Trác Nhiên nhún vai nói: "Không sao, vậy thì việc làm ăn của chúng ta không thành rồi. Ta không muốn qua lại hay giao thiệp gì với kẻ muốn giết ta."

"Người này không phải kẻ ngươi có thể đối phó, quyền thế của hắn vô biên. Ta chỉ có thể nói cho ngươi chừng đó, mong ngươi thông cảm, ta rất thành tâm đấy."

Quyền thế vô biên, không thể chống lại? Trong lòng Trác Nhiên lại nhanh chóng phán đoán những từ này có thể đại diện cho ý nghĩa gì, và chỉ đích danh ai.

Trác Nhiên dò hỏi: "Hắn là vương hầu tướng tướng? Hay là Đại tướng quân nắm trọng binh? Hoặc giả là hào phú giang hồ được nhiều người ủng hộ?"

"Ta không thể nói cho ngươi biết, nhưng có thể tiết lộ chút ít là hắn biết rõ quy củ của ta. Nếu đã ủy thác ta, hắn sẽ không ủy thác bất cứ ai khác, nếu không ta sẽ không vui. Vì vậy ngươi có thể yên tâm, chỉ cần ta không giết ngươi, sẽ không có ai đến giết ngươi đâu. Cố chủ cũng không thể nào tìm người khác nữa. Nếu ngươi trở thành Đại đệ tử ngoại môn của ta, ta sẽ giúp ngươi hóa giải ân oán giữa các ngươi, sau này ngươi cũng không cần lo lắng có người đến hại mình nữa. Chẳng khác nào ta đã ban cho ngươi một sinh mệnh mới, như vậy vẫn chưa đủ sao?"

Trác Nhiên lắc đầu nói: "Ta muốn biết ai là kẻ muốn giết ta, hắn không giết ta cũng không có nghĩa là ta không giết hắn. Đối với kẻ thù muốn hãm hại ta, ta sẽ không bỏ qua, chỉ khi giết chết kẻ thù ta mới có thể thực sự vô tư."

Thiên Tiên Nhi rất kiên quyết lắc đầu nói: "Ngươi vĩnh viễn không thể đấu lại hắn đâu! Hơn nữa, ta sẽ không nói cho ngươi biết hắn là ai. Chỉ bằng chính ngươi, rất khó tìm được hắn."

Trác Nhiên nhíu mày chỉ vào tường vây phía xa: "Vậy ngươi có thể rời đi. Đạo bất đồng, bất tương vi mưu."

"Ngươi thật sự không suy nghĩ kỹ sao? Võ công của ta ngay cả đệ tử nội môn cũng chưa học hết, ta có thể hoàn toàn truyền dạy cho ngươi, mà ngươi vẫn không động lòng sao?"

Trác Nhiên nhún vai, rất kiên định quay đầu bước đi.

Thiên Tiên Nhi thở dài, che ô giấy dầu bước ra ngoài. Váy trắng của nàng rất dài, gần như chạm đất, che phủ chân và giày, nhưng vẫn không dính chút bùn đất nào. Nàng đi thẳng đến dưới tường vây, quay đầu nhìn Trác Nhiên một cái, sau đó tựa như một cánh diều, bay lên không trung, nhẹ nhàng linh hoạt hạ xuống bên ngoài bức tường cao.

Trác Nhiên thấy nàng thi triển chiêu võ công tuyệt thế này, không khỏi há hốc mồm kinh ngạc, nghĩ thầm, nếu mình có thể học được thì quá tuyệt vời. Chỉ tiếc bỏ ra ba năm mươi năm để học thứ này thật sự vô nghĩa, học xong rồi thì có thể làm gì, vẫn không bằng cây súng hỏa dược trong lòng mình có tác dụng hơn.

Trác Nhiên còn tưởng Thiên Tiên Nhi sẽ tiếp tục dây dưa mình, không ngờ cuộc gặp gỡ ngày đó thật giống như một giấc mộng. Sau khi tỉnh mộng, Thiên Tiên Nhi đã bặt vô âm tín, không còn xuất hiện trước mặt Trác Nhi��n nữa.

Chân bản dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

. . .

Ngưu Gia Thôn.

Ngưu Ngưu là học trò trường tư thục trong thôn, nhưng hắn rất không thích đọc sách, không có việc gì là lại ngủ gật gà gật. Cứ đến giờ tan học là hắn lại tỉnh táo hẳn lên, đào tổ chim, bắt ếch, bắt châu chấu, dùng cung tên tự chế bắn gà rừng, chuyện gì hắn cũng đã từng thử qua.

