(Đã dịch) Hình Tống - Chương 477: Thanh Vân
Trác Nhiên vuốt cằm trầm ngâm, hắn nhớ lại lời Tào Hoàng hậu từng nói. Tào Hoàng hậu đã nói với hắn rằng, bà vẫn luôn nghi ngờ Triệu Doãn, cha ruột của Tống Anh Tông, đã đưa một mỹ nhân đến bên cạnh Tống Nhân Tông nhằm mưu hại con trai của Tống Nhân Tông, rồi vào thời điểm thích hợp, ám sát Tống Nhân Tông, để con ruột của mình có thể kế thừa ngôi vị hoàng đế. Tào Hoàng hậu nói ban đầu chính bà cũng không để ý đến chuyện này, nhưng càng về sau, bà càng cảm thấy khả năng này rất lớn, song đã không thể nào kiểm soát được nữa.
Tuy nhiên, Trác Nhiên suy xét vấn đề này lại cảm thấy có một chỗ sơ hở. Nếu quả thực Triệu Doãn muốn con mình làm Hoàng đế, thì việc hắn đưa một nữ tử đang mang thai đến cho Tống Nhân Tông làm sao bây giờ? Mà nếu người nữ tử đó mang thai long chủng, thì con ruột của hắn liền không thể làm Hoàng đế được nữa. Bởi vì, giữa con nuôi được lập làm con thừa tự và con ruột của mình, bất cứ ai cũng sẽ chọn con ruột để kế thừa ngôi vị hoàng đế.
Do đó, chỗ mâu thuẫn này vẫn chưa được giải thích hợp lý. Bởi vậy, dù Tào Hoàng hậu đưa ra quan điểm này, Trác Nhiên vẫn chưa hoàn toàn công nhận. Tuy nhiên, điều này vẫn có thể là một khả năng mà hắn cần lưu tâm.
Trác Nhiên nói: "Vị Phùng Tiệp Dư này hiện đang ở đâu? Ta muốn đi gặp nàng."
Phi tần của Tiên Đế, theo quy củ thay đổi của các triều đại, nếu sinh ra long chủng, bất kể là nam hay nữ, đều có thể ở lại hoàng cung cùng con. Nhưng nếu không có con cái, cần đến Động Thực cung để thanh tu, cầu phúc cho Tiên Đế. Bởi vậy, tuy Phùng Tiệp Dư trước sau sinh ra hai vị công chúa, nhưng cả hai đều đã mất. Vì thế, Phùng Tiệp Dư cũng bị đưa đến Động Thực cung để thanh tu, bà ấy vừa đi mấy hôm trước.
Trác Nhiên giờ đây đã hiểu rõ tác dụng của những tự viện hoàng gia như Động Thực cung, Dao Hoa cung. Cả hai đều là tự viện hoàng gia. Phi tần phạm tội sẽ bị đưa đến Động Thực cung hoặc Dao Hoa cung để giam cầm. Ở Dao Hoa cung còn phải trồng rau, tương đương với cải tạo lao động. Còn Động Thực cung thì là bế quan thanh tu, trên thực tế tương đương với giam lỏng.
Trong hai đạo quán này, các nương nương bị giáng chức đưa đến đây không hề có tự do, hoàn toàn bị trông chừng. Nhưng khác với các nương nương bị xử phạt, các phi tần sau khi Đế Vương băng hà, đến hai tự viện này là để thanh tu thực sự, có tự do, kỳ thực cũng tương đương với được phóng thích ra ngoài rồi. Trác Nhiên nghe nói Phùng Tiệp Dư rõ ràng đã đến Động Thực cung, không khỏi có chút cảm khái.
Kể từ nay về sau, đèn xanh cổ Phật, hết kiếp. Đây là kết cục của phi tần Đế Vương. Tuy rằng trước kia từng hưởng vô vàn vinh hoa phú quý, thế nhưng cái giá phải trả cho những phú quý ấy, quả thực quá lớn.
