìn chằm chằm vào để đếm từng sợi lông mi của chàng. Khi đếm rõ ràng từng sợi lông mi của chàng, sẽ câu đi hồn phách của chàng. Vì vậy ta làm lông mi của chàng rối bù lên, thì con cú mèo này sẽ không đếm rõ ràng được nữa.”
Trác Nhiên mỉm cười, nắm lấy tay nàng hôn nhẹ bên môi, nói: “Nàng lo lắng cho ta đến vậy sao?”
“Phải đó! Hiện tại nếu ai dám cướp ta khỏi bên chàng, ta liền liều chết với kẻ đó!”
Vừa nói, vừa ôm chặt lấy Trác Nhiên.
Hừng đông hôm sau, Mạc U U cùng Lạc Dương Sạn hai người tiến vào mật thất, lần nữa thăm dò chỗ quan tài đá. Một lát sau, cả hai chui ra ngoài, nói với Trác Nhiên: “Trác đại nhân, bên trong gần như không còn vấn đề gì, chướng khí đã tán đi kha khá, chúng ta vừa vào không gặp vấn đề gì.”
Trác Nhiên nói: “Được rồi, chúng ta đi vào.”
Mỗi người cầm một bó đuốc. Lạc Dương Sạn cùng Mạc U U đi trước, chui vào trước. Trác Nhiên mang theo công chúa Minh Ý đi theo sau, những người khác theo ở phía sau, lần lượt tiến vào bên trong mộ táng.
Sau khi đi vào Trác Nhiên phát hiện, đây cũng là một căn nhà đá. Bốn phía vách tường ��ều là dùng những phiến đá xây thành, kể cả phần đỉnh, cũng là những phiến đá dài ghép lại bên trên. Dựa theo phương vị phán đoán, khối phiến đá họ đào được khi đào từ miệng hố xuống, chính là nóc nhà ��á này.
Nhìn từ góc độ này, mỗi phiến đá dài đến mấy trượng. Nếu muốn nhấc bổng toàn bộ lên, ít nhất phải đào ra một không gian rất dài. Hơn nữa, những phiến đá này đều nặng trịch như vậy, với sức của mấy người bọn họ căn bản không cách nào cạy mở nó, trừ khi đập vỡ, thế nhưng có thể sẽ phá hỏng quan tài đá bên trong. Còn may mắn Lạc Dương Sạn và đồng bọn đã bị vây bên cạnh nhà đá ba tháng, cuối cùng mới thoát ra được, từ đó tìm được lối vào dễ dàng hơn.
Trác Nhiên liếc nhìn một cái, lúc ấy lòng thắt lại, bởi vì chàng phát hiện, bốn phía vách tường của căn nhà đá này rõ ràng đều có dấu vết bị ngâm nước, chứng tỏ căn nhà đá này cũng từng bị ngập lụt. Quan tài đá có bị nước ngâm hay không, điều này khó nói. Vì vậy chàng bảo Lạc Dương Sạn bàn bạc cách mở nắp quan tài.
Tuy rằng Đồng La Hán cường tráng đã chết, nhưng Độc Bất Tử cùng Thác Cốt Thủ, cùng với Tiên Hạc Phi, cả ba người này đều là đại nội thị vệ, võ công đương nhiên cao cường, muốn đẩy nắp quan tài nặng trịch ra cũng không phải là việc gì khó.
Khi nắp quan tài được nhấc lên, hệt như lần đầu tiên họ nhìn thấy, bên trong tràn đầy nước xác xanh lét, còn có chút gấm vóc trôi lềnh bềnh trên mặt nước.
Trác Nhiên ngược lại mừng rỡ, nói: “Nếu như là ngâm trong nước, hơn nữa toàn bộ mộ thất đã hoàn toàn phong bế, thi thể sẽ phân hủy rất chậm, đặc biệt là có khả năng giữ nguyên hình hài của xác, điều này sẽ giúp ích rất lớn cho việc xác định thân phận người chết.”