Nhà giàu họ Ngưu trong trấn, vì tích đức hành thiện, đã bỏ tiền sửa một tòa viện làm trường tư thục, cho con cái dân làng trong thôn và các thôn lân cận đến học, hoàn toàn miễn phí. Tiền thuê tiên sinh đều do Ngưu viên ngoại tự chi trả. Tiên sinh được mời đến dạy học là một lão tiên sinh học vấn rất tốt, tiếc là vận khí kém một chút, mãi không đỗ đầu các kỳ thi.

Ngưu Ngưu là đứa trẻ nghịch ngợm nhất trong trường tư thục, tiên sinh căn bản không quản được. Huống hồ lão tiên sinh cũng đã râu bạc trắng cả bó rồi, không còn tinh lực để quản những đứa trẻ này. Ngưu Ngưu vì thế mà càng ngày càng không ai quản.

Cha mẹ Ngưu Ngưu trước kia mắc bệnh nặng đột ngột mà qua đời cùng lúc, Ngưu Ngưu sống cùng ông bà. Ông bà thương xót đứa trẻ, chưa bao giờ nghiêm khắc dạy bảo, dù sao vẫn là nuông chiều hắn, điều này khiến đứa trẻ càng trở nên bá đạo.

Sáng nay đến trường, Ngưu Ngưu đi vào trường tư thục. Hắn muốn rủ mấy đứa bạn nhỏ ra bờ sông bắt ếch về ăn.

Đến phòng học, hắn gọi hai đứa trẻ bảy tám tuổi cùng hắn ra bờ sông bắt ếch, hai đứa trẻ kia lập tức đồng ý. Ngưu Ngưu còn gọi một đứa trẻ lớn hơn một chút cùng đi. Đứa trẻ kia lại lắc đầu nói nó muốn đọc sách, không muốn lãng phí thời gian, không muốn giống hắn không có tiền đồ.

Điều này khiến Ngưu Ngưu nổi giận, hắn gào lên về phía đứa trẻ kia: "Ai không có tiền đồ? Ngươi cho rằng ngươi đọc sách thì nhất định có tiền đồ sao? Ta ngược lại muốn xem rốt cuộc ngươi có bao nhiêu tiền đồ!"

Ngưu Ngưu một cái giật lấy quyển sách trong tay đứa trẻ, soạt soạt hai cái xé nát thành từng mảnh, ném xuống đất, không ngừng cười lạnh.

Đứa trẻ kia thấp hơn Ngưu Ngưu nửa cái đầu, lại là đứa chỉ biết đọc sách, không giỏi tranh đấu với người khác. Mắt thấy sách của mình bị xé rách, như thế này thì làm sao mà đọc sách được? Sợ về nhà bị cha mẹ trách phạt, cha mẹ lại nghi ngờ chính nó tự làm hư sách, lo lắng quá nên òa khóc.

Tiên sinh trường tư thục đang nhắm mắt rung đùi đắc ý ngâm nga những áng văn hay của Thánh Hiền, nghe thấy tiếng thút thít nỉ non, tiếng khóc vẫn còn lớn, liền vội vàng mở đôi mắt già ra. Sau khi nhìn rõ mọi chuyện, ông đặt quyển sách trong tay lên bàn, đứng dậy bước tới. Nhìn thấy quyển sách bị xé nát trên mặt đất, ông nổi trận lôi đình, giận dữ nói: "Ai làm? Xảy ra chuyện gì vậy?"

Đứa trẻ bị xé sách khóc chỉ vào Ngưu Ngưu nói: "Là hắn đó ạ! Hắn rủ con cùng hắn ra sông bắt ếch, con không đi, hắn liền xé sách của con. Về nhà con chắc chắn sẽ bị cha mẹ mắng mất!"

Tiên sinh trường tư thục râu dựng ngược, mắt trừng trừng nhìn Ngưu Ngưu nói: "Ngươi quậy phá ta không thèm quản, nhưng ngươi dám xé sách vở, thì ta không thể bỏ qua! Nói đi, tại sao lại xé sách?"

"Con thích!" Ngưu Ngưu căn bản không nghe lời ông.

"Xé sách là bất kính với Thánh Hiền, ngươi có biết không?"

"Con cam tâm tình nguyện! Con còn xé nữa!"

Ngưu Ngưu khẽ vươn tay, giật luôn sách vở trên bàn của một học trò khác bên cạnh. Ngay trước mặt lão tiên sinh, hắn soạt soạt vài cái lại xé nát, ném xuống đất, rồi với vẻ mặt như thể "xem ông làm gì được ta" mà nhìn chằm chằm vào tiên sinh dạy học.

