Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hình Tống - Chương 531: Thương thuyền

Trác Nhiên trông thấy bến tàu, nước lũ cuồn cuộn quả nhiên chảy xiết vô cùng. Đặc biệt là chiếc thương thuyền chất đầy lương thực, vốn là một món hàng nặng nề, ngay lập tức bị dòng nước xiết mãnh liệt va đập, kéo căng sợi dây thừng buộc vào ụ tàu bên bờ đến mức căng thẳng tắp.

Trác Nhiên lập tức quay đầu nói với Miêu Vương: "Làm phiền ngài phái người đi điều tra xem, vào ngày công tử nhà ngài bị sát hại, trên bờ sông có thuyền nào bị đứt dây, rồi trôi đi không."

Miêu Vương vội vàng đáp lời. Tuy ngài không hiểu Trác Nhiên muốn điều tra việc này để làm gì, nhưng chắc chắn hắn có dụng ý riêng.

Việc điều tra nhanh chóng có kết quả. Một số dân phu cường tráng làm việc tại bến tàu kể lại cho người hỏi han, rằng vào buổi tối hôm đó, khoảng canh hai, nước lũ đột nhiên dâng cao, thế nước rất xiết. Chiếc thương thuyền chất đầy lương thực của chưởng quỹ hiệu gạo Hành, do dòng sông chảy quá xiết, lại thêm trên thuyền vô cùng nặng nề, đã cứng rắn làm đứt phăng sợi dây thừng buộc vào thuyền. Cả con thuyền chở lương thực trôi nổi xuôi dòng, khi đi qua bãi đá ngầm đã mất không ít bao lương thực. Sau này rất vất vả mới tìm lại được thuyền, nhưng không nghe nói có ai bị thương.

Trác Nhiên lập tức nói với Miêu Vương: "Làm phiền ngài cho gọi vị chưởng quỹ hiệu gạo mà những người chèo thuyền vừa nhắc tới đến đây. Cả nh���ng công nhân trên thuyền lúc dây thừng bị đứt gãy cũng phải gọi đến, ta có lời muốn hỏi."

Miêu Vương thấy vẻ mặt Trác Nhiên nghiêm nghị, biết rõ có khả năng sẽ tra ra manh mối từ đó, liền vội vàng đáp ứng, phái người đi tìm.

Một lát sau, những người này lần lượt kéo đến. Chưởng quỹ hiệu gạo Hành với vẻ mặt sợ hãi, cười gượng nhìn Trác Nhiên và Miêu Vương. Phía sau hắn là mười người chèo thuyền, đều mặc trang phục dân Miêu, áo ngắn vải thô. Cả đám đều rất căng thẳng, không biết các vị quan lớn tìm họ để làm gì.

Những người này cũng biết con trai Miêu Vương bị giết ở trong rừng nhỏ. Khi Trác Nhiên hỏi về việc dây thừng thuyền của họ bị đứt vào ngày đó, một người chèo thuyền nói: "Chuyện này thì ta rõ nhất. Tuy trời đã tối, nhưng bầu trời vẫn khá sáng, không có mây dày. Đột nhiên nước lớn ập đến, nước dâng lên rất cao, rất mạnh. Thuyền chúng tôi lại chở đầy gạo, rất nặng, bị dòng nước lũ mãnh liệt cuốn xuống. Kết quả, sợi dây thừng chúng tôi buộc vào bến tàu liền đứt phăng. Sợi dây thừng đó 'ô ô' một tiếng, vụt ngược trở lại. Sợ đến mức tôi rụt cổ lại. Sợi dây thừng đó còn vụt trúng mấy cành cây trên bờ, tạo ra tiếng 'đùng đùng' vang dội."

"Tôi sợ hãi vô cùng, vì sau khi dây thừng đứt, thuyền liền trôi nổi xuôi dòng theo nước. Tôi vội vàng kêu to, bảo mọi người đứng dậy, lúc này họ mới từng người một đứng lên. Lúc đó, thuyền của chúng tôi đã trôi đến bãi Cửu Long, mắc cạn ở lòng sông, mất không ít lương thực. Vì chuyện này, chưởng quỹ còn phạt tiền công của chúng tôi nữa."

