(Đã dịch) Hình Tống - Chương 550: Gặp lại
Trác Nhiên càng thêm cao hứng, nói: "Thế thì tốt quá, vậy hôm nay sao không gọi cả hai người họ đến đây?"
"Hôm nay phụ thân có xã giao quan trọng, đệ đệ đã theo phụ thân đi rồi, ta sốt ruột muốn gặp Trác huynh trước, nên đã ra ngoài. May nhờ Vân cô nương ở giữa hòa giải, mới tìm được huynh đó, nếu không thì ta còn không biết huynh giờ không ở Khai Phong phủ mà lại đến Lễ bộ rồi."
Trác Nhiên nói: "A, thì ra huynh và Vân Yến cũng là quen biết từ lâu."
"Đúng vậy, phụ thân của Vân Yến, Bao Chửng Bao đại nhân là ân sư của ta. Ta biết con gái của Bao đại nhân là Vân Yến có quan hệ khá tốt với huynh, nên sau khi đến, ta tìm nàng trước, nàng tự nhiên có cách tìm được huynh."
"Phiền phức vậy sao? Huynh đến nhà ta đợi cả buổi chẳng phải là được sao? Huynh ở đâu ta đến tìm huynh là được."
"Cái đó khác chứ. Huynh là quan trên, ta khẳng định phải đến tiếp huynh, làm gì có chuyện quan trên đi tiếp quan dưới bao giờ."
Trác Nhiên hừ lạnh một tiếng, nói: "Lời này nếu người khác nói ra ta cảm thấy vẫn còn tin được, nhưng từ miệng huynh Tô Đông Pha nói ra, ta đã cảm thấy huynh đang giễu cợt ta, ha ha ha."
Tô Thức nhưng không cười, nhìn hắn một cách kỳ lạ mà hỏi: "Ai gọi Tô Đông Pha? Huynh sẽ không nhớ nhầm cả tên họ của ta rồi chứ?"
Trác Nhiên lập tức bừng tỉnh. Thực ra, Tô Thức phải mười mấy năm sau mới bị giáng chức đến Hoàng Châu, tại Đông Pha của Hoàng Châu cày cấy đất đai, tự xưng là Đông Pha cư sĩ, khi đó mới có cái tên này. Hiện tại ngay cả chính bản thân chàng cũng không biết mình được gọi là Tô Đông Pha. Trác Nhiên vội vàng nói: "Ta đương nhiên biết huynh tên là Tô Thức, chỉ là tùy tiện trêu đùa huynh thôi mà."
Tô Thức cười nói: "Cũng không giống huynh của ngày xưa. Theo ta nhớ, ở Ngọc Lâm Uyển, huynh là người ăn nói cẩn trọng, ý tứ rõ ràng. Khi đó ta cố gắng hết sức tìm huynh nói chuyện, ta nói mười câu, huynh thường chỉ nói được hai ba câu. Giờ sao lại thao thao bất tuyệt, còn biết nói đùa nữa chứ? Ha ha ha, lần trước ở Phượng Tường huyện chúng ta không thể nâng cốc luận đàm, hôm nay không say không về."
"Đó là điều tất nhiên, mời."
Ba người lúc này ngồi xuống, Vân Yến phân phó tiểu nhị mau chóng mang thức ăn lên, tiệc rượu rất nhanh đã được dọn lên. Một vò rượu ngon lớn, Vân Yến cười mỉm nói: "Vò rượu ngon này chính là rượu ngự dụng trong nội cung, là tiên đế ban thưởng cho phụ thân ta. Hôm nay mang ra để ba chúng ta cùng hảo hảo thưởng thức."
Trác Nhiên hơi giật mình, nói: "Ngay cả rượu ngon của hoàng thượng nàng cũng mang ra ư? Thế này thì không được rồi, rốt cuộc là có dịp gì vui? Ta không tin bạn học cũ đến mà nàng lại nỡ mang rượu ngon thế này ra chiêu đãi chúng ta, chắc chắn còn có mục đích gì khác, thành thật khai báo đi."
Vân Yến cười một tiếng: "Điều này mà huynh cũng đoán ra được. Huynh quả nhiên là Phán Quan, lúc trước ta chỉ bội phục huynh năm phần, giờ đã bội phục chín phần rồi."