Lão tiên sinh không kìm được lửa giận trong lòng, không chút nghĩ ngợi liền vung vạt áo trước, nhấc chân đạp mạnh một cước thẳng vào bụng Ngưu Ngưu, miệng la: "Ngươi cái đồ nghịch ngợm này, lại dám xé sách ngay trước mặt lão phu, lão phu sẽ cho ngươi biết tay!"

Ngưu Ngưu trúng một cú đá vào bụng, cú đá này quả thực không hề nhẹ, đau đến mức hắn hét thảm một tiếng, ngã bệt xuống đất.

Tiên sinh kia nhấc chân còn muốn đá nữa, nhưng Ngưu Ngưu đã vội xin tha. Hắn ôm bụng, một tay che trước mặt, lớn tiếng nói: "Con sai rồi tiên sinh, đừng mà, đừng đánh con, con nghe lời..."

Lúc này lão tiên sinh mới oán hận rụt chân lại, chỉ vào Ngưu Ngưu nói: "Cút ra ngoài! Ta không muốn dạy một học trò như ngươi! Về nói với ông bà ngươi, sau này ngươi không cần đến trường tư thục nữa. Bên Ngưu viên ngoại, lão phu tự nhiên sẽ nói chuyện với ông ấy. Loại người như ngươi ngay cả sách cũng không biết trân trọng, không xứng đáng được đọc sách. Hơn nữa đọc sách cũng chẳng có tác dụng gì với ngươi, cút đi!"

Ngưu Ngưu như được đại xá, hắn không ngờ lão tiên sinh trông hiền lành vậy mà nổi giận lại ghê gớm đến thế. Hắn lập tức đứng dậy, ôm bụng chạy trốn ra khỏi học đường.

Tiên sinh thấy trên bàn vẫn còn túi sách của Ngưu Ngưu, lửa giận chưa tan, liền chụp lấy rồi ném thẳng ra ngoài cửa, túi sách rơi xuống đất, ông la lên: "Thằng khốn kiếp! Mang hết đồ đạc của ngươi đi, đừng làm bẩn học đường của ta!"

Ngưu Ngưu lại chạy về, nhặt lấy túi sách rồi ba chân bốn cẳng chạy.

Chạy ra khỏi học đường, lúc này hắn mới òa khóc, tay ôm bụng, đi về nhà mình.

Mọi bản sao chép truyện này ngoài truyen.free đều không được cho phép.

Ngưu Ngưu về đến nhà, tiếng khóc lập tức lớn hơn, bởi vì từ nhỏ đến lớn hắn chưa từng bị ai đánh. Hắn tuy ngoài mặt bướng bỉnh, nhưng chỉ có hắn ức hiếp người khác, chưa từng bị ai ức hiếp, huống hồ lại còn là trước mặt bao nhiêu học trò, bị lão tiên sinh đạp mạnh một cước vào bụng. Sự tủi thân trong lòng còn khiến hắn khó chấp nhận hơn cả nỗi đau bụng, hắn khóc vô cùng thương tâm.

Ông nội Ngưu vội vàng hấp tấp từ trong nhà chạy ra, thấy cháu trai khóc như mưa, túi sách cũng bị vứt trong sân, tay ôm bụng. Ông vội vàng hỏi: "Ngưu Ngưu, làm sao vậy? Ai ức hiếp con? Nói với ông, ông sẽ đến tận nơi mà lý luận!"

Ngưu Ngưu vừa sụt sịt mũi vừa nói: "Là cái lão già dạy học kia, hắn đạp một cước vào bụng con, đau chết mất!"

Bà nội Ngưu vội vàng hỏi: "Hắn vì sao lại đánh con? Hắn rõ ràng là ức hiếp một đứa trẻ! Người có học thức, hiểu lễ nghĩa, đánh đứa trẻ thì đáng tài cán gì chứ?"

Ngưu Ngưu đương nhiên không dám nói chuyện mình xé sách, vì vậy nói dối rằng: "Bởi vì con không trả lời được câu hỏi của hắn, nên hắn liền đánh con, đạp mạnh một cước vào bụng con, đá con ngã bệt xuống đất rồi. Rất nhiều người đều thấy hắn ức hiếp con đó ạ, huhu."

Hai vị lão nhân lập tức lòng đầy căm phẫn, đặc biệt là ông nội Ngưu, càng tức giận đến mức hận không thể lập tức đánh chết lão tiên sinh trường tư thục kia. Ông mắng một tiếng rồi đi thẳng ra ngoài, muốn đi tìm lão tiên sinh lý luận.

