Trác Nhiên hơi ngẩn người, mãi cho đến khi Mạc U U bên cạnh hỏi hắn: "Sao vậy?"

Hắn mới bừng tỉnh, quay sang Mạc U U nói: "Ngươi thấy cái rương này thế nào?"

Mạc U U đánh giá một lượt rồi nói: "Có gì đâu? Đen như mực, không biết làm từ thứ gì, nhưng mà rất nhẹ."

"Ngươi có nhìn thấy bên trong không?"

"Nhìn thấy bên trong ư? Ngươi coi ta có xuyên thấu nhãn sao? Ngay cả khi ta có Quỷ Nhãn cũng không thể thấy được đồ vật bên trong. À đúng rồi, ta còn muốn hỏi ngươi, ngươi đã có Quỷ Nhãn của ta, mấy ngày nay trong mộng có thấy vật gì dơ bẩn không?"

Trác Nhiên lắc đầu nói: "Ta cũng thấy kỳ lạ, ta thật sự chưa từng thấy."

Mạc U U phấn khởi nói: "Vậy thì tốt quá, chỉ cần ngươi không thấy những thứ quỷ quái đó là ta yên tâm rồi, ta lo lắng nhất chính là chuyện này."

Nói đến đây, nàng lại thấy lo lắng, lặng lẽ nhìn hắn hỏi: "Ngươi nói thật chứ? Ngươi sẽ không dỗ ta chứ? Sợ rằng ta sẽ lo lắng."

Trác Nhiên vỗ vỗ ngực nói: "Đương nhiên, ta sẽ không dỗ ngươi đâu, ta thật sự chưa thấy gì cả. Có lẽ là vì khí huyết ta cường tráng, quỷ thần thấy ta đều phải tránh xa ba thước."

Mạc U U phì cười một tiếng, chắp tay trước ngực chỉ lên trời: "Đa tạ lão thiên gia. Chỉ cần ngươi không thấy những thứ dơ bẩn này là ta có thể yên tâm rồi."

Nàng vừa nói vừa chỉ tay về phía trước: "Ta thấy đằng kia hình như có thành trì."

"Thành trì ư? Vậy chúng ta đã đến nơi nào rồi? Bất kể thế nào, dù sao chúng ta cũng đã ra ngoài, chúng ta lập tức vào thành đi. À đúng rồi, cái túi đồ đó còn ở đây không?"

Mạc U U hớn hở vỗ vỗ túi đồ trong ngực, vui mừng nói: "Ta xem rồi, vẫn còn đây, trông toàn là thứ đáng giá, lần này ta có thể phát tài lớn rồi."

Nghĩ nghĩ, nàng lại thăm dò nói: "Ngươi thật sự không muốn sao? Hay là ta chia cho ngươi một nửa vậy."

Trác Nhiên ôm nàng vào lòng, hôn lên trán nàng, nói: "Nàng đã trao thứ quý giá nhất cho ta, lại còn cứu mạng ta, số đồ này có đáng là gì đâu? Sau này nếu nàng có phiền toái gì, hoặc cần ta giúp đỡ, cứ đến Khai Phong phủ tìm ta."

Mạc U U xấu hổ đỏ bừng mặt, nàng ngượng ngùng gật đầu nói: "Được, vậy một lời đã định. Nếu ta thật gặp phải chuyện khó xử gì, nhất định sẽ đến tìm ngươi."

Sau đó Trác Nhiên lại nắm chặt tay nàng nói: "Nếu không nàng cứ đi cùng ta đến Kinh Thành đi, dù sao nàng cũng là cô nhi."

Mạc U U trợn mắt nhìn, không muốn nhìn hắn mà nói: "Ngươi nói những lời này ta đã rất mãn nguyện rồi. Chúng ta đã nói về vấn đề này rồi, không nên nói nữa. Lý do của ta đã nói rất r�� ràng cho ngươi biết. Nếu có ngày ta thật sự muốn ở cùng ngươi, ta sẽ đến tìm ngươi. Ngươi không cần bận tâm ta, ta vẫn quen sống một mình, có lẽ ta có thể tìm được người tốt hơn ngươi."

Trác Nhiên cười gượng gạo, gật đầu nói: "Ta thật lòng chúc phúc nàng có thể tìm được người nàng thực sự thích. Như nàng đã nói, nếu nàng phát hiện ta mới là người nàng thực sự thích, thì hãy đến tìm ta, ta sẽ luôn chờ đợi nàng."

Trác Nhiên nói xong những lời này lại cảm thấy hơi kỳ quái, bởi vì hắn từng nói lời tương tự với một cô gái khác. Trong lòng hắn bất giác có chút coi thường bản thân, sao lại đa tình khắp nơi như vậy? Nhưng loại tình duyên không thể giữ lại này thì biết làm sao đây? Chuyện này dường như là do trời định, Trác Nhiên cuối cùng cũng tìm được cho mình một lý do.

