(Đã dịch) Hình Tống - Chương 460: Gặp phải ánh sáng chết
Trác Nhiên nghe lính nói chuyện rất khách sáo, trong lòng vẫn còn chút thiện cảm. Chàng chắp tay làm lễ, rồi nói: "Đa tạ, nhưng không biết tên thành này là gì?"
"Ngươi không biết tên thành này sao?" Tên lính kia nghi ngờ liếc nhìn chàng. "Ngươi là ai? Từ đâu đến? Đi đâu? Cái rương lớn đằng sau kia chứa gì? Còn người phụ nữ kia là gì của ngươi? Sao lại chật vật đến vậy?"
Mấy tên lính khác cũng đứng dậy, tay đặt trên chuôi đao vây lại. Hiển nhiên, việc Trác Nhiên không biết tên thành đã khiến họ sinh nghi. Thêm vào đó, phía sau Trác Nhiên lại có một cái rương lớn đen kịt, không rõ là thứ gì. Hơn nữa, hiện giờ Hoàng Thượng vừa băng hà, tân Hoàng đế vừa kế vị, quốc gia trải qua biến cố lớn, cần phải tăng cường cảnh giác, đề phòng kẻ có lòng riêng thừa cơ tạo phản. Đây là lệnh đã được Nha Môn ban xuống từ sớm, vì vậy những tên lính gác thành vốn lười nhác lập tức trở nên cảnh giác.
Trác Nhiên cười khổ, tự nhủ mình thật lỗ mãng khi hỏi một câu hỏi sơ đẳng như vậy. Thế là, Trác Nhiên nói: "Ta là Phán Quan Trác Nhiên của Khai Phong phủ, người phía sau là muội muội của ta, chúng ta đến đây vì việc công."
"Phán Quan Trác Nhiên của Khai Phong phủ ư? Trác Nhiên Phán Quan lừng lẫy tiếng tăm, sao lại có bộ dạng như thế này?"
Một tên lính đứng tuổi hơn bên cạnh vội vàng ngăn cản, bước ra nói: "Xin thứ lỗi, nếu ngài thật sự là Trác Nhiên Phán Quan, phiền ngài lấy Yêu Bài ra để chúng tôi kiểm tra. Thật sự xin lỗi, đây là quy củ."
Trác Nhiên gật đầu, nhưng chỉ có thể cười khổ. Bởi vì lúc đó Yêu Bài cũng đã cởi ra, đặt chung với quần áo, không mang theo bên mình.
Thấy chàng không lấy ra được thứ gì, mấy người càng thêm căng thẳng. Tên lính dẫn đầu quát lớn: "Ngươi rốt cuộc là ai? Mau nói thật, nếu không sẽ phải theo chúng ta về nha môn điều tra rõ ràng!"
Lúc này, Mạc U U phía sau vội vàng tiến lên, nói: "Đại ca, huynh đừng đùa nữa, đây là Phượng Tường huyện, chúng ta đi lại hằng ngày sao lại không biết được?" Sau đó lại cười nói với mấy tên lính: "Ca ta chỉ đùa chút thôi, mấy vị quân gia xin thứ lỗi."
Mạc U U lúc trước không nhận ra đây là Phượng Tường huyện, bởi vì nàng chỉ ghé qua một lần. Hơn nữa sau khi rời đi, nàng không phân biệt được phương hướng, họ khi thì đi về phía đông, khi thì về phía tây, nên cuối cùng cũng không rõ mình đang ở đâu. Nhưng giờ đây, sau khi vào thành, nàng nhìn thấy tên cửa thành bị tấm vải trắng lớn che khuất, không nhìn r�� được. Đến khi vào sâu bên trong, nhìn thấy cảnh vật đường phố quen thuộc, nàng mới giật mình nhớ ra đây là Phượng Tường huyện ở phía tây Trường An.
Nhưng nàng không ngờ Trác Nhiên lại hỏi ra vấn đề đó. Mấy tên lính lại trợn mắt, nói: "Đùa sao? Lúc này còn đùa giỡn gì? Chẳng lẽ không biết Hoàng Thượng vừa băng hà, ai cũng không được phép vui đùa sao? Xem hai người các ngươi lén lén lút lút, lại còn vác cái rương lớn như vậy, lập tức mở ra! Chúng ta muốn kiểm tra, nhanh lên!"
