Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hình Tống - Chương 551: Chết không có gì đáng tiếc

Trác Nhiên gật đầu nói: "Ta hoàn toàn đồng ý suy đoán của ngươi. Ta cảm thấy chúng ta có thể đặt trọng điểm phá án điều tra vào đây trước, tìm kiếm người khả nghi trong khu vực khoảng chín giờ tối."

Lập tức, Trác Nhiên, Vân Yến và Nam Cung Đỉnh mỗi người phụ trách một bộ phận, bắt đầu điều tra bên ngoài. Trác Nhiên chịu trách nhiệm điều tra trụ trì và các tăng lữ có chức sắc trong chùa, phần còn lại giao cho hai người kia. Thế nhưng kết quả điều tra về cơ bản đều như nhau, những người này đều thể hiện sự khinh bỉ và bất đắc dĩ đối với hòa thượng Viên Thông, nhưng đều nhấn mạnh rằng họ là người xuất gia không sát sinh, không thể nào vì ghét bỏ một người mà sát hại hắn. Cho dù là kẻ xấu ác ma cũng có thể lập tức thành Phật, có lẽ nên dẫn dắt họ từ bỏ điều ác, hướng về điều thiện, chứ không phải đi giết họ.

Nghe những lý do các hòa thượng đưa ra ngược lại rất đầy đủ, ngay cả Trác Nhiên cũng không thể tìm ra sơ hở nào. Vụ án xảy ra vào ban đêm, phần lớn các hòa thượng đang hóng mát ngoài sân, có người niệm kinh trong thiện phòng. Vì trời nóng nực nên chưa ngủ sớm đến thế, mỗi người đều có nhân chứng xác nhận khoảng chín giờ tối họ không hề rời khỏi.

Kể từ đó, Trác Nhiên cho rằng khả năng lớn nhất là nghi phạm không ở trong chùa. Điều này khiến việc điều tra xem hòa thượng nào có cừu oán với Viên Thông trở nên không còn nhiều ý nghĩa, bởi vì cho dù có cừu oán, nếu không có thời gian gây án thì sẽ rất khó để liên kết hắn với tội ác.

Vì vậy, Trác Nhiên chuyển hướng điều tra về phía thôn xóm dưới chân núi và dân làng lân cận, việc điều tra cũng tập trung vào những người có hiềm khích với vị hòa thượng này. Bởi vì Trác Nhiên sơ bộ phán đoán, người chết bị vật cùn đánh vào mà chết, trong túi áo vẫn còn tiền đồng, không hề bị lấy đi. Hiển nhiên không phải vì tiền tài mà sát hại tính mạng, vậy có phải là vì báo thù không? Việc điều tra bên ngoài đã nhanh chóng có được kết quả, điều khiến Trác Nhiên thất vọng chính là không ai trong số những người xung quanh chùa nghe nói có ai từng mâu thuẫn với vị hòa thượng này.

Thế nhưng vị hòa thượng này lại thích trêu hoa ghẹo nguyệt, thường xuyên đi lang thang khắp nơi. Không ít cô nương, phụ nữ đang làm việc đồng áng bị hắn trêu ghẹo. Nhưng hắn lại là người xuất gia, lại là người của Pháp Vân Tự, người khác không biết hắn là hòa thượng Quải Đan, họ đã quen với sự có mặt của hắn lâu như vậy, vẫn tưởng hắn là tăng nhân chân chính, đều nể mặt Pháp Vân Tự vài phần. Đương nhiên, một nguyên nhân quan trọng trong đó là hắn chỉ trêu ghẹo bằng lời nói mà thôi, không dám động tay động chân, vì vậy dân làng lân cận đều giữ khoảng cách với hắn.

Hắn thường xuyên trêu ghẹo người khác bằng lời nói nên bị mắng không ít, nhưng hắn lại không hề để tâm chút nào, là kiểu người dai dẳng, trơ trẽn, huênh hoang khoác lác điển hình. Thế nhưng nếu muốn loại trừ người có thời gian gây án ở mấy thôn lân cận này thì vô cùng khó khăn, bởi vì mấy thôn này cộng lại có đến vài nghìn người.

