(Đã dịch) Hình Tống - Chương 497: Tẩu hỏa nhập ma
Trác Nhiên cũng cười nói: "Vậy thì chẳng có gì vội vã, chúng ta sao không cứ thế mà ngồi đây, cùng cảm thụ sự yên tĩnh của đất trời?"
Thiên Tiên Nhi lắc đầu đáp: "Cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng. Ta vốn chỉ nghĩ có một cuộc sống yên bình, chẳng màng đến điều gì, cả ngày ăn rồi ngủ, ngủ rồi lại ăn. Khi rảnh rỗi thì dạo chơi giữa thanh sơn lục thủy, ung dung tự tại, không cần phải bận tâm những chuyện phiền lòng."
Trác Nhiên gật đầu nói: "Đây là giấc mộng của rất nhiều người, thế nhưng người trong giang hồ, thân bất do kỷ a." Y quay đầu nhìn Thiên Tiên Nhi, "Sư tỷ nói như vậy, phải chăng có chuyện gì phiền lòng? Chẳng bằng nói ra, xem ta có thể giúp được người chăng."
"Ngươi không giúp được ta đâu, không ai có thể giúp được ta. Giờ ta còn có thể ngồi đây với ngươi, chẳng biết qua mấy ngày này, ta còn có thể gặp lại ngươi nữa không."
Trác Nhiên kinh hãi thất sắc: "Sư tỷ, người đừng dọa ta. Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Người biết ta giờ đây cũng có chút năng lực, tuy riêng ta năng lực có hạn, nhưng ta có thể vận dụng một phần lực lượng triều đình, cũng có thể giúp được người đấy, hãy tin ta."
Thiên Tiên Nhi khẽ cười: "Ta biết ngươi rất có bản lĩnh, ngay từ đầu ta đã biết rồi. Bằng không ta đâu có đồng ý để sư phụ thu ngươi làm đệ tử, làm sư đệ của ta. Có điều, chuyện này ngươi không giúp được ta, không một ai có thể giúp được ta."
Trác Nhiên mỉm cười, gật đầu, không nói thêm gì nữa. Nếu Thiên Tiên Nhi không muốn nói, y cũng sẽ không ép buộc.
Hai người cứ thế ngẩn ngơ ngồi đó. Lâu thật lâu sau, Thiên Tiên Nhi thở dài, chợt buột miệng nói: "Thật là kỳ lạ."
"Kỳ lạ chuyện gì?" Trác Nhiên nghiêng đầu nhìn nàng.
Thiên Tiên Nhi không nhìn y, vẫn tựa cằm, ngắm nhìn cảnh đêm u tịch của Kinh Thành: "Huyền Phù Thạch của Địa Môn Thiên Trì Tông chúng ta, bỗng nhiên lần lượt từng khối một mất tích."
Lòng Trác Nhiên rùng mình. Y đã thu thập vài khối Huyền Phù Thạch, chính là những khối đá đang tán lạc khắp nơi. Giờ Thiên Tiên Nhi lại nói ra lời này, chẳng lẽ có liên quan đến những Huyền Phù Thạch y đã thu được? Y im lặng. Đương nhiên y hiểu đạo lý "nói nhiều tất nói hớ", hơn nữa nếu Thiên Tiên Nhi đã mở lời, thì sẽ không chỉ nói dăm ba câu mở đầu rồi thôi.
Quả nhiên, Thiên Tiên Nhi buồn bã nói: "Có lẽ ngươi không biết, trên thực tế, Huyền Phù Thạch của Địa Môn Thiên Trì Tông chúng ta không tập trung một chỗ như các môn phái khác, mà rải rác khắp nơi. Ngay cả Tông chủ cũng không biết cụ thể ở địa phương nào, chỉ có thể cảm nhận sự tồn tại của chúng, và chúng vẫn luôn cung cấp năng lượng cho đệ tử Địa Môn. Đệ tử Địa Môn cũng từ những Huyền Phù Thạch rải rác này mà thu thập ma lực, để duy trì võ công của mình. Nhưng những Huyền Phù Thạch rải rác khắp nơi này lại lần lượt biến mất. Bởi vì số lượng Huyền Phù Thạch của Địa Môn vốn không nhiều, mỗi khối đều giữ địa vị cực kỳ trọng yếu. Một khi mất đi, sẽ ảnh hưởng rất lớn đến công lực của đệ tử Địa Môn. Đệ tử Địa Môn hiện giờ gần như đã mất kiểm soát rồi."
