Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hình Tống - Chương 5: Bầm thây án

Sau khi xem xét xong, cả hai đều có cùng một nhận định, rằng tên hung thủ quả thực là vô cùng ngông cuồng, ngang ngược. Các thi thể bị phân xác đều được đặt trên tảng đá ven đường hoặc treo lủng lẳng trên cây, thậm chí có vài mảnh bị ném thẳng xuống lề đường núi.

Tiếp theo, họ đến khảo sát nơi phát hiện thi thể nữ vô danh cùng mảnh chân ở gần cầu nhỏ. Đó là một thôn nhỏ nằm cạnh con đường núi cách thành hơn mười dặm, cũng chính là khu vực gần cầu nhỏ nơi tìm thấy mảnh chân trái kia.

Họ vừa đến bên cạnh cầu nhỏ thì chợt thấy một người cưỡi ngựa phi nhanh từ đằng xa. Đúng là Bộ đầu Nam Cung Đỉnh. Ông ta cùng bộ khoái đến đây điều tra, hỏi thăm. Khi biết Trác Nhiên dẫn Vân Yến đến hiện trường để khảo sát lại, liền lập tức phi ngựa đến, từ xa đã mừng rỡ như điên mà hô lớn: "Huyền Úy đại nhân, chúng ta... chúng ta vừa bắt được hung thủ!"

Trác Nhiên và Vân Yến vừa mừng vừa kinh ngạc, đồng thanh hỏi: "Hung thủ ở đâu?"

Nam Cung Đỉnh thúc ngựa đến trước mặt, lật mình xuống ngựa, không giấu nổi vẻ vui mừng mà chắp tay nói: "Hung phạm đang ở trong sân dưới chân núi kia, đúng là tìm thấy theo phương pháp mà đại nhân đã chỉ dẫn."

Nam Cung Đỉnh thuật lại ngắn gọn quá trình, hóa ra là thế này: Nam Cung Đỉnh chia bộ khoái thành hai đội. Một đội do ông ta dẫn đầu, tìm kiếm nguồn gốc thi thể. Đội còn lại do Phó Bộ đầu Hầu Tiểu Ưng dẫn dắt, mặc thường phục, tiến hành điều tra, hỏi thăm dân chúng quanh khu vực cầu nhỏ.

Theo hướng Trác Nhiên đã chỉ dẫn, Nam Cung Đỉnh cùng đội của ông ta đã tập trung điều tra mấy xưởng mộc trong thành.

Trước đây, khi họ điều tra nguồn gốc thi thể, ngoài việc tìm hiểu lung tung không mục tiêu, còn có việc tìm kiếm trong số những người mất tích được gia đình báo lên nha môn. Điều này có một vấn đề rất lớn, đó là vào thời cổ đại, giao thông và thông tin cực kỳ lạc hậu. Việc ra ngoài thăm người thân, tìm thầy, thăm bạn bè mà một hai tháng không có tin tức là chuyện rất bình thường. Học tập xa nhà, vào kinh ứng thí hay các chuyến đi dài khác, một năm nửa năm không có tin tức cũng chẳng có gì lạ. Vì thế, rất ít người báo quan về việc người nhà mất tích và yêu cầu giúp đỡ điều tra. Do đó, việc tìm kiếm người mất tích theo cách này đương nhiên rất khó có kết quả.

Thế nhưng lần này, Nam Cung Đỉnh dẫn người chỉ cần hỏi thăm trong phạm vi nhỏ của các xưởng mộc. Sau nhiều lần tra hỏi, rất nhanh đã có kết quả. Tại một xưởng mộc, họ tra hỏi và biết được có một người thợ mộc họ Chu, một ngày nọ bỗng nhiên không đến làm nữa. Tiền công lẽ ra đã được quyết toán mà hắn cũng không đến nhận. Vì người thợ mộc họ Chu này là thợ làm thuê từ nơi khác đến, không ai rõ nhà hắn ở đâu, trọ ở đâu. Chưởng quỹ mừng rỡ vì tiết kiệm được tiền, cũng chẳng bận tâm.

Vì thế, Nam Cung Đỉnh lập tức tập trung điều tra kỹ càng tất cả mọi người trong xưởng mộc này. Sau khi hỏi thăm, đã điều tra được đại khái tuổi tác, chiều cao và tướng mạo của người này. Tuổi tác và chiều cao vậy mà lại vô cùng giống với những gì Trác Nhiên đã nói.

