Những lời này có tác dụng tương đương với cách phát hiện lời nói dối, nếu đối phương nói dối, cơ thể sẽ có những biểu hiện thay đổi nhất định. Ví dụ như hô hấp nhanh hơn, ánh mắt lập lòe, tim đập nhanh hơn, v.v., đặc biệt là khi hỏi những chủ đề nhạy cảm liên quan đến tội phạm thì càng phải như vậy. Trác Nhiên tuy không có khả năng phát hiện nói dối như vậy, nhưng hắn có thể thông qua quan sát để hiểu rõ.

Đương nhiên đây chỉ là biện pháp hỗ trợ điều tra. Liệu phương hướng đã định có chính xác hay không, bước tiếp theo đương nhiên có thể dựa vào đó để điều chỉnh hướng điều tra và thu thập chứng cứ.

Không ngờ Phùng Tiệp Dư lại điềm nhiên như không, chẳng hề có phản ứng bất thường nào, giọng nói vẫn rất bình thản: "Trong nội cung, những lời đồn đại về bần đạo đâu phải hiện tại mới có. Từ ngày ta tiến cung đã có đủ loại chuyện, đây chỉ là một trong số những lời vô căn cứ gần đây mà thôi. Đại nhân nếu muốn điều tra, cứ việc điều tra, bần đạo đường đường chính chính, không sợ bóng xiên. Chẳng lo tra ra điều gì cả."

Trác Nhiên nói: "Ta không có ý muốn điều tra Đạo Trưởng, chỉ là nghe được lời đồn này, tiện miệng hỏi vậy thôi."

Trác Nhiên nghĩ thầm, ít nhất theo những gì quan sát được hiện tại, Phùng Tiệp Dư dường như không hề liên quan đến cái chết của Tống Nhân Tông. Điều này khớp với phán đoán trước đó của Trác Nhiên.

Trác Nhiên hỏi: "Khi Đạo Trưởng vào cung, không biết Quách Hoàng hậu đã qua đời hay chưa?"

Phùng Tiệp Dư đáp: "Khi ta tiến cung, Quách Hoàng hậu đã bị phế ở Dao Hoa Cung. Sau đó đột nhiên băng hà."

Trác Nhiên nói: "Theo ý của Đạo Trưởng, Quách Hoàng hậu chết như thế nào? Có phải có người muốn hại bà ta không? Người nghe được điều gì cũng có thể nói, dù là suy đoán. Ta cũng cần tìm hiểu thêm nhiều điều."

Phùng Tiệp Dư gật đầu, chậm rãi nói: "Nghe nói Quách Hoàng hậu hung hăng ngang ngược, các nương nương trong nội cung đều không mấy ưa nàng. Bởi vì nghe nói nàng trời sinh tính ngoan độc, chờ được cơ hội sẽ đẩy người vào chỗ chết. May mắn khi ta trở thành Tiệp Dư, nàng đã xuất cung rồi, ta chẳng hề bị trù dập. Nhưng ta đã nghe qua những thuyết pháp này, còn về việc nàng chết như thế nào, ta không rõ."

"Tuy nhiên, trong nội cung có một thuyết pháp rằng, khi ấy, Diêm Văn Ứng công công bên cạnh Tiên Đế và Tể tướng Lữ Di Giản đã câu kết trong ngoài. Lữ Di Giản từng bị Quách Hoàng hậu tâu với Quan Gia bãi miễn chức Tể tướng của ông ta, vì vậy ghi hận sâu sắc với Quách Hoàng hậu. Trong chuy��n Quách Hoàng hậu bị phế, hai người bọn họ đã giúp sức, có vai trò lớn. Về sau, Quan Gia lại muốn triệu Quách Hoàng hậu về Hoàng cung, Diêm Văn Ứng sợ Quách Hoàng hậu trở về sẽ tìm ông ta gây phiền phức, vì vậy nhân cơ hội Quan Gia sai Diêm Văn Ứng đưa Thái y đến khám bệnh cho Quách Hoàng hậu, ông ta đã hạ độc sát hại Quách Hoàng hậu."