"Lúc ấy các ngươi có thấy ai trên bờ không?"

Thuyền công suy nghĩ một lát rồi nói: "Trên bờ quả thực có mấy người. Bởi vì lúc đó trời vừa tối không lâu, vẫn còn có một số người ra bờ sông hóng mát. Nhưng họ thường không ở khu vực bến tàu, mà hay hóng mát ở phía hạ lưu bờ sông. Còn ở ngay bến tàu thì có ai không, tôi thực sự không chú ý."

Trác Nhiên nói: "Sợi dây thừng đó còn giữ không?"

Người chèo thuyền suy nghĩ rồi gật đầu nói: "Vẫn còn, nó ở ngay trên thuyền. Chúng tôi đã thay một sợi khác, nhưng sợi dây cũ không vứt đi, vẫn có thể dùng vào việc khác, buộc đồ vật vẫn rất chắc chắn."

Chưởng quỹ hiệu gạo Hành đắc ý chỉ vào một chỗ cách đó không xa nói: "Chiếc thuyền buồm lớn nhất ở bến tàu đó chính là của nhà tôi. Sợi dây thừng bị đứt mà người vừa nói vẫn còn trên thuyền. Lúc ấy thuyền bị nước cuốn đi, chúng tôi phải phái người lặn xuống mới tìm được thuyền, rồi cùng nhau kéo thuyền trở về, thiệt hại của tôi nặng lắm, hao tốn không ít."

Vừa nói, hắn vừa dẫn Trác Nhiên cùng những người khác đến bên cạnh một chiếc thuyền lớn neo đậu ở bến tàu. Hắn bước lên cầu thang gỗ, từ khoang thuyền lấy ra một cuộn dây thừng, ném lên cái ván gỗ trước mặt Trác Nhiên. Nó rất nặng, to bằng cánh tay trẻ con.

Trác Nhiên ngồi xổm xuống, cẩn thận kiểm tra, thấy phần đầu dây không đều đặn, vị trí dây thừng bị đứt cũng không liền mạch. Do đó có thể thấy, sợi dây thừng này bị đứt do một lực mạnh, chứ không phải bị dao găm cắt đứt.

Trác Nhiên cầm sợi dây thừng đó lên, nói với Miêu Vương: "Xem ra chúng ta đã tìm được hung thủ sát hại công tử nhà ngài rồi."

"Hung thủ ở đâu?"

"Ở ngay đây."

Trác Nhiên cầm sợi dây thừng rung rung, nói: "Nếu ta đoán không lầm, đây là một sự cố ngoài ý muốn. Công tử nhà ngài vào khoảng canh hai, vừa lúc ở bờ sông, quay lưng về phía thương thuyền. Nhưng đột nhiên nước lũ dâng cao, chiếc thương thuyền bị dòng nước xiết mãnh liệt cuốn đi, cuối cùng làm đứt phăng sợi dây thừng. Lực đàn hồi mạnh mẽ của sợi dây thừng khi giật lại, ngay cả cao thủ nội công mạnh nhất cũng khó mà chịu nổi, vừa vặn đánh trúng vào lưng con trai trưởng của ngài, gây cho hắn nội thương tương tự như chưởng lực "cách sơn đả ngưu" của các cao thủ nội gia. Điều đó đã khiến ta có nhận định sai lầm."

Trác Nhiên có chút hổ thẹn lắc đầu: "Xem ra, sức mạnh của tự nhiên mới là điều khó lường nhất. Hoa văn lưu lại trên lưng công tử nhà ngài hoàn toàn trùng khớp với hoa văn trên sợi dây thừng này, có thể xác định là do sợi dây thừng này gây ra."

Miêu Vương kinh hãi nhìn sợi dây thừng trong tay, hỏi: "Đại nhân nói là, chính sợi dây thừng n��y đã hại chết con ta sao?"