Trác Nhiên kinh hãi: "Mất kiểm soát, có ý gì?"
Thiên Tiên Nhi nói: "Không giống các môn phái khác, đệ tử Tứ Môn Đông, Nam, Tây, Bắc của Thiên Trì Tông đều là người bình thường. Hay nói đúng hơn là những người tu luyện võ công, cho dù đạt đến cảnh giới rất cao cũng chỉ là người bình thường. Nhưng người của Thiên Môn và Địa Môn thì lại khác. Họ mới thật sự là Thánh Nhân. Ta nói Thánh Nhân không phải là những bậc thánh hiền đọc sách, mà là những người vượt xa thường nhân. Những người này trời sinh dị bẩm, khác thường nhân, năng lực vốn có của họ càng khiến người thường không thể với tới, ngay cả ta cũng kém xa. Thế nhưng một khi mất đi loại năng lực này, họ sẽ gặp phải tẩu hỏa nhập ma, sẽ xảy ra những chuyện vô cùng đáng sợ, những chuyện không thể nào đoán trước được."
Trác Nhiên hỏi: "Người có thể lấy một ví dụ chăng?"
Thiên Tiên Nhi lắc đầu nói: "Ta không thể đưa ra ví dụ, bởi vì ta cũng không biết ai là người bị Huyền Phù Thạch ảnh hưởng. Bởi vì những người này có lẽ chỉ là người bình thường, nhưng lại gây ra những chuyện kinh thiên động địa, hay có lẽ vốn là những kẻ quyền cao chức trọng, cũng làm ra những việc kinh tâm động phách. Tóm lại, nếu ngươi phát hiện một người không bình thường, sự nghiệp của hắn khiến ngươi phải nhìn bằng con mắt khác, rất có thể hắn chính là người được ma lực của Huyền Phù Thạch trợ giúp. Nhưng nếu người này lại khiến Huyền Phù Thạch duy trì họ biến mất, năng lực của họ sẽ xảy ra dị biến. Bởi vì năng lực của họ mất đi sự duy trì của ma lực, giống như một lâu đài trên không trung, đột nhiên mất đi nền móng, sẽ hoàn toàn sụp đổ. Một khi sụp đổ, sẽ mang đến hậu quả tai hại, gây nguy hiểm cho rất nhiều người, gây ra nhiều chuyện hại nước hại dân, bất kể là đến từ người thường dân bình dị, hay là đến từ vương hầu tướng tướng quyền cao chức trọng, kết quả cũng đều như nhau."
Trác Nhiên nghe lời này không khỏi nghẹn họng nhìn trân trối, nói: "Nói như vậy, những đại gian thần tiền triều rất có thể chính là người đã mất đi sự duy trì của ma lực Huyền Phù Thạch, còn những người có năng lực phi thường khiến người ta phải nhìn bằng con mắt khác, có lẽ chính là người đã nhận được sự ủng hộ của ma lực Huyền Phù Thạch?"
Thiên Tiên Nhi gật đầu: "Đến một mức độ nào đó thì cũng đúng, tuy không hoàn toàn như vậy, bởi vì không phải mỗi vĩ nhân thành công đều được Huyền Phù Thạch trợ giúp, cũng không phải mỗi kẻ đại gian đại ác đều là vì mất đi Huyền Phù Thạch. Ta chỉ là ví von mà thôi."
Trác Nhiên nghĩ đến vụ án quỷ dị y đang điều tra, chẳng lẽ cũng có liên quan đến Huyền Phù Thạch sao? Có phải Huyền Phù Thạch đã dẫn đến những chuyện quỷ dị này không?
