Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hình Tống - Chương 548: M

Tiếu Xảo Nhi không khỏi ngẩn người, vội vàng cúi đầu nhìn xuống, lập tức vừa thẹn vừa xấu hổ, bởi nàng vừa đúng lúc đứng ở đầu gió, gió thổi thẳng từ phía trước tới, nàng vì muốn thoáng mát, đã mặc chiếc quần lụa mỏng có độ thông khí cao. Tuy rằng mờ, thế nhưng bị gió núi thổi mạnh, lại dính sát vào đôi chân, rõ nét phác họa hình dáng đôi chân ngọc ngà một cách rõ ràng đến kinh ngạc, khó trách hòa thượng kia nhìn đến suýt chảy máu mũi.

Tiếu Xảo Nhi vội vàng đưa tay che lại, giận dữ nói: "Ngươi đang nhìn gì đấy?!"

Hai nha hoàn chạy chậm hơn, vừa lên tới đã thấy tiểu thư giận dữ mắng mỏ tên hòa thượng, không rõ sự tình, vội vàng tiến sát lại gần bên tiểu thư.

Hòa thượng mặt đen ực ực nuốt nước miếng, vội vàng nói: "Tiểu tăng Viên Thông, xin hỏi nữ thí chủ cao danh quý tánh?"

Tiếu Xảo Nhi trừng mắt liếc hắn một cái, không thèm để ý, liền vòng qua muốn đi, nhưng Viên Thông hòa thượng lại loáng một cái đã chặn đường, mặt nham nhở nói: "Nữ thí chủ, tiểu tăng chính là tăng nhân tiếp khách của bổn tự, chịu trách nhiệm nghênh đón quý khách. Thí chủ tướng mạo bất phàm, nhất định là tiểu thư khuê các cao quý. Mời nữ thí chủ cho biết danh tính? Xin cho phép tiểu tăng dẫn nữ thí chủ đi tham quan các nơi trong tự miếu."

Tiếu Xảo Nhi trừng mắt nói: "Ta không phải đến dâng hương, chúng ta đến chơi diều. Cha và mẹ ta mới là người đến dâng hương, ngươi muốn nghênh đón thì đi đón bọn họ đi, họ đang ở phía sau."

"Thì ra cô nương đến chơi diều, vậy cũng hay quá rồi. Tiểu tăng cũng rất thích chơi diều, đặc biệt là trên đỉnh núi phía sau, nơi đó thật sự là một địa điểm tuyệt vời, diều bay lên bầu trời hòa cùng với mây trắng, cảnh sắc ấy..."

Hắn còn muốn nói tiếp, Tiếu Xảo Nhi đã bước nhanh vượt qua hắn, đi thẳng lên phía trước.

Viên Thông hòa thượng vội vàng quay người đuổi theo, lại chặn Tiếu Xảo Nhi lại, vừa đi vừa lùi về một bên mà nói: "Cô nương sao lại xa cách người khác ngàn dặm như vậy? Tiểu tăng là người của bổn tự, chịu trách nhiệm chiêu đãi tất cả các vị thí chủ. Nếu tiểu tăng có điều gì không phải, kính xin cô nương chỉ rõ chỗ sai, tiểu tăng nhất định sửa đổi. Nhưng tuyệt đối không thể không thèm để ý như vậy, bằng không tiểu tăng sẽ không còn cách nào báo cáo, trụ trì nhất định sẽ phạt tiểu tăng mất."

"Nữ Bồ Tát, người hãy rủ lòng từ bi, cho phép tiểu tăng theo cùng người đi, người muốn đi đâu cũng được, tiểu tăng nhất định sẽ dẫn đường thật tốt. Bổn tự khá lớn, các nơi Bồ Tát cũng tương đối nhiều, nữ Bồ Tát người chưa chắc đã nhận ra hết. Cứ để tiểu tăng lần lượt chỉ dẫn cho người, người nhất định sẽ nghe đến say sưa mê mẩn, thật đấy."

Tiếu Xảo Nhi bị hắn bám dính lấy, nói khoác lác không ngừng, tức giận đến toàn thân run rẩy, giận dữ nói: "Nếu ngươi không tránh ra, ta sẽ la lên có người sàm sỡ đấy!"