Nam Cung Đỉnh và những người khác vô cùng hưng phấn. Một mặt, họ gọi họa sĩ của nha môn đến để vẽ chân dung dựa trên mô tả của các thợ mộc. Mặt khác, dựa vào thân phận thợ mộc này, họ tuần tra khắp các khách sạn trong thành. Vì thân phận thợ mộc tương đối ít gặp, mà khách trọ ở tất cả các khách sạn đều có đăng ký, chưởng quỹ và tiểu nhị thường có ấn tượng khá sâu sắc với những khách trọ lâu dài. Vừa nghe nói về người thợ mộc họ Chu, vừa miêu tả đại khái tuổi tác và tướng mạo, họ lập tức nói có một người như vậy, rằng hắn một ngày nọ ra ngoài rồi không trở lại, còn nhiều đồ đạc đặt ở khách sạn. Thời điểm hắn ra ngoài không trở về đúng là hai ngày trước khi phát hiện mảnh chân ở cầu nhỏ.

Nam Cung Đỉnh lập tức yêu cầu chưởng quỹ lấy ra đồ đạc của người thợ mộc họ Chu để xem xét. Trong đó phát hiện một tờ giấy nợ, là giấy vay tiền từ người thợ mộc họ Chu. Người vay tiền tên là Ngô Lão Tam, nhưng không có địa chỉ, chưởng quỹ khách sạn cũng không biết.

Nam Cung Đỉnh vốn là người nhanh trí, lập tức nhớ đến lời Huyền Úy đại nhân Trác Nhiên từng nói, hung thủ rất có thể cũng là thợ mộc. Vì thế, ông ta lập tức quay lại xưởng mộc trước đó, hỏi thăm xem có người thợ mộc nào tên là Ngô Lão Tam không. Chưởng quỹ và các thợ mộc lập tức nói có, hơn nữa đó chính là thợ mộc của xưởng họ. Chỉ là sau ngày người thợ mộc họ Chu không đến nữa, hắn cũng bỏ việc mà đi, không biết đã đi đâu.

Đồng thời, các thợ mộc trong xưởng còn cung cấp một thông tin vô cùng quan trọng. Họ nói Ngô Lão Tam và người thợ mộc họ Chu trước đây quan hệ khá tốt, thường xuyên ăn cơm cùng nhau. Sau này thì cãi vã mà trở mặt, hình như là người thợ mộc họ Chu đã cho Ngô Lão Tam vay một khoản tiền nhưng hắn cứ dây dưa không trả, vì thế hai người đã nhiều lần cãi lộn. Các thợ mộc đều có nghe thấy. Ngô Lão Tam này có một cô kỹ nữ tên Diêu thị thân mật, Ngô Lão Tam hễ kiếm được tiền là gọi nàng ta về nhà để vui chơi. Nàng ta có lẽ biết rõ chỗ ở của Ngô Lão Tam.

Cô kỹ nữ Diêu thị thân mật này ngược lại rất dễ tìm, bởi vì trong xưởng mộc này cũng có thợ tìm đến nàng ta qua đêm. Dưới sự chỉ dẫn của thợ mộc, họ rất nhanh đã tìm được Diêu thị. Diêu thị liền nói với Nam Cung Đỉnh về chỗ ở của Ngô Lão Tam, vậy mà lại thật sự nằm ngay trong thôn dưới chân núi gần cầu nhỏ, hơn nữa đó là một căn nhà đơn, chỉ có một mình hắn trong nhà.

Nam Cung Đỉnh lập tức dẫn Diêu thị đi đến thôn dưới chân núi cạnh cầu nhỏ bên ngoài thành. Hầu Tiểu Ưng và đội của hắn đang từng nhà điều tra trong vùng này, chỉ là vẫn chưa tìm thấy nhà Ngô Lão Tam.

Nam Cung Đỉnh bố trí bộ khoái bao vây toàn bộ trạch viện của Ngô Lão Tam, sau đó mới dẫn người phá cửa xông vào. Ngô Lão Tam vừa hay đang ở nhà, khi biết thân phận của họ thì thần sắc hoảng loạn, nói năng lộn xộn. Nam Cung Đỉnh lập tức chỉ huy bộ khoái tiến hành khám xét nhà hắn, và tại kho củi đã phát hiện một túi thi thể bị phân xác, mùi đã bốc lên.

Nam Cung Đỉnh hưng phấn dị thường, đang chuẩn bị chạy về bẩm báo với Trác Nhiên, thì biết được Trác Nhiên và Vân Yến đã đến đây để khám nghiệm hiện trường lần nữa. Vì thế, Nam Cung Đỉnh liền nhanh chóng phi ngựa đến bẩm báo.