Trác Nhiên nghe xong ba chữ "Phượng Tường huyện", mắt lập tức sáng lên. Chàng mỉm cười nói: "Phán Quan Tô Thức của Phượng Tường huyện là đồng môn của ta, hắn có ở đây không? Dẫn ta đi gặp hắn thì sẽ rõ thực hư."
Trác Nhiên nhớ lại bức thư Tô Lão Tuyền gửi cho chàng trước đây, trong đó có nhắc đến việc Tô Đông Pha sau khi đỗ tiến sĩ, được bổ nhiệm làm Phán Quan Phượng Tường huyện. Sau đó chàng về nhà gấp chịu tang, có lẽ giờ đây đã trở về nhậm chức cũ. Tính toán thời gian, hẳn là đã lâu rồi, có lẽ chàng đang ở Phượng Tường. Chàng lập t���c thốt lên.
Nghe xong lời này, mấy tên lính gác thành đều chấn động. Tên lính đang rút nửa thanh cương đao vội vàng tra đao về vỏ, lùi lại hai bước nhìn những người khác. Tên lính già trầm ổn hơn, ra hiệu mọi người đừng hoảng sợ, rồi bước lên một bước cung kính chắp tay nói: "Các hạ quả thật là đồng liêu với Tô Phán Quan của bổn huyện sao?"
"Chuyện này có gì đáng giả mạo chứ? Cha hắn Tô Lão Tuyền, đệ đệ hắn Tô Triệt đều có giao tình không cạn với ta. Phụ thân hắn còn thường xuyên uống rượu với ta. Khi ta còn là Huyền Úy ở Vũ Đức Huyền, ngươi cứ hỏi hắn xem có những chuyện này không? Cha hắn khẳng định đã kể với hắn. Lúc đó mẫu thân hắn qua đời, hắn gấp gáp về nhà chịu tang, vì vậy giờ đây hẳn đã trở về."
Tên lính già kia lại khá hiểu rõ gia sự của Tô Thức Phán Quan, biết rõ nguyên do này. Trác Nhiên nói ra chuyện này rõ ràng và chính xác, lập tức khiến hắn tin bảy tám phần. Vội vàng cúi người hành lễ, nói: "Ôi chao, nếu thật sự là Trác Nhiên Phán Quan, vậy đúng là một tin mừng trời giáng! Lão gia chúng tôi đang sai người tìm ngài khắp nơi đây."
"Tìm ta ư?" Trác Nhiên ngẩng đầu, nói: "Hắn biết ta ở đây sao?"
"Sao lại không biết? Trong phạm vi vài trăm dặm này đều đang rầm rộ tìm kiếm, tất cả đội ngũ gần đây đều đã được phái đi tìm. Bởi vì Công chúa đã ra lệnh, nói là Trác đại nhân bị mất tích ở khu vực này, bảo chúng tôi phái người đi tìm khắp nơi. Khi đó còn chưa biết Hoàng Thượng lão nhân gia đã băng hà. Vì vậy, Tô Phán Quan đã dẫn người đi tìm. Nếu thật sự là ngài, vậy tốt quá rồi! Chúng tôi sẽ lập tức sai người đi gọi Tô Phán Quan và những người khác về, đồng thời truyền tin cho Công Chúa Điện Hạ rằng người đã được tìm thấy, bảo ngài ấy mau đến đây."
Trác Nhiên gật đầu nói: "Vậy thì tốt quá, các ngươi mau đi đi."
Lập tức, tên lính già đó liền phân phó mấy tên lính gác thành sắp xếp. Cử hai người cưỡi ngựa nhanh chóng đi tìm Tô Phán Quan và lão gia Tri huyện Phượng Tường. Hắn cũng dẫn người chia khu vực đi tìm. Trong huyện thành chỉ còn lại một vị Huyện thừa chủ sự ở nhà. Còn lại tất cả quan lại đều mang theo danh thiếp nha dịch đi tìm kiếm Trác Nhiên và mọi người. Sau khi nghe tên lính già nói những chuyện này, Trác Nhiên mới biết được, hóa ra vì mình mà xảy ra sự việc lớn đến vậy.