Y nhớ lại lời của Quách lão thái điên loạn kia, cùng với quá trình điều tra vụ án. Tống Nhân Tông, Tào thái hậu, cùng với Tống Anh Tông thần kinh bất ổn, thậm chí bao gồm Diêm Văn Ứng, Thượng Mỹ Nhân, còn có trụ trì Tiêu Dao cung, cung chủ Động Thực cung, cung chủ Dao Hoa cung và quản sự hậu hoa viên. Những người này, từ hoàng thân quốc thích cho đến dân chúng bình thường, hiển nhiên đã làm những chuyện không thể nào lý giải. Có thể tất cả đều liên quan đến Huyền Phù Thạch chăng?
Trác Nhiên không thể xác định. Y lặng lẽ suy tư. Những Huyền Phù Thạch y từng thu được, bao gồm khối đá sau chùa miếu, khối đá mà Tiếu Xảo Nhi và đồng bọn gặp phải đêm khuya dưới gốc cây hòe già, cùng với khối Huyền Phù Thạch y vừa lấy được từ Quỷ Vương của Quỷ Chân tự, có lẽ đều có một chuyện không thể giải thích xảy ra. Những điều này đối với người bình thường có lẽ không ảnh hưởng lớn, nhưng đối với Tống Anh Tông, Quách Hoàng hậu, Tào Hoàng hậu, nếu họ làm ra những chuyện vô lý vì mất đi sự chi phối của ma lực Huyền Phù Thạch, thì hậu quả tiếp theo sẽ là chí mạng.
Y tự hỏi, lúc trước y điều tra việc Dương Quý Phi đột ngột bị giết tại dốc Mã Ngôi, phải chăng trong số quân sĩ làm phản bất ngờ đó có người bị Huyền Phù Thạch chi phối? An Lộc Sơn dấy binh làm loạn, liệu cũng là kết quả của Huyền Phù Thạch? Huyền Phù Thạch này rốt cuộc đã tồn tại giữa trời đất bao lâu, Trác Nhiên không biết, nhưng có một điều y có thể khẳng định, ít nhất nó đã tồn tại từ ba trăm năm trước Đường Huyền Tông. Bởi vì Triệu Khách đã nói, hắn có được cảm ngộ từ một khối Hắc Thạch, trải qua ma luyện, mới có được võ công siêu phàm "mười bước giết một người, ngàn dặm không dấu vết".
Trác Nhiên càng nghĩ càng xa, nhất thời không khỏi ngẩn người.
Thiên Tiên Nhi nghe y im lặng đã lâu, kỳ lạ nghiêng đầu nhìn y, hỏi: "Ngươi đang suy nghĩ gì vậy?"
Trác Nhiên đáp: "Chỉ là nghĩ lung tung thôi... À phải rồi, những chuyện xảy ra với Địa Môn Thiên Trì Tông này, thì có liên quan gì đến người? Người là Chưởng môn nhân Nam Môn mà."
Thiên Tiên Nhi cười khổ: "Ngươi nói chuyện từ năm nào rồi. Ta hiện giờ đã sớm không còn là Chưởng môn nhân nữa. Bởi vì Nam Môn đã không còn tồn tại, đệ tử cũng đã mỗi người một ngả. Nam Môn, Bắc Môn cùng Đông Môn đều đã sụp đổ. Hiện tại chỉ còn lại Tây Môn. Mà Tây Môn tuy hiện giờ vẫn bình yên vô sự, nhưng Địa Môn đã gặp phải chuyện đáng sợ, hơn nữa hậu quả của nó còn có thể đáng sợ hơn cả sự sụp đổ của Nam Môn, Bắc Môn và Đông Môn."
"Vì vậy Tông chủ gần như phát điên rồi, sai chúng ta mau chóng điều tra cho rõ ràng, rốt cuộc là nguyên do gì. Hiện tại tất cả lực lượng có thể điều động trong tông môn đều đã được phái ra, khắp nơi tìm kiếm tung tích những Huyền Phù Thạch thuộc Địa Môn. Hoặc là xem chúng bị ai mang đi, hay vì nguyên nhân gì mà đột nhiên biến mất không dấu vết, phải điều tra cho rõ ràng."