Trác Nhiên vác chiếc hòm quan tài đá đen lên vai, một tay kéo Mạc U U cất bước đi vào nội thành. Đi được một đoạn không xa, họ phát hiện cách đó không xa dường như có một con đường núi, và hơn nữa có một thôn làng lớn. Trác Nhiên không khỏi vui mừng, bèn tăng nhanh bước chân đi thẳng vào trong thôn. Họ phát hiện có vài quầy bán quà vặt, liền tìm một quán ngồi xuống, gọi hai bát mì thịt lớn, ăn ngon lành. Mạc U U nói: "Ta hình như chưa từng được ăn món mì nào ngon đến vậy, thật sự là quá ngon!"

Bà chủ quán là một bà lão, nghe xong lời này liền nói tiếp: "Khách lữ hành tứ xứ nào mà chẳng biết mì của ta ngon, nhưng mà khen món mì này khoa trương như vậy thì chỉ có mình cô nương thôi, coi như là cô nương có lộc ăn vậy."

Trên thực tế, món mì đó thật sự không ngon lắm, Trác Nhiên phải cố gắng lắm mới nuốt trôi. Chắc là Mạc U U quá đói rồi, hoàn toàn có thể hiểu được, một người đói khát khi được ăn thứ gì đó lót dạ thì sẽ cảm thấy hạnh phúc nhường nào. Bà lão nhìn thấy có chút kỳ quái, hỏi: "Quần áo của ngươi đâu? Sao lại mặc mỗi cái áo giáp lưng mà ra ngoài thế kia, hơn nữa còn là giáp sắt, không nóng sao?"

Trác Nhiên tháo tay áo ra, vốn dĩ không có gì, chỉ là hắn mặc một chiếc Nhuyễn Giáp phía trong, nhìn từ bên ngoài cứ ngỡ là da. Khó trách bà lão lo lắng Trác Nhiên sẽ nóng, nhưng nàng lại không biết chiếc Nhuyễn Giáp này đông ấm hè mát, mặc trên người cũng không hề thấy nóng. Tuy nhiên, điều này cũng nhắc nhở Trác Nhiên không thể cứ thế mà đi vào, vạn nhất gặp phải người biết hàng nhận ra chiếc Nhuyễn Giáp này thì sẽ rắc rối to. Vì vậy, Trác Nhiên nói: "Trong quán có quần áo nào không? Ta mua, y phục của ta đã bị rách nát rồi."

"Có chứ, đồ của con trai ta đó. Nó cao lớn nặng cân cũng gần bằng ngươi, ngươi mặc có lẽ sẽ vừa. Nhưng chúng ta dân thường chỉ có áo vải thô ngắn thôi, trông ngươi phong độ như vậy, ta cũng không có trường bào cho ngươi."

Trác Nhiên nói: "Được thôi, không vấn đề gì, áo vải thô ngắn cũng rất tốt."

Thế là bà lão kia đi vào lấy ra một bộ quần áo, khá là sạch sẽ, là loại rất mỏng mặc mùa hè, chỉ là chất vải không được tốt lắm. Trác Nhiên nhận lấy mặc vào. Mạc U U nói vừa vặn vừa người, thật tốt quá.

Hai người ăn xong chuẩn bị tính tiền, vừa sờ người mới phát hiện trên người căn bản không có tiền, bởi vì túi tiền của hắn đã bị cởi ra cùng quần áo để chung một chỗ lúc lặn xuống nước. Bà lão nhìn thấy bộ dạng lúng túng của Trác Nhiên, nụ cười trên mặt lập tức biến mất, mặt lạnh tanh nhìn chằm chằm bọn họ, giọng nói lạnh lùng: "Không có tiền thì ăn cái gì? Hắc hắc, ở quán của ta đây chưa từng có ai dám ăn quỵt..."

Mạc U U không đợi bà nói hết đã cắt ngang lời bà, mỉm cười nói với Trác Nhiên: "Ca, tiền của huynh để trong túi của ta, huynh quên rồi sao, thật là."

Mạc U U đưa tay vào ngực lấy ra một viên trân châu, viên trân châu lớn bằng quả nhãn, tròn trịa sáng bóng, trông cực kỳ hoàn hảo. Nàng nâng viên châu đó trong lòng bàn tay, nói với bà lão: "Hay là, bà chờ ta mang viên trân châu này đi đổi lấy tiền trả bà, được không?"

Bà lão vừa nhìn thấy viên trân châu đó, mắt lập tức ngẩn ra. Dù không phải người sành sỏi, nhưng ít nhất bà cũng biết trân châu càng lớn càng đáng giá, bởi vì khi đó còn chưa có trân châu giả. Bà lão lập tức mặt mày hớn hở, thầm nghĩ, thì ra hai người này là con nhà giàu có, cố ý ăn mặc như vậy. Lấy viên trân châu này ra là biết nhà này tuyệt đối không thể đắc tội, nếu chọc giận cô nương này cùng thiếu gia, có khi quán của mình bị phá tan cũng không chừng.

Nàng vội vàng nở nụ cười tươi tắn, nói: "Ai nha, thật xấu hổ, lão thân đúng là có mắt không tròng. Mấy lời vừa rồi xin hai vị đừng để bụng, chẳng phải một tô mì với một bộ quần áo rách rưới sao? Cứ tặng cho hai vị, không sao đâu, lần sau lại đến ủng hộ quán nhé."