Ngưu Ngưu nào dám để ông nội đi tìm lão tiên sinh, chẳng phải sẽ lộ tẩy sao. Hắn vội vàng kéo ông lại, nói: "Được rồi ông, chúng ta không chấp nhặt với bọn họ."

Những lời này làm ông nội Ngưu vui vẻ, bởi vì ông nội và bà nội Ngưu thường xuyên nói những lời này. Trên thực tế, họ là những người rất không muốn gây chuyện với người khác, và mỗi khi đến lúc này, họ thường an ủi bản thân với lý do là không chấp nhặt với bọn họ.

Không ngờ cháu trai đã học được câu này. Bà nội Ngưu đau lòng ôm cháu trai vào lòng, nói với ông nội Ngưu: "Ngưu Ngưu đã nói vậy rồi, ông cứ nghe Ngưu Ngưu đi, đừng đi tìm nữa, tránh cho sau này hắn ghi hận Ngưu Ngưu của chúng ta, phải đề phòng điểm này của hắn."

Ông nội Ngưu đồng tình gật đầu, ôm cháu trai nói: "Không sai, cuối cùng vẫn là Ngưu Ngưu nhà chúng ta hiểu chuyện nhất. — Ngưu Ngưu, bây giờ con cảm thấy thế nào? Bụng còn đau không?"

Thấy ông nội không còn đi tìm lão tiên sinh lý luận nữa, Ngưu Ngưu lập tức yên tâm. Hắn bắt đầu làm nũng, vừa khóc vừa kể lể: "Ông ơi, con đau bụng quá, con sắp chết rồi. Ông ơi, nếu con chết rồi, ông cũng đừng đi tìm phiền phức với lão già kia nhé, chúng ta không chấp nhặt với hắn."

Ông nội Ngưu cười ha ha, một tay xoa bụng Ngưu Ngưu, vừa nói: "Ngưu Ngưu của chúng ta nói rất hay, sau này lớn lên chắc chắn có tiền đồ, Ngưu Ngưu đừng sợ. Vậy thì, ông dắt con ra suối lật cua, bắt ếch, mang về làm món ngon cho con ăn, được không?"

Ngoài Ngưu Gia Thôn có một con suối nhỏ trong vắt, nước suối róc rách chảy qua chỉ đến mắt cá chân. Trong nước có không ít cá, tôm, cua và cả ếch.

Trước kia Ngưu Ngưu thích nhất là ra sông lật cua để ăn, bây giờ nghe ông nội nói vậy, hắn lập tức vui vẻ trở lại. Vốn dĩ đây là việc hắn định rủ các bạn học cùng làm, tuy rằng bị lão sư đạp một cước, nhưng hắn vẫn nghĩ đến việc ra suối lật cua bắt ếch. Bởi vậy hắn lập tức hoan hô nhảy nhót, kéo tay ông nội liền đi ra ngoài.

Ông nội và bà nội thương cháu trai, liền cũng chuẩn bị đơn giản một chút, cầm theo cái giỏ tre và tấm lưới vải mỏng, dắt cháu trai ra cửa.

Cái giỏ tre này dùng để bắt cá, lỗ hổng có hình dạng hướng vào bên trong, cá có thể dễ dàng chui vào, nhưng muốn ra khỏi giỏ tre thì không thể nào.

Dắt cháu trai, ông nội và bà nội Ngưu tập tễnh ra cửa. Trên đường đi hoa cỏ xanh tươi, bên tai thỉnh thoảng có tiếng ve mùa hè kêu râm ran, rất ồn ào náo nhiệt. Rất nhanh liền nghe thấy tiếng nước róc rách.

Ngưu Ngưu lập tức buông tay ông nội, chạy vội đến bên con suối nhỏ, cởi bỏ giày trên chân, tràn đầy sức sống nhảy vọt vào trong nước. Trong suối, hắn như chó con vẫy đuôi mừng rỡ chạy trước, dùng chân đá những hòn đá nhỏ trong nước, làm kinh động cá và cua chạy tán loạn khắp nơi.

Trong suối nhỏ có rất nhiều tôm tép nhỏ và cua, chỉ cần kiên nhẫn chậm rãi tìm kiếm, thế n��o cũng tìm được rất nhiều, làm một bữa món ngon thì không thành vấn đề.

Ông nội và bà nội thấy cháu trai vui vẻ như vậy, trên mặt hai người cũng không nhịn được lộ ra nụ cười hiểu ý. Con trai và con dâu mất sớm, chỉ để lại đứa cháu trai độc đinh này làm bạn với hai lão nhân. Tuy rằng đứa nhỏ này quá nghịch ngợm, trong mắt người khác là hư đốn không chịu nổi, nhưng trong lòng hai lão nhân, đó chính là tất cả hy vọng của họ.