Xem ra sau khi Công chúa không tìm thấy mình, cuối cùng không nhịn được mà lộ thân phận Công chúa, điều động người khắp nơi đến tìm kiếm mình. Tên lính già định giúp Trác Nhiên khiêng rương, nhưng Trác Nhiên lại khoát tay nói không cần. Tên lính già cũng không tiện cưỡng cầu, cũng không biết cái rương của người ta có phải là bảo bối gì không. Tên lính già dẫn Trác Nhiên và mọi người đi về phía trước, trên đường vẫy tay gọi một cỗ xe ngựa, để Trác Nhiên và Mạc U U ngồi lên xe ngựa. Hắn cùng phu xe ngồi trên càng xe, chạy về Nha Môn.
Đến Nha Môn, tên lính già bẩm báo với Huyện thừa chủ sự: "Có một nam tử tự xưng là Phán Quan Trác Nhiên của Khai Phong phủ, nhưng lại ăn mặc áo vải thô, không mang Yêu Bài, không biết là thật hay giả. Người này yêu cầu gặp lão gia, vì vậy chúng tôi đã đưa y đến."
Huyện thừa giận dữ nói: "Đồ ngốc! Đương nhiên là thật! Kẻ nào rảnh rỗi lại mang chuyện này ra đùa giỡn chứ? Bởi vì điều này rõ ràng là tự tìm cái chết. Hắn nói là đồng liêu với Tô Thức lão gia, khi Tô Phán Quan trở về, hai người gặp mặt chẳng phải sẽ rõ ràng ngay sao? Các ngươi những kẻ này chưa bao giờ biết động não! Mau dẫn bổn quan đi gặp Trác Nhiên Phán Quan! Công chúa đã nói, tìm được Trác Nhiên Phán Quan sẽ có thưởng lớn. Tiểu tử ngươi, tiền đưa đến trước mặt cũng không biết nhặt, đúng là ngu xuẩn hết chỗ nói!"
Tên lính già vừa mừng vừa sợ, vội vã chắp tay "hặc hặc" cười nói: "Tôi không hề nghe nói nha! Hóa ra còn có chuyện tốt này, nếu không thì chúng tôi đã sớm đưa ngài ấy đến rồi, mặc kệ thật giả gì chứ!"
Tên lính già vừa cười vừa dẫn Huyện thừa vào phòng tiếp khách của Nha Môn. Sau khi Huyện thừa nói chuyện vài câu với Trác Nhiên, lập tức xác định Trác Nhiên tuyệt đối là thật. Bởi vì Trác Nhiên đã nói chính xác danh hiệu của Công chúa và các tình huống liên quan đến Tô Thức. Lập tức sắp xếp, mời Trác Nhiên và mọi người đến Dịch Trạm nghỉ ngơi, đồng thời chuẩn bị nước ấm để tắm rửa và một bữa ăn, nhưng không chuẩn bị rượu, bởi vì vừa mới nhận được tin Hoàng Thượng băng hà, theo quy củ thì không được uống rượu và ca múa.
Trác Nhiên rửa mặt xong xuôi, khi bước ra thì thấy một thanh niên dáng người thanh tú, mặc quan bào ngồi ở vị trí ngoài phòng, cúi đầu dường như đang suy nghĩ điều gì. Trác Nhiên liếc mắt một cái đã nhận ra đó chính là Tô Thức, bởi vì trong đầu Trác Nhiên có ký ức của Huyền Úy đã chết. Mà trong ký ức đó, chàng và Tô Thức từng gặp nhau ở Ngọc Lâm Uyển. Khi đó, ký ức trong đầu còn mơ hồ, nhưng giờ đây, hình ảnh sống động hiện ra, lập tức trùng khớp với ký ức cũ. Trác Nhiên không khỏi cảm khái, quả nhiên Tô Thức lớn lên thập phần có phong thái của bậc trí thức, rất có vài phần tiêu sái.
Nghe thấy tiếng bước chân của Trác Nhiên, chàng lập tức ngẩng đầu, thấy Trác Nhiên thì mừng rỡ khôn xiết. Tiến lên chắp tay nói: "Thì ra thật sự là Trác huynh! Huynh đến chỗ ta, Công Chúa Điện Hạ đã sắp phát điên rồi. Ta nghe tin cũng rất sốt ruột, đã sai người đi tìm huynh khắp nơi, không ngờ huynh lại chạy đến đây rồi."