Nghe tin phá án, Vân Yến trong cơn hưng phấn, vậy mà nhảy lên cao ba thước, lơ lửng giữa không trung làm động tác bổ xuống, sau đó mới nhẹ nhàng rơi xuống mặt tuyết. Nàng hỏi: "Các ngươi đã xem túi thi thể kia chưa? Có thiếu một chân không?"

"Đúng vậy, chính là thiếu một chân. Ta đã thẩm vấn sơ qua tên tiểu tử này, hắn thành thật thú nhận việc giết người thợ mộc họ Chu và phân xác. Hắn khai rằng ban đầu ném một chân xuống dưới cầu nhỏ, muốn xem xét tình hình rồi mới vứt tiếp. Không ngờ sau khi mảnh chân đó bị người phát hiện, nha môn phái người khắp nơi tìm kiếm, hắn liền sợ hãi. Phần thi thể còn lại giấu trong kho củi nhà hắn, đã rữa nát, mùi thối quả thực khiến người ta không thể chịu nổi."

Mặc dù Nam Cung Đỉnh nói vậy, nhưng vẻ mặt ông ta lại vô cùng hưng phấn, hoàn toàn không có vẻ khó chịu vì mùi hôi thối nồng nặc của thi thể phân hủy. Đương nhiên là nhờ niềm vui phá án mang lại.

Vân Yến vung tay, nói: "Mau dẫn chúng ta đi xem."

Vừa dứt lời, nàng cảm thấy Trác Nhiên chỉ đứng lặng tại chỗ, không hề kinh hỉ như nàng, hơn nữa còn có chút kinh ngạc. Nàng vội quay đầu nhìn về phía Trác Nhiên, hỏi: "Huyền Úy đại nhân, ngài bắt được hung phạm, chẳng lẽ không vui sao?"

Trác Nhiên dường như vừa bừng tỉnh từ giấc ngủ mê, lắc đầu, nói: "Ngô Lão Tam này không phải kẻ sát hại Phó Thừa Chỉ của Xu Mật viện."

Vân Yến giật mình lắp bắp: "Vì sao?"

"Căn cứ vào tình hình kiểm chứng và lời khai của hung phạm, Ngô Lão Tam giết người thợ mộc họ Chu là do tranh chấp nợ nần, chứ không phải vì căm ghét xã hội mà trả thù xã hội. Điều này không giống với phán đoán lúc trước của chúng ta. Mặt khác, hung phạm vì nha dịch khắp nơi điều tra mà sợ hãi đến mức những mảnh thi thể còn lại cũng không dám vứt bỏ. Điểm này hoàn toàn khác với hung phạm trong ba vụ án còn lại, kẻ đã ném các mảnh thi thể thẳng thừng, không hề che giấu ở ven đường núi và các con phố chính trong nội thành. Tâm tính của hai bên hoàn toàn khác biệt, điều đó chứng tỏ hung phạm rất có thể không phải cùng một người, mà đây chỉ là một vụ án phân xác trùng hợp ngẫu nhiên."

Vân Yến đảo mắt, ghé tai Trác Nhiên nói nhỏ: "Phán đoán này huynh đừng vội nói ra ngoài. Hiện tại triều đình đang đốc thúc vụ án này, áp lực của huynh quá lớn. Có thể mượn vụ án này để thở phào một hơi, tranh thủ thời gian phá giải các vụ án khác. Hiểu chứ?"

Trác Nhiên gật đầu, không nói gì.

Họ cùng Nam Cung Đỉnh đi vào cái sân nhỏ độc lập dưới chân núi kia. Ở cổng ra vào và trong sân, các bộ khoái ai nấy đều nở nụ cười hưng phấn. Đây chính là vụ án do đích thân Hoàng Đế ra bảng treo giải thưởng đốc thúc, còn có vụ án nào khiến người ta lo lắng hơn thế này chứ. Mà nay hung phạm đã bị bắt, tất cả mọi người đều có thể thở phào nhẹ nhõm một hơi dài, ai nấy trên mặt đều rạng rỡ nụ cười hưng phấn.

Trác Nhiên bước xuống kiệu, dẫn Vân Yến bước vào sân nhỏ. Các bộ khoái thấy hắn, vội vàng khom người hành lễ, trên mặt hiện rõ ánh mắt kính sợ. Điều này trước đây chưa từng có, bởi nếu không có Trác Nhiên phá án, bắt giữ được hung phạm vụ này, e rằng họ không biết còn phải chịu bao nhiêu trận đòn roi nữa. Trong lòng đương nhiên vô cùng cảm kích Trác Nhiên.