Hai người bắt đầu vui vẻ cởi giày xắn ống quần, lội xuống suối nhỏ cùng cháu trai lật đá tìm cua, dùng giỏ tre bắt cá tôm.

Rất nhanh, cái sọt cá nhỏ đã đầy ắp tôm cá và cua. Ngưu Ngưu hưng phấn đến quên hết nỗi khó chịu trong lòng vì cú đạp của lão sư lúc trước, quần áo đều bị nước suối thấm ướt không ít.

Bọn họ vừa chạy dọc theo suối nhỏ xuống phía dưới, vừa lật cua bắt cá tôm.

Phía trước là một ao cạn, dưới vách núi cao mấy trượng, nước suối đại khái đến đầu gối. Ông nội Ngưu bảo Ngưu Ngưu đợi ở bờ, còn mình thì mò cá tôm dưới vách núi.

Bỗng nhiên, ông mò được một chùm vật thể giống trứng cá màu sắc rực rỡ, lập tức vui vẻ trở lại, hớn hở nói: "Ai nha nha, chúng ta tìm được thứ tốt rồi! Đây chính là trứng ếch đó! Trên đường đi chúng ta chỉ bắt được mấy con ếch nhỏ, lần này chúng ta lại tìm được một đống lớn trứng ếch như vậy. — Cái này đúng là đồ tốt, món ngon mỹ vị đó!"

Vừa nói, ông nội Ngưu vừa nâng một nắm lớn trứng ếch trong tay lật đi lật lại mà xem. Những quả trứng ếch này trông rất đáng yêu, hận không thể trực tiếp nhét vào miệng nhai ngay, chắc chắn sẽ thơm ngát đầy miệng. Bất quá, đồ tốt nhất định phải để dành cho cháu trai ăn.

Ở bên bờ, Ngưu Ngưu vô cùng hưng phấn, chạy tới muốn cầm lấy, bị bà nội cười hì hì vỗ nhẹ vào cổ tay hắn: "Đừng động, đợi lát nữa ông nội sẽ nấu cho con ăn. Chỉ cho mình con ăn thôi. Hắc hắc hắc."

Ông nội Ngưu nói: "Thứ này không thể dùng nước nấu, nấu lên mùi vị sẽ không ngon. Mang về trộn với muối, thêm chút gia vị, cứ thế ăn sống là ngon nhất. Cái này rất khó gặp được đó, cũng là vận may của chúng ta. Nếu để người khác nhìn thấy, đã sớm ăn hết rồi, thì còn đến lượt chúng ta sao? Nói rõ Ngưu Ngưu nhà chúng ta có lộc ăn đó!"

Ngưu Ngưu cực kỳ hưng phấn, liên tục gật đầu nói: "Tốt lắm, con muốn ăn trứng ếch, nhanh nhanh về nhà đi! Chúng ta không tìm nữa, nhanh nhanh làm cho con ăn!"

Ngưu Ngưu vừa giậm chân trong suối nhỏ, vừa sôi nổi la, dắt tay bà nội và ông nội đòi về nhà.

Ông nội Ngưu hớn hở cười nói: "Được được được, nghe lời con, về nhà, chúng ta bây giờ hãy về nhà đi."

Vì vậy họ liền lên bờ, đi ngược về dọc theo bờ sông cỏ xanh, đến nơi cởi giày lúc trước, đi giày vải vào, mang theo nửa sọt tôm cá và cua, cùng với nắm lớn trứng ếch kia về đến nhà.

Ngưu Ngưu cùng ông nội đi vào phòng bếp, mở to mắt nhìn ông nội bận rộn.

Ông nội Ngưu đem những quả trứng ếch đó đặt vào một cái chậu lớn, trước tiên dùng nước rửa sạch hai lần, rửa trôi bùn cát và rễ cỏ dính trên đó. Sau đó ông cho thêm muối và gia vị vào, dùng đũa khuấy khuấy, rồi nói với Ngưu Ngưu: "Được rồi, con có thể ăn đó. — Cho ông nội ăn một chút đi?"

"Không cho! Tất cả đều là của Ngưu Ngưu, đây là của Ngưu Ngưu, không ai được giành v��i Ngưu Ngưu!"

Dứt lời, Ngưu Ngưu cầm bát ôm trong lòng, đi tới cửa, ngã bệt xuống ngưỡng cửa cao, cầm lấy muỗng bắt đầu ăn.

