Trác Nhiên gật đầu, nói với Tào thái hậu: "Thái hậu nương nương, liệu ta có thể ở lại tẩm cung của người đến canh ba rồi mới rời đi không?"

Thái hậu cũng không hỏi hắn vì sao, chỉ mặt không biểu cảm nói: "Chỉ cần ngươi cảm thấy điều đó có ích cho việc tra án của ngươi, làm gì cũng được. Dù sao đã có Minh Ý đi cùng ngươi, ngươi muốn ở bao lâu cũng có thể."

"Đa tạ nương nương."

Trác Nhiên cáo từ rồi ra đến ngoài cửa, Minh Ý tiến lên hỏi hắn: "Thế nào rồi? Có tin tức gì không?"

Trác Nhiên suy nghĩ một lát rồi nói: "Ta muốn đi tìm Tào ma ma để tâm sự."

Hắn vẫn luôn có thiện cảm với Tào ma ma, lão bà bà kia biết gì nói nấy, không giấu giếm điều gì. Hơn nữa, bà đã hầu hạ trong cung vài chục năm, biến cố năm đó nàng chắc chắn biết rõ, theo lời kể trước đây của nàng thì khá khách quan, không giống Nhâm công công. Từ chỗ nàng có thể hiểu rõ chân tướng sự việc một cách chính xác hơn.

Minh Ý cùng Trác Nhiên đến chỗ ở của Tào ma ma. Tào ma ma ăn cơm xong đang cùng mấy lão cung nữ nói chuyện phiếm, thấy hắn đến liền vội vàng đứng dậy đón tiếp.

Trác Nhiên dạo gần đây thường xuyên ra vào hoàng cung, cho nên bà đương nhiên nhận ra hắn, vội vàng mời vào. Trác Nhiên nói: "Lão bà bà, chúng ta vào phòng nói chuyện, ta có chuyện muốn hỏi người."

Tào ma ma hiểu ý, dẫn Trác Nhiên đến phòng tiếp khách, đóng cửa cài cửa sổ. Trác Nhiên lúc này mới hỏi: "Ta nghe nói hai mươi năm trước nơi đây đã xảy ra chuyện, thị vệ thân cận của Hoàng thái hậu tên Vẻ Mặt Xuất Sắc vì hành thích mà bị lăng trì xử tử. Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, người có thể kể rõ ngọn ngành không?"

Tào ma ma nói: "Vẻ Mặt Xuất Sắc là thị vệ thân cận tại Sùng Chính Điện của Tiên Đế. Có một cung nữ dung mạo vô cùng xinh đẹp, đã nảy sinh tình cảm với Vẻ Mặt Xuất Sắc này. Đương nhiên cũng chỉ dừng lại ở việc đưa tình liếc mắt. Về sau Hoàng Thượng lại để mắt tới cung nữ này, người không ngờ rằng cung nữ kia lại quỳ xuống dập đầu nói hy vọng được thả ra khỏi cung, nàng muốn cùng Vẻ Mặt Xuất Sắc ra ngoài sống. Hoàng Thượng nhân từ, liền đồng ý."

"Cung nữ kia vô cùng vui mừng, nhưng khi nàng chuẩn bị rời đi, Thái hậu nương nương phái người bắt nàng lại, nói nàng tư thông với Ngự Lâm quân giáo úy bên ngoài. Tư thông tội đáng chém, ngươi phải biết, trong nội cung, ngoài thân thích của Hoàng Thượng, những người nữ khác đều thuộc về Hoàng Thượng. Hoàng Thượng muốn s��ng hạnh ai thì sủng hạnh người đó. Những cung nữ kia mỗi ngày trang điểm xinh đẹp, chẳng phải đều chờ đợi ngày này sao? Người phụ nữ này không những không cảm kích hoàng ân, ngược lại còn cự tuyệt sủng hạnh của Hoàng Thượng, lại còn muốn cùng thị vệ thân cận Vẻ Mặt Xuất Sắc đi ra ngoài sống, vậy làm sao có thể được chứ?"