Viên Thông hòa thượng giật mình kêu lên một tiếng, vội vàng cúi người hành lễ, nói: "Nữ Bồ Tát, người tuyệt đối không thể như vậy, tiểu tăng chỉ là có ý tốt..."

Hắn vừa nói tới đây, phía sau truyền đến giọng một nam tử: "Viên Thông, ngươi còn dám dây dưa nữ khách hành hương nữa, ngươi có còn muốn ở lại bổn tự hay không, hay là muốn chuyển sang chùa khác? Ngươi có tin ta lập tức bẩm báo trụ trì đuổi ngươi xuống núi không?"

Viên Thông hòa thượng quay đầu nhìn lại, thấy một hòa thượng trẻ tuổi dáng người gầy gò đi tới, không khỏi bĩu môi, nói: "Liên quan gì đến ngươi? Ta đang nói chuyện với nữ thí chủ, định cùng cô ấy đi tham quan các nơi trong chùa. Nữ thí chủ lần đầu đến bổn tự, chưa quen thuộc, nên đã hỏi ý ta, ta đang định dẫn cô ấy đi đâu rồi, ngươi tránh ra, đừng cản đường."

Tiếu Xảo Nhi thấy vị hòa thượng kia nhìn mình với ánh mắt dò hỏi, vội vàng phân trần: "Hắn đang nói lung tung! Ta căn bản không hề quen biết hắn, cũng chưa từng nói chuyện với hắn. Chính hắn tự chạy đến, còn cứ lén lút, híp mắt nhìn chằm chằm ta, ghét chết đi được, đuổi mãi không đi. Cứ như một kẻ khoác lác vậy, ngươi mau bảo hắn tránh ra đi, ta không cần hắn bầu bạn đâu, ghê tởm chết đi được!"

Hòa thượng gầy gò kia khẽ nhíu mày, nói với Viên Thông: "Nếu ngươi không đi, ta lập tức đi bẩm báo trụ trì."

Viên Thông hòa thượng lúc này mới bực bội nhổ một bãi đàm xuống đất, lại liếc nhìn Tiếu Xảo Nhi thêm vài lần với ánh mắt lấm lét, lúc này mới quay người đi vào trong chùa.

Hòa thượng gầy gò kia vội vàng cúi người hành lễ trước mặt Tiếu Xảo Nhi, nói: "Tiểu tăng là tăng nhân tiếp khách của bổn tự, vừa rồi vị Viên Thông kia là du tăng, tạm trú tại bổn tự. Hắn đã ở lì hai ba tháng không chịu đi, trụ trì cũng đau đầu lắm, nhưng vì niệm tình thiên hạ chùa miếu đều là một nhà, nên mới giữ hắn lại đến bây giờ. Có điều người này có dáng vẻ lưu manh, gây không ít phiền toái. Trụ trì đã ba bốn lần muốn đuổi hắn đi, hắn lại quỳ xuống đất dập đầu, thề thốt không dám tái phạm, nên mới để hắn ở lì đến giờ. Chuyện ngày hôm nay tiểu tăng sẽ bẩm báo trụ trì, cô nương không cần lo lắng."

Tiếu Xảo Nhi nói: "Ngươi nói ngươi là tăng nhân tiếp khách của bổn tự, vừa rồi hắn cũng nói hắn là, rốt cuộc ai mới là vậy?"

"Đương nhiên là tiểu tăng rồi. Hắn chỉ là Quải Đan hòa thượng, không phải người của bổn tự chúng ta, sao có thể làm tăng nhân tiếp khách chứ? Thôi được rồi, nữ thí chủ nếu muốn thắp hương xin mời đến Chính Điện. Giờ phút này người khá đông, xin người vạn phần lưu ý, tiểu tăng xin cáo từ."

Dứt lời, chắp tay trước ngực, cúi chào rồi quay người rời đi.

Hai nha hoàn lúc này mới hiểu ra rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra. B��u môi, chỉ vào chùa nói: "Cái Pháp Vân Tự này sao cũng thế này? Lần trước chúng ta ở Lão Hòe Tự cũng gặp một tên hòa thượng hôi thối, cũng lấm la lấm lét nhìn tiểu thư. Sao trong chùa miếu cứ toàn ra loại người này!"