Bà nội Ngưu thấy bạn già có vẻ không vui trong mắt, biết ông ấy cũng không thật sự muốn ăn món này, chẳng qua là cảm thấy đứa trẻ không biết nhường nhịn, ít nhiều có chút thất vọng. Vì vậy bà an ủi nói: "Đồ tốt đương nhiên phải cho Ngưu Ngưu tự mình ăn, sao có thể giành ăn với trẻ con? Ông cũng là càng già càng lẩm cẩm rồi."

Ông nội Ngưu ha ha cười nói: "Không sao, ta còn có cua và tôm cá đó, ta sẽ làm. Buổi tối chúng ta vẫn có đồ nhắm rượu. Bà ra đầu thôn mua một bầu rượu về đi, nhất định phải là rượu lão Hoàng, đắt một chút cũng được."

Bà nội Ngưu trừng mắt, nói: "Nói cái gì đó? Ông thật sự cho rằng mình còn sức lực như hồi trẻ sao? Bây giờ ông ra đồng cày ruộng làm cỏ cũng đã khó rồi, chúng ta có tiền còn phải để dành cho Ngưu Ngưu, nó còn nhỏ lắm, vạn nhất ngày nào đó chúng ta về trời rồi, đứa trẻ không có tiền bên mình, nó có thể sống thế nào chứ? Ông cứ uống rượu nước thường thôi là được."

Ông nội Ngưu thở dài, gật đầu nói: "Cũng được, tùy bà vậy."

Vì vậy ông nội Ngưu liền vào phòng bếp chiên cua và tôm cá, còn bà nội Ngưu thì cầm bầu hồ lô đựng nửa bầu rượu nước quay về. Sau đó bà cầm một chiếc ghế tre ngồi trong nhà chính, nhìn cháu trai đang ngồi ở ngưỡng cửa ăn trứng ếch, trên mặt tràn đầy yêu thương.

Cả bát trứng ếch lớn đều chui vào bụng Ngưu Ngưu, lúc này hắn mới hài lòng ném bát xuống đất, vỗ vỗ bụng đứng dậy nói: "Bà nội, con còn muốn ăn cua."

Bà nội Ngưu liếc yêu chiều hắn một cái nói: "Sao lại ném bát xuống đất thế? Mang vào phòng bếp đi, bà nội rửa cho."

"Con không cần biết, con muốn ăn cua, ông nội làm xong cua chưa? Sao mãi mà vẫn chưa làm xong, làm ăn cái kiểu gì không biết nữa!"

Những lời không biết lớn nhỏ của cháu trai làm bà vừa bực mình vừa buồn cười. Bất quá đứa trẻ dù sao cũng đã gần mười tuổi rồi, sao vẫn còn không hiểu chuyện như vậy, lại dám dùng cái giọng điệu này nói chuyện với ông nội. Vì vậy bà trừng mắt liếc hắn một cái nói: "Ông nội con đang bận lắm, cũng sắp xong rồi. Nghe lời, nhặt bát lên đi, chúng ta vào phòng bếp nhìn ông nội làm cua, sau đó làm xong rồi Ngưu Ngưu ăn trước một miếng được không?"

Ngưu Ngưu cao hứng, cười chạy về phía phòng bếp, hoàn toàn mặc kệ cái bát bị ném dưới đất.

Bà nội Ngưu thở dài, tiến lên nhặt bát dưới đất lên, tập tễnh theo sau, đi tới phòng bếp.

Bà thấy Ngưu Ngưu đang vây quanh ông nội, ghé sát vào bếp lò. Trong nồi, cua đã vàng óng ánh, bay mùi thơm mê người. Ngưu Ngưu mắt nhìn thèm thuồng, thò tay muốn bốc, bị ông nội Ngưu đang dùng đũa lật cua, lộn ngược đầu đũa lại, đập nhẹ một cái vào tay hắn.

Ngưu Ngưu liền lập tức gào lên như heo bị chọc tiết. Hắn ngã bệt xuống đất trong phòng bếp mà khóc.

Ông nội Ngưu vội vàng ném đũa đi, tiến lên muốn đỡ cháu trai, miệng nói: "Ta chỉ là bảo con cẩn thận thôi, cua trong chảo nóng lắm, vạn nhất làm bỏng tay con thì sao? Không phải không cho con ăn, chỉ là chưa làm xong thôi. Thôi được rồi, đặt vào mâm, bưng ra chỉ mình con ăn thôi, con ăn no rồi ông bà mới ăn được không?"

Không ngờ Ngưu Ngưu căn bản không thèm nể mặt, vẫn nằm trên đất khóc, ôm tay, như thể tay đã bị cái đập nhẹ của ông nội đánh gãy vậy.