"Trong nội cung cũng có người được thả ra ngoài, đó đều là những người lớn tuổi, Hoàng Thượng thấy họ đáng thương nên mới phóng thích, đó cũng phải do Hoàng Thượng quyết định mới được như vậy, sao có thể tự ý đi tìm nam nhân chứ? Vì vậy Thái hậu nương nương xử quyết như vậy không có gì sai. Nhưng Tiên Đế không nỡ giết người phụ nữ này, liền cầu xin Thái hậu tha cho nàng. Thế nhưng Thái hậu vẫn dùng một dải lụa trắng siết chết nàng. Thi thể được treo dưới gốc cây hòe già trong sân, Thái hậu nói muốn phơi thây ba ngày, để mọi người trong nội cung nhìn xem, đây là cái kết cho kẻ không tuân quy củ."

Trác Nhiên trong lòng vô cùng ảm đạm, thì ra đoạn này hoàn toàn khác với lời Nhâm công công đã nói. Tuy nhiên, thân là người đứng đầu hậu cung, đối mặt với chuyện như thế này, đưa ra hình phạt tàn nhẫn cũng có thể lý giải, chỉ là cung nữ kia và vị giáo úy kia chỉ mới lưỡng tình tương duyệt mà thôi, vốn dĩ không sai, huống hồ còn chưa chính thức tư thông, nhưng vẫn bị siết chết, thật không khỏi quá đáng, khó trách nàng âm hồn bất tán.

Tào ma ma nói tiếp: "Ngay đêm đó liền xảy ra chuyện lớn, Hoàng hậu nương nương hạ lệnh đi bắt Vẻ Mặt Xuất Sắc, nhưng Vẻ Mặt Xuất Sắc cùng mấy người bạn tốt của hắn không biết bằng cách nào đã nhận được tin tức liền trốn thoát, chưa bắt được. Ai ngờ Vẻ Mặt Xuất Sắc này lại cả gan làm loạn, đêm đó vậy mà lẻn vào Hoàng Cung muốn hành thích Thái hậu. Trận chiến đó quả thật thê thảm, ta hiện giờ chỉ cần nhắm mắt lại, có thể nhớ tới cảnh tượng thây ngã khắp nơi thê thảm lúc bấy giờ."

"Vẻ Mặt Xuất Sắc đó công phu cực cao, lại đột nhiên tập kích, giết không ít hộ vệ, khắp nơi đều là thi thể. Đồng bạn của hắn đều chết trận, hắn vẫn cứ xông vào tẩm cung của Thái hậu, dọc đường đều là tử thi. May mắn Thái hậu có thị vệ bên mình liều chết chống cự, cuối cùng hắn trọng thương bị bắt. Thế nhưng Vẻ Mặt Xuất Sắc vậy mà chửi rủa không ngừng. Thái hậu trong cơn tức giận, liền đem hắn cột vào gốc cây hòe già nơi cung nữ kia bị treo cổ rồi lăng trì xử tử, tổng cộng cắt hơn ba nghìn nhát. Cho đến khi bị đâm nhát cuối cùng vào tim, hắn vẫn mắng không dứt miệng, cảnh tượng thê thảm đó đến nay vẫn còn vang vọng bên tai ta đây..."

Trác Nhiên nghe xong trong lòng phát lạnh, xem ra Vẻ Mặt Xuất Sắc này biết được người phụ nữ mình yêu chết thảm, vì báo thù, rõ ràng không tiếc đánh lén Thái hậu và gần như đã thành công. Thái hậu đem hắn lăng trì xử tử, thủ đoạn cũng thật ngoan độc.

Đáng thương thay cho đôi uyên ương số khổ này cứ thế chết trong sân Thái hậu. Chẳng lẽ bọn họ thật sự có oan hồn ở đây quấy phá sao?

Trác Nhiên hỏi Tào ma ma: "Dạo này trong nội cung có chuyện gì kỳ lạ không? Đặc biệt là tẩm cung của Thái hậu? — Ý ta nói những chuyện lạ thì người hẳn biết là gì rồi đấy."

Tào ma ma rất kinh ngạc nhìn Trác Nhiên, nói: "Trác đại nhân, chẳng lẽ ngài cũng biết?"

"Biết gì cơ?"

"Chuyện ma quái ở tẩm cung Thái hậu ấy."

Trác Nhiên lập tức trong lòng rùng mình, vội hỏi: "Chuyện ma quái như thế nào?"