Trác Nhiên gật đầu rõ ràng, nói: "Đúng là như vậy. Sợi dây thừng bị kéo đứt, lực đàn hồi cực lớn đã đánh trúng con trai ngài, tạo thành bi kịch này. Tuy nhiên, bây giờ ta vẫn không rõ làm thế nào mà con trai ngài lại đi từ bờ sông lên bờ, rồi vào đến khu rừng nhỏ. Có phải có người nào đó đã đi cùng hắn, rồi giúp di chuyển thi thể vào rừng nhỏ hay không."

Một thuyền viên đột nhiên chen lời, nói: "Lúc trời gần tối, tôi từng thấy một nữ tử đi bộ gần bến tàu. Nàng đội một chiếc nón rộng vành che rất thấp, lại còn che mặt nên không nhìn rõ lắm. Tuy nhiên, khi nàng tháo khăn che mặt ra để khạc nhổ, tôi đã nhận ra nàng, nàng chính là cháu gái của Nam Cương Miêu Vương. Trước kia tôi từng chèo thuyền cho gia tộc họ nên có biết mặt. Dù chỉ là một khoảnh khắc ngắn ngủi, tôi vẫn có thể khẳng định điều đó. Nhưng tôi không biết liệu nàng có đi cùng Thiếu gia hay không. Tôi chỉ nói là tôi đã thấy nàng."

Miêu Vương ngây người, nói: "Ta từng nghe phu nhân nói rằng con trai ta từng thưa với bà ấy là muốn cưới con gái của Nam Cương Miêu Vương, nhưng đã bị mẹ nó khuyên ngăn, còn dặn dò nó không được để lộ chuyện này ra ngoài, không thể cho ta biết. Vì ta và Nam Cương Miêu Vương thù như nước với lửa, làm sao có thể đồng ý cho con trai cưới con gái hắn chứ? Nó tưởng ta không biết, nhưng thật ra ta đã biết rồi, chỉ là ta không hỏi nó, ta hy vọng nó có thể nghe lời khuyên của mẹ, không qua lại với người con gái đó nữa. Chẳng lẽ hôm đó nó đã đi cùng người con gái kia sao?"

Trác Nhiên nói: "Rất có khả năng này. Bởi vì ta đã xem xét kỹ lưỡng, không hề có dấu vết tranh đấu nào. Hiện trường là một rừng cây nhỏ, nếu quả thực dùng trường tiên thì sẽ bị các cành cây xung quanh cản trở, vì không gian không lớn. Ta không thạo dùng trường tiên, nên không biết suy đoán của mình có chính xác hay không, vì vậy không tiện nói ra trước đó."

"Tuy nhiên, bây giờ có thể xác định rằng con trai ngài đã bị sợi dây thừng đứt gãy đánh trúng vào lưng ngay tại đây, và tử vong tại chỗ. Có người đã mang thi thể hắn đến khu rừng nhỏ ngoài thành, mục đích là gì hiện t��i vẫn chưa rõ. Ta đề nghị Miêu Vương phái người điều tra thêm, xem có ai từng thấy Đại Thiếu Gia ở đây không, và có ai thấy người con gái áo đen kia không."

Miêu Vương lập tức lại phái người đi hỏi các công nhân ở bến tàu và những người giặt giũ hóng mát bên sông. Rất nhanh có tin tức phản hồi về, nói rằng có mấy nữ tử đang hóng mát ở hạ lưu sông đã thật sự thấy một nữ tử đầu quấn khăn đen, đi từ chỗ hóng mát về phía bến tàu này. Vì nàng ta che mặt nên không thể xác định là ai. Tuy nhiên, cách ăn mặc mà các nàng kể lại hoàn toàn trùng khớp với lời người chèo thuyền, chứng tỏ đó là cùng một người, nhưng không có ai nhìn thấy con trai trưởng của Miêu Vương.

Trác Nhiên nói: "Tìm được nữ tử này chính là chìa khóa để vạch trần bí mật này. Hãy tìm cách tìm thấy nàng. Hiện tại, theo những gì chúng ta nắm giữ, thời điểm dây thừng đứt gãy chính là thời điểm con trai ngài tử vong. Hơn nữa, vết thương trên lưng con trai ngài và hình dạng sợi dây thừng hoàn toàn khớp nhau, có thể nhận định là do sợi dây thừng đứt gãy gây ra. Bây giờ chỉ cần tìm được nhân chứng, làm rõ ràng toàn bộ sự việc."