"Thuyết pháp này cũng có những lý lẽ nhất định. Bởi vì, vị Thái y kia sau khi khám bệnh chưa đầy hai ngày cũng đột nhiên chết. Hai sự việc xảy ra liền kề, khiến người ta khó tránh khỏi nghi ngờ. Dù sao thì cũng chỉ là suy đoán mà thôi. Diêm Văn Ứng cũng đã chết mấy năm trước, nghe nói cái chết rất thảm khốc. Mặt khác còn có một thuyết pháp khác, nói rằng Quách Hoàng hậu trên thực tế là bị các đạo cô ở Dao Hoa Cung ám hại mà chết. Hơn nữa, theo như lời đồn, Thượng Mỹ Nhân đã mua chuộc các đạo cô độc ác ở Dao Hoa Cung đánh chết nàng ta. Bởi vì Thượng Mỹ Nhân vẫn luôn ghi hận Quách Hoàng hậu đã hại mình. Nhưng Thượng Mỹ Nhân đã qua đời, e rằng cũng khó lòng điều tra rõ."

"Còn có một vài thuyết pháp khác, ví dụ như chuyện ma quái trong hoàng cung, Quách Hoàng hậu bị quỷ quấy phá, đã bị đạo sĩ phát hiện, tâu lên Tiên Đế, Tiên Đế mới phế truất và đuổi nàng ra khỏi Hoàng cung."

Trác Nhiên sửng sốt một chút, đối với thuyết pháp này hắn quả thực là lần đầu tiên nghe nói. Bởi vì Hoàng công công đã truyền đạt di chiếu của Tống Nhân Tông trước khi lâm chung, dặn Trác Nhiên điều tra chuyện của Quách Hoàng hậu năm xưa. Trác Nhiên đã đáp ứng sẽ trả lại công bằng cho Tiên Đế. Nhưng giờ xem ra, vụ án này e rằng vẫn còn rất phức tạp.

Trác Nhiên mỉm cười nói: "Thì ra nương nương cũng tin chuyện quỷ thần. Thật ra thì, những chuyện này hẳn là do những kẻ nhàn rỗi bịa đặt ra mà thôi."

Phùng Tiệp Dư khẽ lắc đầu, ánh mắt nàng trở nên có chút sợ hãi, nhìn ra ngoài phòng, hạ thấp giọng nói: "Chuyện quỷ thần đâu phải không có lửa làm sao có khói, thật đấy. Ta lúc trước cũng giống như đại nhân cho rằng như vậy, thế nhưng là, từ khi ta vào ở Động Thực Cung, ta phát hiện chuyện quỷ thần thật sự không thể không tin!"

"Ồ, đã xảy ra chuyện gì?"

"Bởi vì kế bên là nơi ở của Thượng Mỹ Nhân năm xưa. Cái sân đó sau khi nàng qua đời vẫn bỏ trống. Không phải nói vì thân phận của nàng, nơi nàng ở người khác không thể ở. -- Chưa nói đến nàng, ngay cả nơi Quách Hoàng hậu từng ở, người đời sau muốn ở vẫn có thể ở mà. -- Mà là vì cái sân đó chẳng ai muốn ở. Trụ trì trong đạo quán cũng không hề sắp xếp ai vào ở."

"Đây là vì sao?"

"Bởi vì, ở trong đó có ma quỷ!"

Trác Nhiên không khỏi sửng sốt một chút, hỏi: "Ma quỷ? Thật vậy chăng?"

"Ban đầu ta không biết, vì vậy ta chọn cái sân bên cạnh, rộng rãi hơn một chút. Thế nhưng là khi ta ở được một thời gian, ta mới thật sự cảm thấy có vấn đề. Ta thường xuyên nghe thấy tiếng người đi lại trong phòng bên cạnh, dường như ai đó đang bực bội đi đi lại lại bên trong. Ta cũng có chút thấy kỳ lạ. Nghĩ thầm sân kế bên bỏ trống, không có người ở, tại sao lại có động tĩnh chứ? Ta còn sai người nhà cầm đèn lồng đến sân bên cạnh xem thử."