Trác Nhiên quyết định đi tìm Phùng Tiệp Dư để trò chuyện. Mặc dù không có chứng cứ trực tiếp chứng minh nàng có liên quan đến cái chết của Tống Nhân Tông, nhưng Trác Nhiên hy vọng có thể nói chuyện thẳng thắn một lần để trực tiếp cảm nhận phản ứng của Phùng Tiệp Dư khi nói đến chủ đề này. Nếu trong lòng hình thành một sự xác tín nhất định, thì có thể điều chỉnh phương hướng điều tra.
Trác Nhiên mang theo ba đại nội thị vệ, ngồi cỗ kiệu thẳng đến Động Thực cung bên Kim Thủy ngoài hoàng thành.
Mặc dù là đạo quán của hoàng gia, chiếm diện tích không rộng, bên trong cũng không có nhiều đạo cô. Nhưng tường cao sâu trong đình viện, thật có thể nói là thâm cung thâm viện.
Người trông cửa đạo quán là một lão đạo cô, mặt buông thõng, nếp nhăn tựa như vỏ cây tùng. Khi có người đến gần, ánh mắt sẽ vút một cái nhìn kỹ đối phương. Bởi vì đây là đạo quán hoàng gia, nhưng lại mở cửa cho bên ngoài. Đương nhiên cũng chỉ mở cửa cho khu vực tiền viện, hậu viện là nơi thanh tu của các nương nương hoặc công chúa xuất gia, vì vậy hậu viện không mở cửa, khách hành hương không được vào.
Mặc dù khách hành hương vào tiền viện cũng cần phải qua kiểm tra của người trông cửa đạo quán. Nếu gặp phải du côn hay những kẻ nàng thấy chướng mắt, lão đạo cô trông cửa sẽ đứng dậy khuyên can đối phương rằng đây là nơi thanh tu của nữ đạo cô, nam thí chủ không nên vào thì hơn. Nếu đối phương biết điều rời đi thì thôi, nhưng nếu đối phương muốn nói lời khó nghe hoặc động thủ, liền sẽ chịu nhiều thiệt thòi. Bởi vì, vị lão đạo cô trông cửa này trước đây là đại nội thị vệ, võ công vô cùng cao minh, bình thường bảy tám tên đại hán cũng không thể đến gần nàng.
Huống hồ, Nha Môn còn xem hai nơi này là đối tượng tuần tra bảo vệ tr���ng điểm, thường xuyên có bộ khoái tuần tra, nha dịch thậm chí cung thủ kỵ binh đi lại trong vùng này. Bởi vậy, những công tử ăn chơi lêu lổng và côn đồ vô lại trong kinh thành đều biết Động Thực cung này không phải nơi bọn họ có thể tùy ý tiêu khiển, cũng không dám đến đây nữa để tránh rước họa vào thân.
Trác Nhiên và tùy tùng đi đến trước Động Thực cung, xuống kiệu.
Tiên Hạc Phi tiến lên trình bày thân phận của Trác Nhiên, đồng thời nói rõ ý đến là muốn gặp Phùng Tiệp Dư. Lão đạo cô trông cửa liền nở nụ cười chất phác, hành phúc lễ, rồi nói với Trác Nhiên: "Trác đại nhân, bần đạo xin được bái kiến, mời đi lối này ạ."
Trác Nhiên và tùy tùng cất bước đi vào Động Thực cung. Đến điện Tam Thanh thắp hương hành lễ trước, sau đó cùng lão đạo cô trông cửa đi đến hậu viện.
Cửa sân thông đến hậu viện cũng có một đạo cô, cao lớn vạm vỡ, thân hình đồ sộ, vẻ mặt dữ tợn. Nghe nói là Trác Nhiên, Phán quan Khai Phong phủ, phụng chỉ tra án, nàng vội vàng khom người thi lễ, dẫn Trác Nhiên tiến vào sân nhỏ.
Bên trong là mấy tiểu viện riêng biệt, cửa lớn sơn son đều đóng chặt. Trác Nhiên hỏi: "Những tiểu viện này là của ai?"
"Đều là các nương nương từ trong cung ra tu hành, cũng có một số công chúa tự nguyện mang tóc tu hành, hoặc là xuất gia tu hành."