Miêu Vương không ngờ con mình lại bị sợi dây thừng đứt đoạn đánh trúng mà tử vong, nhưng phân tích của Trác Nhiên lại vô cùng chuẩn xác. Miêu Vương chán nản, thất vọng nói: "Vậy chúng ta hãy về trước đi. Lập tức phái người đến Nam Cương, tìm con gái của hắn để hỏi rõ tình hình."

Suốt dọc đường, họ không nói chuyện, cùng nhau quay trở về Miêu Vương phủ đệ.

Trên đường, Tiên Hạc Phi khẽ hỏi Trác Nhiên: "Trước kia ngươi chẳng phải nói con trai hắn bị cao thủ nội công làm bị thương sao? Sao bây giờ lại thành do dây thừng gây ra? Mức độ tổn thương của vết thương đó có giống nhau không?"

Trác Nhiên nói: "Trước kia ta chưa từng nghĩ tới còn có phương thức gây thương tổn như vậy, nên mới cho rằng là do cao thủ nội công. Bởi vì vết thương nó gây ra có hình thức giống với những tổn thương mà ta vẫn giải thích về chưởng lực "cách sơn đả ngưu" của nội gia quyền. Hóa ra, tự nhiên cũng có rất nhiều "cao thủ nội công", ví dụ như lực va đập mạnh mẽ của nước lũ, và lực đàn hồi của sợi dây thừng sau khi bị kéo đứt gãy. Lực đàn hồi này, cùng với tốc độ nhanh và sức mạnh cực lớn khi đánh trúng cơ thể người, không gây tổn hại lớn cho bề mặt da thịt, nhưng lực va đập và lực chấn động cực lớn lại mang tính phá hủy trực tiếp đối với nội tạng. Sức mạnh của nó có điểm tương tự với nội công quyền, nên mới tạo ra kết quả tổn thương gần như giống nhau."

Tiên Hạc Phi "ồ" một tiếng, sau khi nghe Trác Nhiên giải thích. Tiên Hạc Phi gật đầu nói: "Lời này quả không sai. Tuy ta không am hiểu nội gia quyền, nhưng cũng từng nghe nói, nội gia quyền quả thực không gây tổn hại lớn cho bề mặt cơ thể, mà tổn thương thực sự là ở bên trong. Sau khi bị chưởng lực của nội gia công pháp đánh trúng, hiệu quả quả nhiên giống như đại nhân đã nói. Bởi vậy, mấy người chúng tôi đều cho rằng phán đoán của đại nhân là rất đúng. Kết quả không ngờ uy lực của tự nhiên thậm chí còn mạnh hơn uy lực của con người. Lực đàn hồi cực lớn của sợi dây thừng đứt gãy, thậm chí còn mạnh hơn cả những cao thủ nội gia hàng đầu của nhân loại."

Trác Nhiên gật đầu nói: "Đúng là như vậy. Mạng sống con người trước mặt thiên nhiên thực sự vô cùng nhỏ bé, căn bản không đáng để nhắc tới. Con trai ngài, người mang danh hiệu dũng sĩ đệ nhất Miêu Cương (Phi Báo), mạnh mẽ đến nỗi ngay cả con trai Nam Cương Miêu Vương không phục cũng tìm đến thách đấu. Điều đó cho thấy võ công và lực đ���o của hắn hẳn là siêu cường. Nhưng trước cú quật mạnh của sợi dây thừng đầy uy lực ấy, hắn lại không thể kháng cự, trực tiếp bị đánh trúng mà chết tại chỗ. Nhìn tình trạng vỡ mạch máu và tổn hại nội tạng bên trong cơ thể người chết, có thể thấy là hắn đã tử vong nhanh chóng trong thời gian ngắn. Bởi vì vết thương rất lớn, xuất huyết rất nhiều. Chỉ trong khoảnh khắc ngắn ngủi đã cướp đi sinh mạng hắn, có thể thấy tổn hại gây ra nghiêm trọng đến mức nào."

Chương này được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free