Trác Nhiên nói: "Thật không khéo, chúng ta bị lạc đường, vì vậy đã tách khỏi Công chúa và mọi người. Thế nào rồi? Huynh sống ở đây có ổn không?"
"Cho dù tốt cũng không bằng lão đệ huynh. Ta nghe nói huynh giờ đây thật sự là phong sinh thủy khởi. Năm đó Hoàng Thượng trao tặng huynh Thượng Phương Bảo Kiếm, còn phụng chỉ tra án, quyền sinh sát trong tay đều giao cho huynh. Sự tín nhiệm dành cho huynh quả thực không gì sánh kịp."
Trác Nhiên nói: "Bị chê cười rồi. Nói thật lòng, chủ yếu nhất là Bao Chửng Bao đại nhân đã trọng dụng ta. Hoàng Thượng chủ yếu là nể tình Bao đại nhân, không nỡ để Bao Chửng đại nhân phải tiếc nuối trước khi lâm chung, nên mới chấp thuận. Chỉ mong ta không phụ lòng tín nhiệm của Bao đại nhân là tốt rồi."
Tô Thức thở dài nói: "Đúng vậy, năm trước Bao đại nhân bệnh mất, năm nay Quan Gia lại băng hà, thật khiến người ta phải bóp cổ tay tiếc nuối."
Trác Nhiên nói: "Quan Gia băng hà như thế nào? Huynh có biết không?"
Tô Thức lắc đầu nói: "Dường như là mắc bạo bệnh, rốt cuộc là bệnh gì thì không rõ lắm. Không ngờ chỉ dụ truyền xuống lại nói trong hoàng thành cảnh giới nghiêm ngặt, dường như lo lắng có biến cố gì. Hơn nữa chỉ dụ yêu cầu tất cả cửa thành đóng lại, bất kể nguyên nhân gì cũng phải lập tức báo cáo, nghiêm cấm ra ngoài, kiểm tra nghiêm ngặt tất cả người đi đường, không để phát sinh thêm sự cố, bảo đảm thiên hạ yên ổn. Vì vậy, ta cũng cảm thấy việc Hoàng Thượng băng hà e rằng không đơn giản như vậy. Huynh là cao thủ phá án cuối cùng Hoàng Thượng tin cậy, nếu là thật sự có chuyện gì, e rằng cần huynh xuất mã mới được. Vậy mà đúng lúc này huynh lại biến mất, khó trách Công chúa lại sốt ruột đến phát điên."
Nói đến đây, Tô Thức chợt nhớ ra điều gì, lại nói: "Bất quá đây cũng là tin tức ta vừa mới nhận được, Công chúa đã công bố thân phận của nàng từ năm ngày trước, đồng thời điều động đội ngũ trong phạm vi vài trăm dặm lân cận đến tìm huynh rồi. Huynh có thể nhận được sự ưu ái như vậy từ Công Chúa Điện Hạ, đủ khiến người ngoài phải ghen tị thắt lòng rồi."
Tô Thức không nhịn được nói một câu đùa, nhưng nói xong lại cảm thấy không thỏa đáng. Trác Nhiên cũng không để tâm những lời ấy, chỉ khẽ cười rồi nói: "Được rồi, đã xảy ra chuyện lớn như vậy, ta nhất định phải quay về kinh thành. Ta hiện đang chờ Công chúa và mọi người đến hội hợp, sau đó sẽ cùng họ quay về kinh thành."
Tô Thức nói: "Từ khi ta và huynh rời khỏi Ngọc Lâm Uyển, chúng ta chưa từng cùng nhau uống rượu. Gia phụ sau khi về nhà có gửi thư cho ta, lần nào cũng khen ngợi huynh, nói huynh là người trượng nghĩa, tửu lượng rất tốt. Ta cũng là kẻ hảo tửu, hai chúng ta vốn nên uống không say không nghỉ, nhưng hết lần này đến lần khác lại gặp phải chuyện như thế này, đành phải chờ lần sau vậy."
Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free và đã được đăng ký độc quyền.