Trác Nhiên nói: "Trước đây Thượng Mỹ Nhân bị đuổi ra hoàng cung đến Động Thực cung tu hành. Nàng ngụ ở đâu? — Ngươi biết ta đang nói ai phải không?"
Nữ đạo cô béo vội vàng nói: "Làm sao có thể không biết ạ, Thượng Mỹ Nhân lừng lẫy tiếng tăm. Trước đây ỷ vào được Tiên Đế ân sủng, luôn không xem ai ra gì. Cùng Quách Hoàng hậu đôi bên náo loạn túi bụi, kết quả lưỡng bại câu thương, đều bị đuổi ra. Thượng Mỹ Nhân này chính là người tu hành ở Động Thực cung của chúng ta, nhưng đã qua đời vài năm trước. Nàng ngụ ở sân nhỏ phía trước kia. Đây chính là trạch viện tốt nhất của Động Thực cung chúng ta, dù sao cũng là sủng phi của Quan Gia."
"Tính khí của Quan Gia nhưng là khó lường. Hôm nay không chào đón nàng, ngày mai nói không chừng lại sủng hạnh nàng lần nữa, khi đó ai đối xử không tốt với nàng, vậy cũng sẽ gặp họa. Bởi vậy, những nương nương từ trong hoàng cung ra, đều được ở trạch viện tốt nhất, ăn đồ ăn ngon nhất, cả ngày không cần làm việc nặng, kinh cũng không cần niệm, muốn làm gì thì làm. Điều duy nhất là không thể tùy tiện ra ngoài, đây là quy củ, các nàng cũng biết, cũng không phải cố tình làm khó họ."
Vừa nói vừa đi lên phía trước. Khi đi qua sân nhỏ của Thượng Mỹ Nhân, trong lòng Trác Nhiên dâng lên vô vàn cảm khái.
Hắn vốn thông thạo lịch sử, biết rõ đoạn sự thật kinh điển này.
Thượng Mỹ Nhân cùng một mỹ nhân họ Dương khác đã được Tống Nhân Tông trẻ tuổi sủng ái. Khi ấy Hoàng hậu là Quách Hoàng hậu. Vị Thượng Mỹ Nhân được sủng ái này ngang ngược, ỷ vào việc được Hoàng đế sủng ái, không xem Hoàng hậu ra gì, trực tiếp khiêu chiến Hoàng hậu, thậm chí còn trước mặt Tống Nhân Tông khiến Quách Hoàng hậu không xuống đài được.
Quách Hoàng hậu dưới cơn thịnh nộ, đã tát nàng một cái. Vừa vặn Tống Nhân Tông đến khuyên can, kết quả cái tát này lại giáng đúng vào cổ Tống Nhân Tông. Vị Quách Hoàng hậu này móng tay khá dài, đã cào mấy vết lớn trên cổ Tống Nhân Tông, máu tươi chảy ra.
Tống Nhân Tông ban đầu vốn cũng không ưa thích Quách Hoàng hậu này. Nàng là do Thái hậu chọn, không phải tự hắn chọn. Sau khi Thái hậu qua đời, Tống Nhân Tông đã sớm muốn phế bỏ Hoàng hậu này rồi. Vừa vặn xảy ra chuyện này, Tống Nhân Tông mượn cớ để thực hiện ý muốn của mình, lập tức phế truất Quách Hoàng hậu.
Vốn hắn muốn cưới Thượng Mỹ Nhân này làm Hoàng hậu, nhưng quần thần kiên quyết phản đối. Tống Nhân Tông tai mềm, nói hay thì là giỏi lắng nghe lời khuyên, cuối cùng nghe theo ý kiến của cả triều văn võ, cưới Tào Hoàng hậu.
Mà Quách Hoàng hậu bị phế vì Thượng Mỹ Nhân và Dương Mỹ Nhân không giữ đức hạnh. Các đại thần bảy mồm tám lưỡi thảo luận nói cũng nên xử phạt hai mỹ nhân này, chính vì hai nàng không tuân theo tôn ti trật tự, phía dưới phạm thượng, mới dẫn đến những chuyện này. Tống Nhân Tông lại nghe theo ý kiến của đại thần, đuổi cả Thượng Mỹ Nhân và vị Dương Mỹ Nhân kia ra khỏi hoàng cung. Thượng Mỹ Nhân tiến vào Động Thực cung tu hành, còn Dương Mỹ Nhân thì tìm một tòa nhà sắp xếp ở Kinh Thành. Thượng Mỹ Nhân luôn ở Động Thực cung, đèn xanh cổ Phật vài thập niên, cho đến khi qua đời.