Đang lúc Trác Nhiên hoang mang không biết phải làm gì, hắn đã nhận được một tin tức quan trọng. Đó chính là vào ban đêm, có người từng chứng kiến một người phụ nữ và hai người đàn ông từ phía sau núi đi lên. Người chứng kiến là một lão hán.

Trác Nhiên vô cùng hưng phấn, lập tức dẫn người đến nhà lão hán, hắn muốn đích thân hỏi chuyện.

Lão Hán đã sáu bảy mươi tuổi, đây là lần đầu tiên nhìn thấy Phán Quan của Khai Phong phủ. ��ng lão luống cuống vì hồi hộp, Trác Nhiên tâm sự dăm ba câu chuyện nhà, lúc này mới khiến tâm trạng lão hán bình ổn trở lại. Trác Nhiên hỏi: "Nghe nói hòa thượng Pháp Vân Tự bị người sát hại vào tối hôm đó, ông có nhìn thấy ai lên núi không? Có thể kể lại quá trình đó được không?"

Lão Hán nói: "Nhà tôi có một mảnh đất ở phía sau núi, trên con đường dẫn lên Pháp Vân Tự. Từ đó có thể đi thẳng lên Pháp Vân Tự, xuyên qua rừng cây là đến được chùa chiền của họ. Lúc đó trời đã tối rồi, công việc của tôi chưa làm xong, còn thiếu một chút nữa, muốn làm xong việc rồi mới về, vì có chút ánh trăng, vẫn còn nhìn rõ đường đi. Vì vậy tôi vẫn còn đang làm việc. Khi tôi làm việc đến gần canh hai, tôi đã nhìn thấy hai người đàn ông cầm côn gỗ, cùng một người phụ nữ đi dọc đường núi lên. Tôi còn nghe được người phụ nữ kia nói: 'Đánh cho hắn một trận thật đau, đánh cho hắn không dám bén mảng đến chùa nữa mới thôi!'"

"Tôi biết ngay họ là đi đánh nhau, nhưng cuối cùng họ đi đánh ai thì tôi không rõ lắm. Nhưng nghe những lời họ nói, hướng đi của họ là Pháp Vân Tự, tôi cũng lấy làm lạ. Bởi vì tôi biết rõ Pháp Vân Tự đều là những tăng nhân, đại sư trong đó đều rất tốt bụng. Cũng không có ai tập võ, không thể nào là luận võ được. Những vị đại sư đó giúp đỡ mọi người làm việc thiện, cũng không thể nào kết oán với ai được, mấy người này vì sao lại muốn đánh đuổi hắn?"

"Lúc đó tôi không hề nghĩ đến đó là hòa thượng Viên Thông đáng ghét. Tôi nghe nói hắn thích trêu ghẹo phụ nữ đoan chính, không tuân thủ thanh quy giới luật của nhà Phật. Nhưng tôi bản thân cũng chưa từng tận mắt chứng kiến, nên cũng không có cảm giác gì đặc biệt. Đến ngày hôm sau tôi mới biết được hắn bị người đánh chết, vừa hay các vị đến hỏi, toàn bộ sự việc là như vậy đó."

"Vậy ông có thể miêu tả tướng mạo và trang phục của ba người đó không?"

Lão Hán suy nghĩ một chút rồi nói: "Người phụ nữ mặc một bộ váy dài, màu xanh lục. Hai người đàn ông mặc trường bào, à đúng rồi, hình như có một người mặc quần dài, trời tối đen nên nhìn không được rõ ràng l���m. Tôi hình như nhớ kỹ người phụ nữ kia đã nói một câu thế này: 'Ngay cả người nhà như ta đến chùa dâng hương cũng bị hắn trêu ghẹo, huống hồ các phụ nữ thôn quê khác còn không bị hắn cưỡng đoạt sao? Loại dâm tặc này tuyệt đối không thể dung thứ...'"