"Bọn họ đi rồi trở về nói, bên trong chẳng có ai. Là một phòng trống. Đúng rồi, trên tường có bức họa, chính là của Thượng Mỹ Nhân. Ta còn nghe nói Thượng Mỹ Nhân sau khi vào ở Động Thực Cung, chẳng có ngày nào yên ổn. Bởi vì nàng vẫn luôn bị bệnh. Mời rất nhiều lang trung đến xem, bao gồm cả Thái y, nhưng chẳng hề có tác dụng gì."

"Không rõ là chuyện gì xảy ra, toàn thân đau nhức. Đau đến mức đầu óc thường xuyên mê man. Trên tường đầy vết máu tươi loang lổ, hiện tại vẫn còn có thể nhìn thấy. Những vết máu đó cũng không thể rửa sạch, nghe nói khi nàng ta chết, rất đáng sợ. Dường như là bị quỷ bóp cổ chết. Nàng chẳng thể đầu thai, trở về nơi ở của nàng, buổi tối có thể nghe thấy nàng đi lại ở đó."

"Đây là những điều ta nghe các đạo cô nói sau khi đến Động Thực Cung. Mà trước đó, trong hoàng cung ta nghe mọi người nói rằng Thượng Mỹ Nhân là bị người của Quách Hoàng hậu giả làm quỷ, bóp cổ đến chết."

Trác Nhiên sờ lên cằm trầm ngâm. Tuy rằng không ai bảo hắn điều tra cái chết của Thượng Mỹ Nhân, nhưng khi vụ án của Tống Nhân Tông và Quách Hoàng hậu chưa có manh mối, có lẽ điều tra chuyện Thượng Mỹ Nhân bị hại có thể phát hiện một ít manh mối, dù sao cả hai có liên quan đến nhau. Vì vậy, hắn hỏi: "Thượng Mỹ Nhân được an táng ở đâu?"

"Ta nghe nói được chôn cất ở nghĩa địa sau Động Thực Cung. Bởi vì các vị nương nương thực thụ ở Động Thực Cung sau khi chết không thể an táng ở Hoàng Lăng. Chỉ có Hoàng hậu mới có tư cách đó. Động Thực Cung và Dao Hoa Cung đều có nghĩa địa riêng, dùng để an táng những tần phi nương nương đã quy y tu hành tại đây khi qua đời."

Trác Nhiên liền từ biệt Phùng Tiệp Dư, rời khỏi sân nhỏ đi đến cửa ra vào kế bên, gọi vị đạo cô mập đến, bảo mở sân nhỏ của Thượng Mỹ Nhân ra, hắn muốn vào xem xét một chút.

Sân nhỏ mở ra, Trác Nhiên bước vào, thấy trong sân đã mọc đầy cỏ hoang. Quả nhiên đã hoang phế từ lâu rồi.

Vị đạo cô mập có vẻ lúng túng, cười nói: "Bởi vì không có người ở, cho nên một năm chỉ quét dọn hai lần. Vừa quét dọn một lần trước Tết Trung Nguyên. Cỏ này mọc nhanh lắm, dù có bới cả gốc rễ lên, chỉ vài ngày sau nó lại mọc lên như điên vậy, khắp cả vườn, khiến người ta tức chết mất."

Trác Nhiên hờ hững nói: "Không người ở, cũng đúng là không cần quét dọn quá kỹ."

Vừa nói vừa dọc theo lối hành lang lát gạch xanh ở giữa đi tới chính phòng. Đây là một tứ hợp viện, giữa là phòng chủ nhân, hai bên sương phòng là của người hầu. Chính phòng trái phải đều có một gian thư phòng và một phòng ngủ, đây là bố trí tiêu chuẩn của một tứ hợp viện.

Trác Nhiên bước lên bậc thềm đi vào cửa chính phòng, thấy cửa không khóa, khép hờ, bèn đưa tay nhẹ nhàng đẩy ra. Tiếng kẽo kẹt rợn người vang lên, theo trên khung cửa rơi xuống một ít bụi đất, liền biết cánh cửa này đã lâu lắm không được mở ra. E rằng lời đạo cô nói một năm quét dọn hai lần, chỉ giới hạn ở việc nhổ cỏ mà thôi, không biết bao lâu rồi chẳng có ai đẩy cánh cửa này.