Bà nội Ngưu oán trách lườm chồng một cái, nói: "Ông đúng là cái người này, sao có thể dùng đũa mà đánh chứ? Ông không thấy bàn tay nhỏ bé của nó mềm mại biết bao sao? Thôi được rồi, Ngưu Ngưu, chúng ta không để ý tới ông nội con nữa, có bà nội ở đây, đứng dậy đi."

Ngưu Ngưu lại nằm trên đất lăn lộn, tay chân đá loạn xạ. Bà nội Ngưu muốn đỡ hắn dậy, bất thình lình trúng một cú đá, bị đá đau đến mức ngã bệt xuống đất, kêu oai oái mãi mà không dậy nổi.

Ông nội Ngưu rất sốt ruột, cua trong nồi sắp chiên cháy rồi, ông vội vàng cầm xẻng xúc hết mấy con cua ra, đặt vào mâm, lúc này mới rảnh tay đi đỡ bạn già của mình.

Bà nội Ngưu xoa mông, mãi mới đứng dậy được từ dưới đất, sau đó muốn đi đỡ Ngưu Ngưu đang nằm trên đất. Nhưng Ngưu Ngưu chỉ òa khóc, tay ôm bụng.

Hai người không biết Ngưu Ngưu bị làm sao nữa, dỗ dành mãi nửa ngày mới nghe được giọng nói lầm bầm của Ngưu Ngưu: "Con... đau bụng."

Ngưu gia gia bắt đầu còn dụ cháu trai ăn hai con cua cho đỡ thèm, có lẽ ăn cua xong sẽ đỡ hơn một chút. Thế nhưng càng về sau, thấy cháu trai đau ngày càng dữ dội, đối với cua thơm lừng cũng không còn hứng thú, ông lúc này mới thật sự luống cuống, nói với bà nội Ngưu: "Mau lên, đưa nó đến chỗ lang trung xem sao, rốt cuộc là bị làm sao vậy?"

Ông nội Ngưu cõng cháu trai trên lưng đi ra ngoài, bà nội ở một bên vịn. Ngưu Ngưu đã gần mười tuổi rồi, chân nhỏ đã chạm tới đầu gối ông nội rồi.

Ông nội cõng hắn quả thực có chút gắng sức, mà lang trung lại ở bên kia thôn, trên đường ông và bà nội còn phải thay phiên cõng hai lần, lúc này mới hổn hển cõng Ngưu Ngưu đến nhà lang trung.

Lang trung thấy họ đến, vội vàng đến giúp đỡ, đỡ Ngưu Ngưu xuống, đặt lên giường nhỏ. Sau khi hỏi han sơ qua, liền dùng tay nhẹ nhàng ấn bóp phần bụng của Ngưu Ngưu, hỏi hắn cảm giác thế nào.

Ngưu Ngưu đã không còn nhiều sức lực nữa, chỉ khóc nói đau bụng, nhưng không nói rõ được rốt cuộc là đau ở đâu, đau như thế nào. Lang trung hỏi ông nội Ngưu lúc trước Ngưu Ngưu có bị thương bụng không.

Ông nội Ngưu lập tức tỉnh ngộ, vỗ đùi, giận dữ nói: "Ta biết rồi! Ngưu Ngưu nhà chúng ta trước khi về, bị tiên sinh trường tư thục đạp một cước vào bụng, về nhà vẫn nói đau bụng. — Chẳng lẽ là cú đá đó làm thủng bụng nó sao?"

Lang trung nghe xong, than thở nói: "Ai nha, nếu là chuyện như vậy, vậy thì phiền toái rồi. Vạn nhất đá vỡ bụng, đây chính là không thể cứu được, để ta xem lại."

Dứt lời, ông đẩy tay Ngưu Ngưu ra, dùng sức ấn bụng hắn. Ngưu Ngưu đau dữ dội hơn, mắt đều trắng dã, miệng há to thở hổn hển.

Ông nội Ngưu lo lắng hỏi: "Có phải không? Có phải bụng bị đá thủng không?"

Lang trung nặng nề gật đầu nói: "Hoàn toàn có khả năng này, nhưng cần phải quan sát thêm một chút. Ta kê trước một thang thuốc, thuốc này là để điều trị nội thương. Nếu tổn thương không nghiêm trọng, xuất huyết không nhiều, uống thuốc này sau đó, có lẽ có thể cầm máu, dần dần sẽ hồi phục. Nhưng nếu là đá rách toạc bụng, vết nứt khá lớn, xuất huyết nhiều, thì thuốc cũng vô dụng. Ta cũng không thể mổ bụng ra để khâu vết rách được, ai cũng không có tài năng này. Nếu nói như vậy, e rằng cháu trai ông lành ít dữ nhiều rồi."