Tào ma ma chỉ về phía sân nói: "Gốc cây hòe già nơi treo cổ cung nữ và lăng trì Vẻ Mặt Xuất Sắc kia, dạo này ban đêm luôn có thể nghe thấy tiếng ai đó đang khóc, tiếng lúc đứt lúc nối, nghe từ xa thì rõ, đến gần thì lại im bặt. Có một tiếng nam và một tiếng nữ luân phiên nhau, khóc rất thê thảm, dọa người chết khiếp, nhưng không phải đêm nào cũng có, chỉ là thỉnh thoảng mới xuất hiện. Chúng ta bẩm báo Thái hậu, Thái hậu lại nói nhất định là con mèo hoang nào đó chạy lên đó kêu bậy, có những con mèo hoang khi động dục, tiếng kêu tựa như người thút thít nỉ non, rất đáng sợ."

"Tuy nhiên, ta cảm thấy không đúng, vì tiếng mèo động dục ta biết rõ, ta cũng từng nghe qua rồi. Tuy rằng cũng giống tiếng người thút thít nỉ non, nhưng tuyệt đối không phải cái loại âm thanh mà chúng ta nghe được, loại âm thanh đó không thể nào là mèo phát ra. Ta từ trước đến nay chưa từng nghe con mèo nào có thể phát ra âm thanh như thế, đó chính là tiếng người thút thít nỉ non. Ngoài ra, Thái hậu dạo này thường xuyên gặp ác mộng, mơ thấy một người tàn khốc đứng trước mặt nàng. Trên người thịt từng khối từng khối rơi xuống hết, cảm giác có người dùng một sợi dây trắng siết nàng, Thái hậu đều không thở nổi."

"Thái hậu m���i Tống An Đạo và Vương Duy Nhất đến khám bệnh, hai vị Thái Y nói, Thái hậu đây là do quá vất vả, kê một ít thuốc an thần trấn định uống vào thì đỡ hơn một chút. Thế nhưng thỉnh thoảng vẫn gặp những giấc mộng đáng sợ như vậy, mỗi lần mơ đều gần như giống nhau. Nàng đã nói với ta mấy lần, vì nàng nghe một vị đạo cô từng nói, nếu mơ thấy điều không tốt nhất định phải nói cho người thân cận, như vậy những thứ đó mới sẽ không gây tai họa cho mình, nàng trước sau nói với ta có lẽ đã năm sáu lần rồi."

Trác Nhiên hỏi: "Bình thường tiếng động kia xuất hiện vào lúc nào?"

"Cơ bản đều là vào canh ba, nhưng nếu có người cố ý canh chừng để nghe thì lại không có gì, chỉ có lúc lơ đễnh mới có thể nghe được, nhưng khi đuổi theo thì âm thanh đó lại biến mất, thật giống như đang chơi trốn tìm vậy. Mọi người trong nội cung đều lén lút bàn tán, nhất định là Quỷ Hồn của Vẻ Mặt Xuất Sắc cùng cung nữ đã chết kia đang khóc đây. Có lẽ nên tìm đạo sĩ làm đạo pháp, siêu độ cho bọn họ, nhưng loại chuyện này làm sao có thể nói với nương nương được chứ. Nương nương tuyệt đối sẽ không đồng ý, vì nương nương ghét nhất việc người khác nói chuyện ma quái trong nội cung."

Trác Nhiên nghĩ thầm, với tư cách là Thái hậu đứng đầu hậu cung, nàng đương nhiên muốn áp dụng thái độ này, bằng không thì sẽ khiến lòng người hoang mang rối loạn, thì đó cũng không phải chuyện đùa.

Trác Nhiên nói với Tào ma ma: "Dễ dàng nghe được âm thanh nhất là ở vị trí nào?"

Tào ma ma nói: "Đương nhiên là chỗ ta ở đây, ta ở gần gốc cây này nhất. Vì vậy thật ra ta là người nghe được nhiều nhất. Tuy nhiên, lão bà bà ta đã cao tuổi rồi, đất vàng đã chôn đến cổ. Coi như gặp quỷ ta cũng không sợ, dù sao sớm muộn cũng phải đến âm tào địa phủ gặp quỷ mà thôi, hắc hắc hắc."