Trác Nhiên nghe xong lời này, không khỏi khẽ động lòng, nói: "Nói như vậy người phụ nữ này đã từng đến Pháp Vân Tự dâng hương, hơn nữa rất có thể là chuyện gần đây."

"Chuyện này thì tôi không rõ. Dù sao tôi nhớ được cô ta nói như vậy. Ấn tượng sâu sắc nhất của tôi là cô ta nói mình đi thắp hương thì bị trêu ghẹo, trong lòng tôi còn nghĩ, thì ra là bị trêu ghẹo nên mới đến báo thù. Nhưng tôi vội về nhà ăn cơm nên cũng không để ý nhiều. Tôi cũng không phải người thích xen vào chuyện người khác, tướng mạo của mấy người đó tôi cũng không nhìn rõ, bởi vì trời tối đen, khoảng cách hơi xa, lại không chú ý nhìn kỹ. Chỉ biết là hai người đàn ông và một người phụ nữ, trông có vẻ đều rất trẻ tuổi."

Sau khi Trác Nhiên hỏi được tin tức này, và xác định không còn tin tức giá trị nào khác, hắn liền dẫn người trở về Pháp Vân Tự.

Trác Nhiên lập tức sai người coi chùa lấy ra sổ ghi chép công đức trong chùa, xem xét danh sách khách hành hương đến dâng hương vào một ngày trước khi vụ án xảy ra.

Những ai đến chùa dâng hương lễ Phật, nếu là khoản tiền nhỏ thì trực tiếp quyên vào hòm công đức. Nếu quyên số lượng lớn, thì cần người coi chùa ghi chép vào sổ công đức, đồng thời có thể mời trụ trì ra để bày tỏ lòng cảm ơn. Bởi vậy, mỗi ngày đến Pháp Vân Tự, chỉ cần là người quyên tiền tương đối nhiều, đều được ghi chép trong sổ công đức.

Trác Nhiên chỉ hy vọng tên của người phụ nữ mà lão Hán nhắc đến có thể được ghi trong sổ công đức, nhưng trên thực tế, đa số khách hành hương sẽ không lưu danh trên sổ công đức, bây giờ chỉ có thể thử vận may.

Trác Nhiên quyết định lấy tên của những người phụ nữ gần đây được ghi trong sổ công đức làm đối tượng điều tra, trước tiên, hắn muốn xem qua một lượt. Bởi vì trên đó đều có ghi tên và địa chỉ, có khá nhiều người trùng tên. Cho dù thêm cả tên và tuổi cũng dễ trùng tên, nếu thêm cả tên, tuổi và địa chỉ thì khả năng trùng tên sẽ giảm đi đáng kể, mới có thể ghi chép chính xác ai đã tích đức làm việc thiện.

Trác Nhiên từng cái một xem xét, ánh mắt hắn dừng lại ở tên Tiếu chưởng quỹ.

Tuy tên cụ thể của Tiếu chưởng quỹ là gì Trác Nhiên không để ý, nhưng phía sau có ghi chú rõ ràng rằng Tiếu chưởng quỹ tiệm lụa đã quyên bao nhiêu, phu nhân quyên bao nhiêu, và con gái quyên bao nhiêu, tất cả đều được liệt kê số tiền cụ thể. Tiếu chưởng quỹ này chắc chắn là phụ thân của Tiếu Xảo Nhi, người mà lần trước họ gặp ở Lão Hòe Tự, bởi vì trên đó có tên Tiếu Xảo Nhi. Đương nhiên, những người phụ nữ được ghi trong sổ công đức không chỉ có mình nàng, rất có thể kẻ bị trêu ghẹo là người khác, nàng chỉ tình cờ xuất hiện ở đây mà thôi.

Trác Nhiên cầm lấy cuốn sổ công đức này, triệu tập tất cả tăng nhân trong chùa lại, hỏi: "Trong các vị có ai từng nhìn thấy hòa thượng Viên Thông, kẻ dâm tặc đã chết, từng trêu ghẹo người phụ nữ nào không? Ai có thể nhận ra cô ta không?"