Lang trung vừa nói, một bên lắc đầu đã viết một phương thuốc, đưa cho bà nội Ngưu, bảo bà đi tiệm thuốc bốc thuốc.

Sau khi bốc được thuốc, lập tức ngay tại phòng bếp của lang trung sắc thuốc trên nồi đất. Sau đó bưng chén thuốc đến cho Ngưu Ngưu uống.

Mà bà nội Ngưu sau khi bưng chén thuốc đến, lại phát hiện tuy rằng tiếng thở dốc của Ngưu Ngưu đã nhỏ đi rất nhiều, nhưng loại thở dốc này không phải tiếng thở yếu đi vì bệnh tình chuyển biến tốt, mà là sau nửa ngày, sức lực của hắn cũng đã cạn kiệt.

Ông nội Ngưu canh giữ bên giường nhỏ vừa nhìn cháu trai đã hoảng hồn, ông phát hiện cháu trai thở ra còn nhiều hơn hít vào. Ánh mắt cũng bắt đầu lờ đờ vô thần. Tiếp đó liền ngửi thấy một mùi tanh tưởi, hóa ra đứa trẻ bắt đầu tiêu chảy, trực tiếp kéo trong quần.

Ông nội và bà nội Ngưu không mang theo quần dự phòng, vội vàng cùng lang trung mượn cái chậu, lấy một chậu nước vội vàng rửa ráy cho đứa bé. Đồng thời, bà nội vội vàng chạy về nhà, đi lấy quần áo cho đứa bé rồi.

Sau khi trở về, bà thấy bên giường một vũng nôn mửa lớn, hỏi sau đó mới biết được, Ngưu Ngưu trong lúc này bắt đầu nôn mửa dữ dội. Hai lão nhân này thì hoảng hồn, vội vàng van xin lang trung dùng thuốc tốt, cứu cứu đứa trẻ.

Lang trung lại cười khổ lắc đầu nói: "Ta đã nói với các ngươi rồi, còn phải xem tạo hóa của cháu ông nữa. Bây giờ xem ra, bụng hắn đã bị đá thủng rồi, chén thuốc cũng vô dụng, tốt nhất là chuẩn bị hậu sự cho hắn đi."

Vừa nghe nói vậy, bà nội Ngưu chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng, ngã bệt xuống đất bên giường mà gào khóc.

Ông nội Ngưu cũng nước mắt giàn giụa, hết sức van xin lang trung nghĩ cách, nhưng lang trung lại nói là vô dụng. Bất quá bị ông ấy cầu xin đến bất đắc dĩ, dù biết đã không còn hy vọng, nhưng vẫn nói với ông nội Ngưu: "Bằng không cứ đưa đứa trẻ vào nội thành xem sao, biết đâu có cao nhân nào đó cứu chữa được, chứ ta thì hết cách rồi."

Bà nội và ông nội Ngưu trong lòng lập tức nhen nhóm hy vọng, vội vàng lau nước mắt, liền chật vật cõng Ngưu Ngưu trên lưng, không nói một lời liền đi ra ngoài, tìm lão Ngưu đầu đánh xe.

Lão Ngưu đầu này có một cỗ xe trâu chuyên chở hàng hóa, hắn là họ hàng xa của ông nội Ngưu, từ xưa hai nhà qua lại cũng rất thân thiết. Lúc này lão Ngưu đầu đang cầm một bầu rượu ngồi trong sân, một bên hóng mát, một bên từ từ nhấm nháp rượu, tay cầm đậu hồi ném vào miệng. Bỗng nhiên nhìn thấy hai vợ chồng nhà họ Ngưu cõng cháu trai đến, hắn cũng càng hoảng sợ, vội hỏi nguyên do. Ông nội Ngưu liền đem chuyện đã xảy ra nói, lão Ngưu đầu không nói hai lời, vội vàng bắt đầu đóng xe, phân phó đặt cháu trai lên xe, rồi điều khiển xe trâu đi về phía nội thành.

Cỗ xe trâu này dù sao cũng không thể so được với xe ngựa, đi rất chậm chạp, bất quá cũng không có cách nào khác. Ông nội và bà nội Ngưu không thể cõng cháu trai lặn lội đường xa đến nội thành, đây là hơn mấy chục dặm đường chứ. Mà trong thôn, thứ duy nhất có thể chở người chính là xe trâu. Ngựa là quân nhu phẩm, chỉ có nha môn và quân đội mới có, dân chúng bình thường làm gì c�� ai mà thấy ngựa bao giờ?

Độc giả muốn thưởng thức trọn vẹn bản dịch này, xin ghé thăm truyen.free.