Tiếu Xảo Nhi lập tức trừng mắt nói: "Lời này không thể nói bừa. Trong chùa người xuất gia phần lớn đều là người tốt, cá biệt kẻ làm sâu làm rầu nồi canh thì cũng khó tránh khỏi. Rừng lớn thì chim gì cũng có, không thể vì một vài cá nhân mà quy chụp toàn bộ được."

Hai nha hoàn lè lưỡi, không nói gì thêm. Lúc này Tiếu lão gia và Tiếu phu nhân cũng đã lên tới, hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

Tiếu Xảo Nhi vội vàng nói: "Không có việc gì ạ, cha mẹ cứ đi thắp hương đi, chúng con không đi vào đâu, chúng con ra núi sau chơi diều đây."

Tiếu phu nhân hơi lấy làm lạ, trước kia mỗi lần đến Pháp Vân Tự đều muốn cùng hai người họ vào trong chùa thắp hương lễ Phật, xong xuôi mới cùng nhau ra núi sau chơi diều. Sao hôm nay lại thay đổi ý định vậy, không chịu vào? Bà liền nói: "Chúng ta đã đến cửa chùa rồi, không vào thắp nén hương thì Bồ Tát sẽ trách tội đấy."

Một nha hoàn lanh mồm lanh miệng nói: "Sẽ không đâu ạ! Trong chùa này có một tên hòa thượng mắt lấm lét nhìn tiểu thư nhà chúng con, tâm địa xấu xa lắm. Tiểu thư cũng vì ghê tởm hắn nên mới không muốn đi vào."

Tiếu lão gia và Tiếu phu nhân đều kinh hãi, vội vàng hỏi: "A, rốt cuộc xảy ra chuyện gì vậy? Hòa thượng đó là ai?"

"Là một tên du tăng ở lì hai ba tháng không chịu đi, trụ trì cũng bó tay với hắn. Hắn thường xuyên trêu ghẹo nữ thí chủ đến dâng hương, ghê tởm vô cùng. Mấy lần trước còn may mắn không gặp hắn, không ngờ lần này lại gặp phải."

Tiếu Xảo Nhi nói: "Thôi được rồi, không nghĩ đến hắn nữa, dù sao con cũng không muốn đi vào rồi. Cha mẹ cứ thắp hương xong rồi ra núi sau tìm chúng con nhé, chúng con vẫn ở chỗ cũ."

Nói xong, liền đi theo con đường nhỏ bên ngoài chùa đến phía sau chùa. Xa hơn một chút về phía trước là một rừng tháp, mảnh rừng tháp này là nơi an táng các hòa thượng đã viên tịch của chùa. Các ngọn tháp cao thấp nhấp nhô, san sát nhau. Mỗi lần đi qua rừng tháp, bọn họ đều tự động thả chậm bước chân.

Việc ghét bỏ tên Quải Đan hòa thượng kia là một chuyện, còn đối với chính ngôi chùa lại là một chuyện khác, các nàng cũng không dám ở nơi này đùa giỡn ầm ĩ. Cho đến khi bước nhanh qua rừng tháp, tiến vào con đường nhỏ lên núi mới vui vẻ trở lại. Ngọn núi này vốn không cao, chỉ đi vài ba bước là đã đến đỉnh núi, liền có thể trông thấy Pháp Vân Tự tấp nập ở lưng chừng núi, cùng với rừng tháp vừa rồi.

Đến đỉnh núi liền bắt đầu thả diều, đang thả rất vui vẻ, chợt nghe thấy phía sau có người vỗ tay trầm trồ khen ngợi: "Thật là một con Chỉ Diên xinh đẹp, nữ thí chủ. Con Chỉ Diên này dù có xinh đẹp đến mấy cũng không bằng dung mạo của thí chủ."

Tiếu Xảo Nhi lại càng hoảng sợ, quay đầu nhìn lại, quả nhiên chính là tên hòa thượng Viên Thông âm hồn bất tán lúc nãy. Tiếu Xảo Nhi vô cùng tức giận, nói: "Ngươi rốt cuộc muốn làm gì? Sao lại theo chúng ta đến tận đây?"

Viên Thông hòa thượng cười đùa cợt nhả, tiến lên phía trước niệm một tiếng Phật hiệu, ánh mắt lại lấm lét đảo quanh trên người Tiếu Xảo Nhi. Hai nha hoàn lập tức tiến lên chắn trước mặt tiểu thư, khoanh tay trừng mắt nhìn hắn.