"Vậy còn thiếu một phần nữa đó."
"Huynh có thể uống hết vò rượu này ta sẽ bội phục huynh mười phần."
"Có gì mà khách khí? Hôm nay sẽ cho nàng được như ý nguyện."
"Tốt, một lời đã định. Lấy chén lớn ra, chúng ta hãy uống rượu chén lớn, ăn thịt miếng to."
Tiểu nhị mang ra ba cái bát rượu, nói là muốn đi mở rượu, nhưng Vân Yến đã nhanh tay đoạt lấy vò rượu, nói: "Hai vị cứ ngồi xuống, hôm nay ta sẽ rót rượu." Dứt lời, nàng dùng tay đẩy lớp bùn niêm phong ra, một trận mùi rượu thơm ngào ngạt bay ra. Trác Nhiên cùng Tô Thức lập tức hít sâu một hơi: "Thật là thơm quá đi!"
Trác Nhiên nâng bát rượu lên, nói: "Hiện tại nàng nên nói mục đích chính là gì rồi chứ?"
Vân Yến cười nói: "Đương nhiên muốn nói, cạn chén rượu này rồi sẽ nói ngay."
Trác Nhiên cười ha hả, cầm chén rượu đưa lên miệng định uống cạn. Đúng lúc này, cửa bị "ầm" một tiếng phá tung, một bộ khoái thở hổn hển xuất hiện ở cửa ra vào. Liếc nhìn mọi người một lượt, y nói với Trác Nhiên: "Đại lão gia, Pháp Vân Tự xảy ra án mạng!"
Trác Nhiên giật mình, vội hỏi: "Chuyện gì vậy?"
"Vừa nhận được tin báo từ Pháp Vân Tự, có một tăng nhân nghỉ lại chùa khác đã chết trong rừng tháp phía sau chùa. Đầu bị người đập nát, óc văng cả ra ngoài."
Trác Nhiên liếc nhìn Vân Yến cùng Tô Thức, cười khổ nói: "Xem ra chén rượu này không uống được rồi."
Tô Thức đã đặt bát rượu xuống, nói: "Khi nào uống cũng được, phá án quan trọng hơn. Các ngươi cứ đi đi, nơi đây ta sẽ lo liệu."
Trác Nhiên chắp tay nói: "Vậy đành thất lễ vậy. Hôm khác để ta làm chủ mời khách, tạ lỗi với bạn học cũ."
Dứt lời, h��n dẫn Vân Yến nhanh chóng ra khỏi phòng. Dưới lầu, cỗ xe ngựa của Vân Yến lúc trước vẫn còn đỗ trong sân. Hắn lập tức lên xe ngựa, sai bộ khoái truyền tin mau chóng về nha môn, báo tin cho Tiên Hạc Phi và những người khác lập tức đến Pháp Vân Tự hội hợp với mình, đồng thời mang theo hòm pháp y của mình.
Xe ngựa chạy nhanh, một mạch ra khỏi thành, cuối cùng cũng đến Pháp Vân Tự.
Pháp Vân Tự ngay gần quan đạo, xe ngựa dừng trên đường, xuống xe, đi bộ một lát là có thể đến chùa.
Hai người xuống xe ngựa, ngoài cửa đã có mấy bộ khoái chờ sẵn, là những người nha môn nhận được tin tức rồi chạy đến trước. Bộ đầu Nam Cung Đỉnh đã dẫn người đến đây bảo vệ hiện trường trước. Trác Nhiên đối với mấy bộ khoái tự tay mình bồi dưỡng ra này vẫn rất hài lòng. Lúc này, hắn bước lên bậc đá, đi lên Pháp Vân Tự ở lưng chừng núi.
Ở cửa chùa, Pháp Vân trụ trì mặc áo cà sa, tay cầm một chuỗi tràng hạt lớn bằng nhãn, rủ xuống tận chân. Ông không ngừng vuốt ve cái đầu trọc lóc, tròn vành vạnh, bóng lưỡng. Thân hình mập mạp của ông dường như muốn làm chiếc áo cà sa bung ra. Đứng dưới ánh nắng mặt trời, trên trán đã lấm tấm mồ hôi, cũng không biết là do khẩn trương hay do nắng nóng.