Phó Bộ đầu Hầu Phi Ưng vội vàng chạy ra đón, cười nói: "Chúc mừng Huyền Úy đại nhân, vụ án này cuối cùng cũng phá rồi, tên tiểu tử này đã khai hết. Giờ phút này, Phùng lão gia tử Hình phòng đang thẩm vấn hắn để lập biên bản."

Trác Nhiên biết rõ Phùng lão gia tử này là người phụ trách Hình phòng của nha môn, tương đương với chức Hình đình đình trưởng của pháp viện ngày nay.

Trác Nhiên trực tiếp bước vào trong nhà, đi đến căn phòng đang tiến hành thẩm vấn.

Phùng lão đầu Hình phòng ty phòng cùng hai thư lại khác đang ngồi phía sau một chiếc bàn dài, vừa ghi chép vừa thẩm vấn. Mấy bộ khoái đang đặt một gã hán tử trung niên nằm sấp trên một chiếc ghế dài, tay cầm thủy hỏa côn (gậy công sai) đập bôm bốp liên hồi vào mông hắn, một bên lớn tiếng quát mắng bắt hắn thành thật khai báo.

Người đàn ông đó nằm trên chiếc ghế dài, một bên kêu thảm, một bên ngắt quãng kể lại tình tiết vụ án.

Thấy có người đẩy cửa bước vào, Phùng Ty phòng quay đầu nhìn lên, thì ra là Huyền Úy đại nhân. Ông ta vội vàng đứng dậy, khom người hành lễ nói: "Bái kiến đại nhân, tên này đã thú nhận toàn bộ."

"Hắn đã thừa nhận tất cả các vụ phân xác sao?"

Phùng lão đầu có chút tự hào, hắc hắc cười nói: "Đúng vậy. Tên tiểu tử này xem như thành thật, cái gì cũng nhận, tất cả bốn vụ án, bao gồm cả hai vụ án giết Phó Thừa Chỉ Xu Mật viện và cháu gái Ngự Sử trung thừa. Chúng ta đã tìm thấy một túi thi cốt đã thối rữa trong phòng hắn, là một thi thể nam. Người cùng tang vật đều đã có đủ, không thể chối cãi. Hắc hắc hắc. Tất cả đều nhờ chỉ thị sáng suốt của Huyền Úy đại nhân, chúng ta mới nhanh chóng khoanh vùng được tội phạm."

Trác Nhiên lấy chồng biên bản ghi chép trên bàn, nhanh chóng lướt qua một lượt. Sau đó không nói một lời đặt tập khẩu cung lên bàn, đối với Phùng lão đầu nói: "Trước mắt không cần tra tấn hắn nữa, những gì cần hỏi các ngươi đã hỏi rõ rồi."

Phùng lão đầu có chút ngoài ý muốn, ngẩn người một lát, vội vàng nói: "Thế nhưng đại nhân, tiểu nhân còn muốn hỏi hắn xem có vụ án chìm nào khác không, tên tiểu tử này hung tàn như vậy, chắc chắn còn phạm phải trọng tội khác..."

Trác Nhiên nghiêm mặt khoát tay: "Bổn quan tự có quyết định."

Thấy sắc mặt Trác Nhiên có chút không vui, Phùng lão đầu không hiểu vì sao Huyền Úy đại nhân lại có phản ứng như vậy. Ông ta vội vàng khom người đáp lời, phân phó nha dịch buông lỏng tay đang đè gã hán tử.

Gã đàn ông kia đã nghe thấy lời Trác Nhiên vừa nói, dường như nhìn thấy tia hy vọng sống sót, liền lật mình từ trên ghế xuống, không màng đến vết thương đau đớn trên mông, phịch một tiếng quỳ sụp xuống đất, bò rạp mà kêu lên: "Đại nhân tha mạng ạ, ta... ta thật sự không giết những người khác đâu, ta là bị tra tấn không chịu nổi mới nhận tội đó ạ..."

"Ngươi còn dám nói bậy, quả nhiên là không biết sống chết, còn muốn chịu khổ nữa sao?" Phùng lão đầu nghiêm nghị quát lớn, lập tức khiến gã hán tử sợ đến mức run rẩy nằm rạp xuống đất, toàn thân run rẩy, không dám nói thêm lời nào.

Trác Nhiên lạnh lùng nói: "Thôi được, không cần tra tấn hắn nữa, cứ giữ hắn lại một bên, chờ bổn quan gọi đến."

Phùng lão đầu và những người khác không dám nói nhiều, vội vàng không ngừng lời đáp ứng.

Bản chuyển ngữ này, từ tận tâm huyết của người dịch, được gửi tới độc giả thân mến của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free