Viên Thông hòa thượng lúc này mới cười giả lả nói: "Cô nương nói đùa rồi, nơi đây vốn dĩ là của bổn tự. Tiểu tăng có trách nhiệm giám sát, phải tuần tra để phòng có người làm hại bổn tự. Phải biết rằng ngọn núi sau này là cấm địa của bổn tự, chôn cất các vị cao tăng qua các thời kỳ, người ngoài không được tự ý xâm nhập. Ba vị cô nương vậy mà lại xông vào đây, xét thấy mấy vị còn trẻ người non dạ, tiểu tăng có thể nương tay, không bẩm báo trụ trì."

"Bằng không thì trụ trì mà biết chuyện này cũng phải báo quan đấy, nói không chừng còn muốn đưa ba vị nữ thí chủ đến quan phủ trị tội cho xem. Phải biết rằng Pháp Vân Tự chúng ta thường xuyên có các quan lại quý nhân đến đây đấy. Đến cả Hoàng thái hậu còn từng mời trụ trì của chúng ta vào cung làm pháp, muốn trừng trị mấy vị đây chẳng phải là chuyện dễ dàng hay sao."

Tiếu Xảo Nhi giận dữ nói: "Ngươi bớt dọa người đi, nơi này vốn dĩ ai cũng có thể đến, không chỉ có chúng ta, mà còn thường xuyên có người đến. Bên kia chẳng phải có mấy cặp đang chơi diều đó sao, sao ngươi không đi tìm họ? Hơn nữa, chúng ta từ trước đến giờ chưa từng nghe nói núi sau là cấm địa gì cả. Rừng tháp của các ngươi cũng là ai cũng có thể ra vào, không hề có ai ngăn cản. Cha ta còn đang dâng hương ở rừng tháp kia kìa. Ngươi nghĩ chúng ta là dân đen bình thường, chẳng biết gì sao? Ta nói cho ngươi biết, chúng ta cũng không phải là người dễ bắt nạt đâu!"

Viên Thông hòa thượng cười hì hì nói: "Ta nói đều là thật, cô nương không cần tức giận. Tất cả những gì ta vừa nói, ta sẽ không đi kể với trụ trì đâu, quả thật nơi đây không thể tùy tiện ra vào, bao gồm cả những người ở bên kia nữa, lát nữa ta cũng phải đi khuyên họ đừng đến nữa. Bất quá nếu nữ thí chủ nghĩ muốn đến đây thì cũng chưa chắc là không được. Tiểu tăng có thể lo liệu mọi chuyện mà không cần tốn công sức gì, phần trụ trì cứ để tiểu tăng gánh vác. Mấy vị cứ thoải mái chơi diều đi, tiểu tăng sẽ ở đây canh chừng cho các vị. Có người đến, tiểu tăng sẽ đi giải thích một phen, nói là trụ trì đồng ý rồi, như vậy được không?"

Một nha hoàn còn muốn phản bác, Tiếu Xảo Nhi tròng mắt xoay chuyển, vỗ vỗ vai nàng, ý bảo không nên nói nữa, tách nha hoàn ra rồi bước tới, đi thẳng đến chỗ cách Viên Thông hòa thượng hai bước chân mới dừng lại. Gió núi thổi qua, trên người nàng từng đợt hương thơm thoang tho���ng. Viên Thông hòa thượng quả thật ý loạn tình mê, không khỏi lòng bàn tay ướt đẫm mồ hôi. Ánh mắt hắn lóe lên kim quang, nói: "Nữ Bồ Tát, nữ Bồ Tát!"

Tiếu Xảo Nhi giả vờ nở một nụ cười, nói: "Đại sư có nguyện ý chỉ dạy con về Phật kinh không? Con đối với Phật kinh không thạo lắm."

Nghe xong lời này, đầu Viên Thông hòa thượng "ong" một tiếng, chân mềm nhũn ra, hầu như muốn quỳ rạp xuống đất, lắp bắp nói, cổ họng khô khốc như bốc khói, ực ực nuốt hai tiếng nước bọt, nói: "Nữ Bồ Tát, người không phải đang oan cho tiểu tăng đó sao?"

"Ngươi không muốn thì thôi, ta đi tìm người khác."

Bản quyền nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free