Nhìn thấy Trác Nhiên đi lên, hiển nhiên bộ khoái bên cạnh đã giới thiệu trước. Trụ trì vội vàng chạy ra đón, khom người hành lễ nói: "Trác đại nhân, bần tăng chính là trụ trì của bổn tự, pháp danh là Pháp Vân."
Trác Nhiên gật đầu nói: "Thi thể đâu? Ai là người phát hiện ra đầu tiên? Gọi người đầu tiên phát hiện đến đây."
Pháp Vân trụ trì nói: "Thi thể nằm trong rừng tháp phía sau bổn tự, là tăng nhân gánh nước vào sáng sớm của bổn tự đi ngang qua rừng tháp thì phát hiện. Đầu bị đả kích mạnh mà chết, người chết tên Viên Thông, không phải tăng nhân của bổn tự, mà là một tăng nhân vân du bốn phương, tá túc tại bổn tự."
"Trên thực tế người này phẩm hạnh không hợp, bần tăng đã sớm muốn đuổi hắn ra khỏi chùa, nhưng hắn lại khổ sở cầu khẩn, nói nhất định sẽ sửa đổi, vì vậy bần tăng mới khoan dung cho hắn đến tận bây giờ. Không ngờ lại bị người giết chết trong rừng tháp, lại không biết là ai đã ra tay độc ác như vậy."
Trác Nhiên lập tức nói với Nam Cung Đỉnh: "Ngươi hãy dẫn vài huynh đệ đi hỏi thăm tất cả tăng lữ trong chùa một lượt, ai là người cuối cùng nhìn thấy hắn. Nên hỏi những gì, trong lòng ngươi hẳn rõ."
Nam Cung Đỉnh chắp tay nói: "Thuộc hạ đã rõ."
Trác Nhiên dẫn Vân Yến đi thẳng qua rừng tháp, từ cửa sau đi ra. Đi không xa đã đến nơi. Trác Nhiên cũng không vội vàng tiến hành khám nghiệm thi thể ngay. Hắn trước tiên quan sát xung quanh một lượt, phát hiện rừng tháp này gần như đã đến đỉnh núi nhỏ, dốc núi vốn không cao, độ dốc lại thoai thoải. Dưới núi có một thôn trang nhỏ, cách đó chưa đến nửa dặm. Thi thể nằm ở gần một tòa tháp đá cao nhất giữa rừng tháp, mặt úp xuống.
Trác Nhiên kiểm tra xung quanh, không phát hiện dấu chân rõ ràng hay những thứ tương tự, bởi vì bên trong rừng tháp đều là những tảng đá lởm chởm cứng rắn, hầu như không có bùn đất, rất khó để lại dấu chân, cũng không để lại dấu vết đáng ngờ nào khác. Thi thể mặt úp xuống, ngã sấp bên cạnh tảng đá.
Bên cạnh chân tháp đặt rượu và một ít thịt bò chín. Đỉnh trán bên trái người chết có một chỗ sưng tấy, đỉnh trán bên phải có một vùng mô mềm lõm xuống, vùng lõm bên phải có một vết rách khiến xương sọ bị gãy. Trác Nhiên mổ da đầu, phát hiện đỉnh trán bên phải có một vết gãy xương thẳng, tạo thành hình bầu dục không đều, cạnh vết gãy bên trái lõm vào trong sọ, phần đuôi vết gãy bên trái cong thành hình cung, từ mép trước bên phải đến mép trước bên trái hơi cong hình cung, và hình thành một góc ở phía bên phải, sát với mép trước. Đuôi bên phải có một đường gãy xương, chạy dọc theo khe hở đỉnh-thái dương và khe hở trán-thái dương. Bên trong phần xương gãy có thể thấy bốn đường gãy xương lệch về phía trước, có hình dạng tỏa ra từ trung tâm ra bốn phía.