Trác Nhiên đẩy cửa bước vào, bên trong trống rỗng. Có mấy cái bồ đoàn đặt trên mặt đất, phủ đầy bụi bặm, ở giữa là một bức họa Tam Thanh. Một cái bàn thờ, bày mấy cái khay, trái cây bên trong đã sớm héo úa khô héo. Lư hương còn có mấy thân hương đã cháy hết, vẫn còn cắm ở đó, chưa được rút đi.

Hắn bước vào thư phòng. Bàn đọc sách trong thư phòng vẫn còn nguyên, trên đó bày biện văn phòng tứ bảo (bút, mực, giấy, nghiên). Gần góc phòng có một bình gốm sứ hoa văn xanh trên nền trắng, trông rất tao nhã, bên trong cắm một ít cuộn thư.

Trác Nhiên đến gần cầm một cuộn lên mở ra xem, phía trên là kinh thư chép tay, chỉ là chữ viết có vẻ hơi lộn xộn.

Vị đạo cô mập bên cạnh vội vàng giải thích: "Cuộn thư này là do Thượng Mỹ Nhân dùng để tĩnh tâm khi cơn đau giảm bớt. Có đạo trưởng từng đề nghị nàng chép kinh văn, nói như vậy có lẽ có thể được Thần linh che chở, có thể giảm bớt đau đớn. Bởi vậy, chỉ cần cơn đau giảm đến mức nàng có thể chịu đựng được, nàng liền chép kinh văn. Chỉ là thời gian như vậy khá ít."

Trác Nhiên đặt cuộn thư trở lại chỗ cũ, đi đến trước giá sách, cầm lấy một quyển sách, thổi bay lớp bụi trên đó, rồi mở ra. Hắn phát hiện các trang sách rất mới. Hơn nữa, các trang sách hầu như đều dính liền vào nhau, hiển nhiên đã lâu không có người lật giở.

Vị đạo cô mập lại ở một bên giải thích: "Thượng Mỹ Nhân toàn thân đau nhức, có rất ít thời gian có thể đọc sách. Việc niệm tụng kinh văn cũng đều là do sư phụ truyền khẩu cho nàng, vì vậy những sách này cơ bản là chưa từng đọc qua."

Trác Nhiên đặt sách trở lại trên kệ, quay người đi ra, đến đối diện phòng ngủ.

Có một chiếc giường lớn, và một bồ đoàn đặt trên đó. Chăn trên giường vẫn được gấp gọn gàng, nhưng cũng phủ đầy bụi bặm, đã lâu không có người quét dọn. Trên bức tường đối diện giường, treo một bức họa. Vẽ một thiếu nữ với vẻ mặt hưng phấn, mặt mày ẩn chứa tình ý, đang ngước nhìn về phương xa.

Đạo cô lại vội nói: "Đây chính là Thượng Mỹ Nhân. Nàng vừa mới vào, còn chưa bị bệnh, thường xuyên khoe khoang với chúng ta rằng nàng đã được Hoàng thượng sủng ái thế nào trong Hoàng cung. Bức họa này chính là Quan Gia đã sai họa sĩ nổi tiếng nhất trong nội cung vẽ cho nàng, nàng vẫn luôn giữ bên mình."

"Mỗi khi nhìn thấy bức họa này, nàng lại nhớ đến ân sủng của Tiên Đế, nàng sẽ thút thít lẩm bẩm. Về sau, khi nàng phát bệnh, trở thành bộ dạng người không ra người, quỷ không ra quỷ. Chỉ cần cơn đau thuyên giảm, nàng cũng nhìn bức họa này mà ngẩn ngơ, nghĩ về vẻ đẹp tuyệt trần của mình trước kia, nhưng giờ đã thành ra bộ dạng này, cho dù có đến âm tào địa phủ, gặp được Tiên Đế, e rằng cũng không còn nhận ra. Mỗi lần nói đến đây, nàng ta lại phải rơi lệ, khóc như mưa. Chúng ta mấy lần khuyên nàng tháo bức họa xuống, thế nhưng nàng cũng không muốn, nói đây là vật quý giá cuối cùng Tiên Đế để lại cho nàng, nàng muốn bức họa này mãi mãi ở bên mình."

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả tôn trọng.