“Thế nhưng, chúng ta làm thế nào để xả nước xác ra đây?” Minh Ý lo lắng nói.
Trác Nhiên chỉ vào Lạc Dương Sạn: “Họ là những kẻ trộm mộ, ta tin rằng họ có cách xử lý nước xác trong mộ táng. Hơn nữa tình huống trong quan tài có nước xác chắc hẳn không quá hiếm gặp nhỉ.”
Lạc Dương Sạn: “Phải đó, để ta nghĩ biện pháp.”
Nói rồi, hắn hạ cái bọc vác trên lưng xuống, từ bên trong lấy ra mấy cây ống đồng, xoay tròn ghép lại với nhau. Một đầu ống đồng còn có một cái tay quay. Hắn chọc ống đồng vào trong quan tài, bắt đầu quay tay cầm. Tay cầm vừa quay liền lập tức có nước xác đen sẫm ào ào chảy ra, lượng nước chảy ra không hề nhỏ.
Trác Nhiên rất kinh ngạc, nguyên lai đây lại là một cái bơm nước vận hành bằng sức người, không khỏi cười nói: “Nhìn không ra ngươi còn có chiêu này. Sao lần trước không lấy ra dùng?”
“Đập nát vách đá nhanh hơn nhiều chứ.”
Minh Ý nói: “Trước hết chờ một chút, rút hết nước xác ra. Nếu không như lần trước, chúng ta đến chỗ đặt chân cũng không có. Tốt nhất là rút nước ra rồi đổ ra ngoài.”
Lạc Dương Sạn vội vàng dừng lại, nói: “Nếu vậy, phải tìm vật chứa nước, hứng nước rồi đổ đi.”
“Dùng hồ lô.”
Lúc trước Tiên Hạc Phi lấy ra hồ lô cũng rất lớn, hơn nữa miệng cũng lớn, cái ống này chắc có thể cho vào.
Trác Nhiên nói: “Hay dùng hồ lô lớn đi, dù sao bên ngoài có một ao nước, ta đã xem, trong đó có tôm cá, có thể uống được. Chúng ta trước tiên hãy cố gắng uống hết nước trong hồ lô đi.”
Thế là mấy người lần lượt uống cạn nước trong hồ lô, dùng hồ lô hứng nước xác, rồi đổ ra ngoài chỗ trũng giữa phòng, để nước từ từ thấm vào đất bùn.
Minh Ý thấy vậy phát chán, liền cầm bó đuốc lên xem những bức bích họa trên t��ờng. Xem một lát, nàng quay lại kinh ngạc nói: “Nơi đây chẳng lẽ thật là mộ táng của Sở Bá Vương Hạng Vũ sao?”
Trác Nhiên vừa mừng vừa sợ, nói: “Người dân địa phương quả thực nói đây là nơi chôn cất một vị Bá Vương, ta còn nghĩ có lẽ là một người trùng tên với Tây Sở Bá Vương, không ngờ lại thật sự là cùng một người.”
Minh Ý giơ bó đuốc lên nhìn kỹ hơn, nói: “Ta cũng không rõ ràng lắm, thế nhưng xét về kỹ pháp hội họa và nội dung của bích họa này, quả thực phải là thời kỳ Tần Hán. Chàng xem, trang phục và cách xử lý đường nét nhân vật trong bức tranh này đều mang đặc trưng của thời đại đó. Hơn nữa, mức độ bong tróc màu sắc trên bức tường này cũng có thể giúp suy đoán.”
Trác Nhiên nhìn kỹ, chàng không có kiến thức về mặt này, bất quá chàng lại thấy rõ bức bích họa này quả thực đã rất lâu đời, hơn nữa nội dung chính là Hán Sở tranh hùng. Bởi vì trên quân kỳ của cả hai bên quân đội đều có tên các tướng lĩnh tương ứng, còn có cả bức họa Hạng Vũ tự vẫn ở Ô Giang.
Mọi tâm huyết chuyển ngữ cho thiên truyện này xin được dành trọn cho độc giả của Truyen.free.