Trác Nhiên thở dài, đang muốn tiếp tục đi lên phía trước, nữ đạo cô béo lại nói. Hóa ra, sân nhỏ của Phùng Tiệp Dư liền kề với của Thượng Mỹ Nhân.
Cửa phòng đóng chặt. Nữ đạo cô tiến lên gõ cửa. Rất nhanh cửa mở ra, bên trong một ti���u đạo cô, có chút nghi hoặc nhìn bọn họ.
Nữ đạo cô béo liền giới thiệu. Tiểu đạo cô vội vàng mở toang hai cánh cửa, rồi quay vào trong lớn tiếng gọi: "Nương nương, Phán quan Khai Phong phủ Trác Nhiên đại lão gia đã đến."
Viện này cũng không lớn, tiếng gọi đó đã đủ để người bên trong nghe thấy.
Rất nhanh, từ bên trong đi ra một người mỹ phụ trung niên. Mặc dù đã có tuổi, thế nhưng dung mạo vẫn còn có thể nhận ra vẻ đẹp năm xưa, cử chỉ đều toát lên vẻ yểu điệu thục nữ đặc trưng.
Nàng liền hành phúc lễ: "Bần đạo không biết Trác đại nhân quang lâm, chưa kịp đón tiếp từ xa, xin thứ tội."
Hiển nhiên, nàng mới xuất gia chưa được mấy ngày, hai chữ "bần đạo" thốt ra từ miệng nàng nghe thật có chút không tự nhiên. Nói xong lời này, trên mặt nàng rõ ràng lộ ra vẻ thê lương, tựa hồ hai chữ này đã khiến nàng cảm nhận được cuộc sống kham khổ sau này, cũng như không thể hạnh phúc như hoa mà tràn đầy bên cạnh Tiên Đế nữa.
Trác Nhiên vội vàng chắp tay nói: "Nương nương, vi thần phụng chỉ tra án, có một số việc muốn cùng nương nương làm rõ, chỗ quấy rầy còn xin thứ tội."
Phùng Tiệp Dư vội vàng xua tay nói: "Đại nhân, sau này hai chữ "nương nương" đừng gọi nữa, cứ gọi bần đạo pháp danh Thanh Vân là được."
Trác Nhiên gật đầu, nói: "Được. Xin hỏi Thanh Vân đạo trưởng, Tiên Đế băng hà. Trong hoàng cung có xuất hiện thuyết pháp, trong đó có nói Tiên Đế là bị mưu hại. Không biết đạo trưởng nhìn nhận thế nào?"
Phùng Tiệp Dư sắc mặt không đổi, nhàn nhạt nói: "Trong nội cung lời đồn đại thì nhiều vô kể. Bởi vì nhiều người như vậy sống ở đó, lại không thể ra ngoài. Mỗi ngày nhàn rỗi đến phát điên, không bịa ra ít lời đồn đại thì làm sao sống qua ngày đây? Vì vậy đại nhân không cần để tâm, nếu như đại nhân không hỏi, bần đạo cho rằng, cái này đơn giản là không có lửa thì làm sao có khói mà thôi."
Trác Nhiên gật đầu, nói: "Ta còn nghe được một tin tức, nói rằng đạo trưởng ngài được Nhữ Nam Quận Vương đưa vào nội cung với ý đồ khác. Còn nói cái chết của ba vị tiểu hoàng tử có liên quan đến đạo trưởng. Không biết đạo trưởng nhìn nhận thế nào?"
Trác Nhiên nói thẳng, ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm đối phương. Hắn muốn xem phản ứng của đối phương đối với những lời này.
Độc bản chuyển ngữ này chỉ duy nhất thuộc về truyen.free.