Mạc U U cất viên trân châu trở lại vào ngực, rồi lấy túi tiền ra nói: "Bà xem chúng ta giống người ăn quỵt sao?" Nàng lấy ra mấy thỏi bạc vụn từ trong túi, "đùng" một tiếng đặt lên bàn, nói: "Phần còn lại là thưởng cho bà đấy, sau này nói chuyện đừng khó nghe như vậy, ai ra ngoài cũng có lúc bất tiện mà thôi."

Bà lão mừng rỡ như điên, vừa bất an vừa liên tục đáp lời, ánh mắt dán chặt vào khối bạc đó. Số tiền này đủ để chiêu đãi cả một bàn tiệc rồi, đừng nói chi một bộ quần áo. Bà thầm nghĩ, quả nhiên là gia đình giàu có, ra tay thật hào phóng. May mắn mình biết tùy cơ ứng biến, vội vàng nhận sai nói lời tốt, bằng không mà chọc giận họ, có khi họ gọi một đám người đến đập phá cái quán nhỏ này của mình thì cũng chỉ là chuyện nhỏ.

Mạc U U trước đây đương nhiên sẽ không cam lòng bỏ ra một thỏi bạc như vậy chỉ để ăn hai chén mì, nhưng giờ trên người nàng có châu báu giá trị liên thành, nàng lập tức đủ tự tin, ra tay tự nhiên cũng hào phóng hơn.

Trác Nhiên và Mạc U U đi ra, vác chiếc rương đen tiếp tục đi theo hướng Kinh Thành. Trên đường rất nóng, người qua lại ai nấy đều mồ hôi đầm đìa, Mạc U U cũng đi đến mức mồ hôi tuôn ra như tắm, còn Trác Nhiên thì không một giọt mồ hôi nào. Hắn không hề cảm thấy nóng, từ khi trong thân thể có Huyền Phù Thạch, trời có lạnh đến mấy hắn cũng chẳng thấy lạnh chút nào, trời có nóng đến mấy hắn cũng không đổ mồ hôi, trừ phi là vì lý do tâm tình.

Trác Nhiên hỏi Mạc U U: "Đi mệt không? Có muốn nghỉ ngơi không?"

"Không cần đâu, sắp đến rồi."

Lúc này, phía trước có một đội kỵ binh phi nhanh đến, bụi bay mù mịt cả một vùng, tựa như có yêu tinh xuất hiện vậy. Trác Nhiên vội vàng kéo Mạc U U nép vào ven đường.

Kỵ binh và xe ngựa lướt qua bên cạnh họ, sau đó Trác Nhiên nghe thấy một người lính nói với người lính khác: "Hoàng Thượng băng hà, phen này còn bận rộn dài dài."

Trác Nhiên và Mạc U U nghe được những lời họ để lại, không khỏi nhìn nhau, cả hai đồng thanh nói: "Hoàng Thượng băng hà rồi sao?"

Nếu chỉ một người nghe thấy câu này, có lẽ còn có thể cho là nghe lầm, nhưng hai người cùng lúc nghe thấy, vậy chứng tỏ không nghe lầm. Hơn nữa, những lời này lại truyền ra từ miệng của một đội kỵ binh, tuyệt đối không thể nào là giả.

Hai người không khỏi kinh hãi, lập tức tăng nhanh bước chân đi về phía thành. Đến cửa thành, họ mới phát hiện trên thành treo cờ trắng, cổng thành cũng giăng lụa trắng. Đây là quốc tang, tất cả các thành thị đều phải treo cờ trắng. Sau khi vào thành, chỉ thấy khắp nơi trong nội thành đều rải đầy tiền giấy.

Trác Nhiên nhìn thấy mấy binh lính giữ thành đang lười biếng ngồi ở đó, trên lưng đeo đai lưng màu trắng. Hắn bèn đặt chiếc rương đen xuống, tựa vào tường đi tới, ôm quyền chắp tay nói: "Xin hỏi đại ca, có phải Quan Gia đã băng hà rồi không?"

Một người lính đánh giá hắn từ trên xuống dưới, thấy hắn mặc áo vải thô màu lam, tưởng là nông dân, đoán chừng chưa nghe được tin tức này, bèn thở dài nói: "Đúng vậy, Hoàng Thượng băng hà rồi, tin tức mới nhận được hôm qua."

Trác Nhiên ngây người một lát, rồi hỏi tiếp: "Băng hà khi nào vậy?"

"Ba ngày trước, tin tức truyền bằng khoái mã đến đây, thế nào cũng phải mất ba ngày rồi. Trong nội thành đều loạn cả lên, ai nấy cũng bận rộn quốc tang phúng viếng. Tân Hoàng Đế đã kế vị rồi, chính là đương kim Thái Tử. Thái Tử được Quan Gia đánh giá cao, nói ngài ấy cần cù chính sự, thương yêu dân chúng, tương lai bách tính vẫn sẽ có ngày tháng tốt đẹp thôi, cứ yên tâm đi."

Chỉ có trên truyen.free, bản dịch này mới vẹn nguyên ý nghĩa và cảm xúc.