Trác Nhiên mỉm cười nói: "Lão bà bà sống lâu trăm tuổi, nếu muốn đi âm tào địa phủ, thời gian còn dài lắm."

"Đa tạ đại nhân cát ngôn, nhờ lời hay ý đẹp của ngài ta sống thêm được vài năm. Ai, kỳ thật ta ngay cả một người bạn cũng không có, sống trên đời cũng không có nhiều niềm vui thú."

Trác Nhiên lập tức thấy ảm đạm, Tào ma ma này cả đời trong cung không lập gia đình, thậm chí chưa từng cảm nhận tư vị tình yêu nam nữ, đến tuổi già tự nhiên sẽ có cảm giác cô độc.

Trác Nhiên nói: "Vậy chúng ta cứ ở lại đây đi, xem tối nay có may mắn nghe được không?"

Tào ma ma nói: "Vậy ngươi phải nằm ngủ, ngươi nếu cứ ngồi mãi thì không nghe được đâu, ngươi phải giả vờ ngủ say. Hồn ma kia tưởng mọi người đều ngủ rồi mới xuất hiện, nếu ngươi cố ý ngồi đó, hắn chắc chắn sẽ không ra đâu. Thật ra ta nghe được đều là trong giấc mộng bị quấy tỉnh, đứng dậy nghe mới nghe rõ ràng, nằm ở khe cửa có thể cảm giác âm thanh đó là từ gốc cây hòe già truyền đến."

Trác Nhiên trong lòng khẽ động, nghĩ thầm có phải lão bà bà này bị mộng du không, hoặc là nửa tỉnh nửa mê mà nghĩ sai, thật ra căn bản không có tiếng quỷ khóc, nàng sinh ra nghe nhầm. Liền hỏi: "Ngoài lão bà bà ra, những người khác cũng từng nghe qua sao?"

"Đương nhiên từng nghe qua, trong cung có mấy người cũng nghe được, chứ không phải chỉ mình ta tự bịa ra mà tốn hơi thừa lời đâu. Thái hậu nương nương thì dặn dò ta đừng nói lung tung chuyện Quỷ Hồn, nhưng nàng lại tin những gì ta nói là sự thật. Có đôi khi nàng lại ngẩn người, rồi đột nhiên hỏi ta, lúc ấy nàng có phải đã làm sai không? Ta liền trấn an nàng nói, cung nữ kia cùng người tư thông, đương nhiên phải xử tử. Còn về phần Vẻ Mặt Xuất Sắc, nếu đã hành thích Thái hậu, Hoàng Thượng lăng trì xử tử đều là nhẹ, không có gì quá đáng. Thái hậu liền kinh ngạc ngẩn người, không nói gì."

Lập tức, Tào ma ma kêu tiểu thái giám khiêng đến hai chiếc giường gỗ đặt ở khoảng đất trống cạnh cửa, trải chăn nệm lên, để bọn họ ở cạnh cửa có thể nghe được rõ ràng hơn.

Minh Ý nói: "Thật thú vị, ta còn chưa từng nghe qua tiếng Quỷ Khốc bao giờ. Ngươi nói hôm nay nó thật sự sẽ xuất hiện sao? Sẽ khiến ta mở mang tầm mắt."

Trác Nhiên cười khổ: "Người khác nghe tiếng gào khóc thảm thiết sợ còn tránh không kịp, ngươi lại muốn tiến đến gần. Đừng quên, ngươi đường đường là công chúa đấy."

"Công chúa thì sao chứ? Công chúa không thể nghe tiếng Quỷ Khốc sao? Lúc trước hai chúng ta ở trong mộ thất dưới lòng đất còn nhìn thấy Dương Quý Phi trôi lơ lửng trên không trung, cái đó mới đáng sợ đấy."

Trác Nhiên nói: "Vậy hẳn đó là một loại ảo cảnh, trong ảo cảnh mọi thứ đều có thể xảy ra."

Trác Nhiên nói: "Chẳng lẽ tiếng nghe được hôm nay cũng có thể là một loại ảo cảnh sao?"

Minh Ý không nói gì nữa, có chút mất hứng nói: "Không lẽ lại xui xẻo đến vậy sao, lại gặp phải ảo cảnh, ta không muốn gặp bất cứ ảo cảnh nào."

Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể được tìm thấy duy nhất tại truyen.free.