"Có điều chúng ta bận rộn lâu như vậy mới phát hiện, đó là vô ích. Bởi vì Huyền Phù Thạch thậm chí không giống những vì sao trên trời, có thể nhìn thấy mà sờ không tới; nó ngay cả nhìn cũng không thấy. Có lẽ nó chỉ là một tảng đá bình thường, để dưới chậu hoa trong nhà ngươi mà ngươi không biết. Chẳng lẽ ngươi phải đi tìm kiếm từng tảng đá một sao? — Ta thực sự không dám tưởng tượng khoảnh khắc Thiên Trì sụp đổ..."
Đối với vấn đề này, Trác Nhiên ngược lại rất thông suốt. Y mỉm cười nói: "Với bản lĩnh của sư tỷ, cho dù Thiên Trì Tông có sụp đổ, người vẫn có thể tiếu ngạo giang hồ. Cần gì bận tâm?"
Thiên Tiên Nhi lắc đầu, có chút bi thương nhìn Trác Nhiên: "Ngươi đánh giá quá cao sư tỷ của mình rồi. Bản lĩnh của ta, thực ra nói trắng ra chẳng đáng nhắc đến. Sở dĩ ta có được võ công siêu phàm như vậy, hoàn toàn là nhờ sự trợ giúp của Huyền Phù Thạch. Đương nhiên, năng lực của ta không đến từ Nam Môn, nếu không khi Huyền Phù Thạch của Nam Môn mất đi, ta đã mất võ công của mình rồi. Năng lực của ta đến từ tất cả Huyền Phù Thạch của Thiên Trì Tông. Nói cách khác, khi tất cả Huyền Phù Thạch của Thiên Trì Tông đều mất đi, đó cũng chính là lúc võ công của ta bị phế, ta sẽ biến thành một người bình thường."
Lòng Trác Nhiên khẽ động, vội hỏi: "Vậy còn Tông chủ thì sao? Nghe nói Tông chủ có khả năng thông thiên triệt địa, chẳng lẽ người cũng sẽ mất đi năng lực vì Huyền Phù Thạch hoàn toàn biến mất sao?"
Thiên Tiên Nhi chậm rãi gật đầu nói: "Có lẽ là vậy, hoặc cũng có thể không phải. Bởi vì Tông chủ khác xa người thường, không thể dùng tư duy thường nhân mà lý giải."
Hai người trò chuyện, đêm dần trôi qua. Phương Đông đã lộ ra sắc bạc.
Thiên Tiên Nhi đứng dậy nói: "Hàn huyên với ngươi suốt đêm nay, tâm tình cũng sáng sủa hơn đôi chút. Giờ ta phải đi lo việc của ta, ngươi cũng mau đi lo việc của mình đi. Ta biết mấy ngày nay ngươi bận rộn nhiều việc."
Thiên Tiên Nhi đưa Trác Nhiên xuống gác chuông, rồi tiễn y về đến sân phủ Thái sư, sau đó mới nhẹ nhàng bay đi.
Sáng ngày thứ hai, Trác Nhiên đã viết tấu chương, sai Tiên Hạc Phi đưa vào nội cung. Y muốn gặp Hoàng đế.
Trác Nhiên từ lời sư tỷ Thiên Tiên Nhi mà có được một loại cảm ngộ. Y rất muốn xác nhận liệu Hoàng đế Tống Anh Tông có phải vì bị Huyền Phù Thạch ảnh hưởng mà trở nên thần kinh bất ổn như vậy hay không. Đối với một quốc gia mà nói, đây lại chẳng phải chuyện tốt lành gì. Tuy kiến thức lịch sử của hắn biết rõ, Tống Anh Tông trên thực tế không gây ra sóng gió gì lớn, nhưng con trai của Tống Anh Tông thì lại khác. Con của người là Tống Thần Tông, đây chính là một vị Hoàng đế có công trạng đáng được ghi vào sử sách của triều Tống.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, kính mong độc giả không sao chép.