Trác Nhiên nhìn chằm chằm vào vết thương này hồi lâu, đây là do cái gì gây ra đây? Hắn có chút khó hiểu. Phải biết rằng từ hung khí suy đoán hình dạng vết thương rất dễ dàng, nhưng ngược lại, từ hình dạng vết thương suy đoán hung khí thì lại tương đối khó khăn, đặc biệt là những vết thương có hình dạng kỳ lạ, không thông thường, lại càng khó phỏng đoán hơn.
Trác Nhiên lại mổ dạ dày thi thể để kiểm nghiệm, phát hiện trong dạ dày hắn chỉ có hạt cơm chưa tiêu hóa hết và những mảnh đậu đỏ nát. Trong ruột non và ruột rỗng cũng có thành phần thức ăn kể trên. Dựa vào mức độ tiêu hóa, hẳn là đã ăn được bốn tiếng đồng hồ.
Các bộ phận khác trên thi thể không phát hiện tổn thương rõ ràng. Đem những chất chứa trong dạ dày tiến hành xét nghiệm sinh hóa. Đổ vào miệng hai con vịt, hai con vịt đều không chết, chứng tỏ không có bằng chứng trúng độc. Hơn nữa trong ruột cũng không phát hiện bệnh biến rõ ràng có thể dẫn đến cái chết. Dựa vào vết thương ở đầu thi thể, cuối cùng đưa ra kết luận, người chết là do bị người dùng vật cùn nào đó đánh mạnh vào đầu gây nứt vỡ tổn thương mà chết.
Lúc này, Nam Cung Đỉnh và những người khác cũng đã hoàn thành việc điều tra trong và ngoài chùa, thu được những thông tin trực tiếp. Sau khi Trác Nhiên hoàn thành khám nghiệm, y bẩm báo với hắn: "Phán quan lão gia, chúng ta điều tra, người chết Viên Thông ăn cơm chiều lúc năm giờ, là ăn ở thiền đường của chùa, có cơm gạo, rau mặn và đậu hũ. Sau khi ăn cơm xong, hòa thượng Viên Thông đi dạo trong chùa. Đến khi trời tối đen, tức là vào giờ Tuất (khoảng bảy giờ tối), hắn lén lút chuồn ra khỏi chùa, cũng không biết đi đâu. Bởi vì tất cả mọi người trong chùa đều rất ghét h���n, nên cũng không ai hỏi hắn, chỉ mong hắn đi rồi không quay lại."
Nam Cung Đỉnh không cần Trác Nhiên phải nói rõ, cũng đã điều tra được gần như tất cả những gì Trác Nhiên muốn hỏi. Hắn điều tra được loại thức ăn giống với những gì tìm thấy trong dạ dày Viên Thông, chứng tỏ túi thịt bò trên nền tháp ở rừng tháp có lẽ hắn chưa ăn. Trong cơ thể người chết cũng không phát hiện hàm lượng cồn, vì vậy rượu cũng chưa uống. Hắn mang rượu và thịt xuống chân tháp, lẽ nào là hẹn người đến đây uống rượu sao?
Bữa ăn cuối cùng của người chết là vào năm giờ chiều. Căn cứ vào mức độ tiêu hóa của chất chứa trong dạ dày mà phỏng đoán, thời gian tử vong là khoảng bốn tiếng sau khi ăn. Vậy thì thời gian tử vong hẳn là khoảng chín giờ tối. Phải điều tra rõ ràng xem ai đã xuất hiện ở rừng tháp vào khoảng chín giờ tối.
Vân Yến nghe xong phân tích của Trác Nhiên, nói: "Ta cảm thấy chúng ta nên đặt trọng tâm phá án vào ngôi chùa, bởi vì theo điều tra được biết, những người trong chùa đều vô cùng căm ghét hòa thượng này. Ai ai cũng không ��a hắn, nói không chừng có người căm hận hắn tận xương, muốn giết hắn để hả giận. Điều này có chút giống vụ án chúng ta phá ở Lão Hòe Tự, chẳng phải là trong chùa có một hòa thượng bị ghét bỏ rồi cuối cùng bị giết chết sao? Tuy rằng sau đó chứng minh, hòa thượng kia thực ra có vấn đề về đầu óc. Nhưng lần này, bất kể người chết có vấn đề hay không, cũng không thể loại trừ khả năng những tăng lữ trong chùa căm ghét hắn mà ra tay giết chết."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free.