Một người trung niên hòa thượng nói: "Đại nhân vì sao nhất định phải điều tra vụ án này? Có biết bao nhiêu vụ án đang chờ được điều tra. Tên dâm tặc lớn này chết là đáng đời, đây gọi là vì dân trừ hại. Cho dù là ai giết, tôi cũng thấy đó là hành động chính nghĩa, không cần phải tốn công sức đó."

Mấy người khác cũng đồng tình gật đầu.

Trác Nhiên vẫy vẫy tay nói: "Không thể nói như vậy được. Đạo đức và pháp luật là hai việc khác nhau. Xét về đạo đức, một kẻ ác chuyên trêu ghẹo phụ nữ đoan chính mà chết là đáng tội, nhưng trên phương diện pháp luật thì không cho phép tự ý hành hình. Nếu ai cũng tự mình ra tay hành hình, xã hội này sẽ đại loạn. Người chết nếu thực sự là kẻ làm nhiều việc ác, bị người có lòng nghĩa khí vì quá phẫn nộ mà giết, thì khi xử phạt kẻ giết người, chắc chắn sẽ được xem xét giảm nhẹ, thậm chí có thể được miễn tội."

"Mặt khác, còn có một nguyên nhân quan trọng khác, bất kể ai bị giết, đều phải điều tra rõ ngọn ngành vụ án. Có lẽ người giết hắn không phải xuất phát từ sự xúc động hay phẫn nộ, thậm chí căn bản không biết hắn là tên dâm tặc chuyên trêu ghẹo phụ nữ đoan chính, mà chỉ nghĩ hắn là một hòa thượng bình thường của Pháp Vân Tự. Trong khi hung thủ lại có thù oán với Pháp Vân Tự, vì vậy đã giết hắn như một hòa thượng bình thường của Pháp Vân Tự, vậy các ngươi nói, người này có cần phải chịu trách nhiệm không? Có cần phải truy cứu tội giết người của hắn không?"

Nghe Trác Nhiên vừa nói như vậy, tất cả mọi người lập tức đều sững sờ. Quả thật, suy bụng ta ra bụng người. Nếu như chuyện này liên quan đến chính họ, và bỏ qua hung thủ, mà đối xử với những việc xấu của hòa thượng Viên Thông như thể hắn là một nạn nhân, thì tình huống sẽ trở nên vi diệu hơn nhiều.

Trụ trì Pháp Vân niệm một tiếng Phật hiệu: "A di đà phật, Trác đại nhân nói không sai. Trước khi điều tra rõ ràng, không ai biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, chỉ sau khi điều tra rõ, dựa trên sự thật đã được làm sáng tỏ mới có thể đưa ra phán quyết. Nếu đúng như lời đại nhân vừa nói, có kẻ muốn gây bất lợi cho bổn tự, muốn ra tay với tăng nhân của bổn tự, thì hắn chính là kẻ sát nhân, không khác gì những kẻ cố ý giết người khác, tội giết người thì đương nhiên phải nghiêm trị."

Những người khác cũng đều gật đầu tán thành.

Vị tăng nhân trung niên vừa lên tiếng ban nãy cũng khẽ gật đầu, nói: "Đại nhân nói như vậy tôi đồng ý. Nếu đã như vậy, tôi l��i có thể cung cấp một manh mối. Vào trưa ngày trước khi vụ án xảy ra, Tiếu chưởng quỹ tiệm lụa dẫn theo phu nhân, con gái cùng nha hoàn đến Pháp Vân Tự dâng hương chơi diều. Họ thường xuyên đến đây. Kết quả, tại chỗ bậc thang trước chùa, tôi đã nhìn thấy Viên Thông đang trêu ghẹo con gái Tiếu chưởng quỹ. Hai nha hoàn vì bị tụt lại phía sau nên không theo kịp, không ở bên cạnh, tôi liền tiến đến giúp can ngăn Viên Thông."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free