(Đã dịch) Hình Tống - Chương 556: Lâm vào cục diện bế tắc
Trác Nhiên khẽ nhíu mày, thầm nghĩ, Thạch Tượng này phản ứng chẳng phải quá mức sao? Với cái phản ứng này, hắn không xé xác vợ hắn ra ăn tươi nuốt sống mới là lạ. Lập tức nói: "Ngươi đừng căng thẳng, có chuyện gì thì từ từ nói."
"Ta, ta muốn giết nàng, ta muốn giết nàng!"
Trác Nhiên nhíu mày nói: "Cho dù vợ ngươi thông gian với người khác, bán rẻ thân thể, ngươi bỏ nàng đi là được rồi. Cớ gì phải giết nàng? Giết người phải đền mạng."
"Ta không phải muốn giết nàng, ta là muốn giết tên hòa thượng thối tha kia!"
Trác Nhiên gật đầu nói: "Ừm, cuối cùng ngươi cũng thừa nhận, quả nhiên kẻ gian phu kia là do ngươi giết chết."
Thạch Tượng thân thể lại run rẩy, tựa hồ vừa mới tỉnh táo lại, lẩm bẩm nói: "Lão hòa thượng kia đã chết, đúng vậy, đúng vậy, hắn đã bị giết chết, ha ha ha, báo ứng, đây đều là báo ứng, dám động vào nữ nhân của ta, ha ha ha."
Trác Nhiên nhìn hắn nói: "Chẳng lẽ không phải ngươi đã giết hắn sao?"
"Ta giết hắn? Ta biết mình nhất định sẽ giết hắn, hơn nữa ta sẽ xé xác hắn thành tám mảnh, băm xương cốt cho chó ăn, ta tuyệt đối không để hắn chết một cách nhẹ nhõm tự tại như vậy."
Trác Nhiên nói: "Ngươi hãy suy nghĩ thật kỹ xem đêm hôm đó ngươi đã làm gì? Nếu ngươi có thể chứng minh mình không rời khỏi thôn, thì điều đó cho thấy ngươi không có hiềm nghi gây án, nhưng vẫn cần tìm được chứng cứ rõ ràng."
Thạch Tượng dần dần thở đều trở lại, suy nghĩ một lát rồi nói: "Ta nhớ ra rồi, vào khoảng canh hai hôm đó, cái rìu đá của ta không còn sắc bén, nên ta đã đến nhà thợ rèn ở thôn bên cạnh để sắm một cái mới. Ta đã chọn lựa cả buổi ở đó rồi mang về, ngươi có thể đi hỏi họ. Hắn hẳn là còn nhớ ta, ta đã mua vài món công cụ tạc tượng từ chỗ hắn."
Trác Nhiên "ồ" một tiếng, lại là canh hai, tức khoảng chín giờ tối. Điều này có nghĩa là, nếu hắn nói thật, thì Thạch Tượng tuyệt đối không thể có hiềm nghi gây án, bởi vì đúng lúc đó, hòa thượng Viên Thông, người đã chết, bị sát hại.
Trác Nhiên lập tức phân phó tạm thời giam giữ Thạch Tượng trong một căn phòng, đồng thời phái Nam Cung Đỉnh dẫn theo hai người cưỡi ngựa chạy đến thôn bên cạnh để xác minh. Đường không quá xa, có thể đi về trong ngày.
Lúc này, người được phái đến thôn xác minh hành tung của Hà Hoa vào đêm đó đã trở về, bẩm báo Trác Nhiên rằng quả thật đêm hôm đó Hà Hoa đã giúp đỡ gia đình đầu thôn kia, mãi đến canh ba đêm khuya mới rời đi, tức khoảng mười một giờ đêm. Nói cách khác, từ hoàng hôn cho đến mười một giờ đêm, Hà Hoa không hề có thời gian gây án. Nạn nhân bị giết vào khoảng chín giờ tối, do đó, hung thủ không thể nào là Hà Hoa.
Hà Hoa vốn bị Trác Nhiên liệt vào danh sách hiềm nghi lớn, không ngờ lại không có thời gian gây án. Trác Nhiên đành phải chuyển trọng tâm sang những phụ nữ khác trong thôn từng có dấu hiệu lả lơi đùa bỡn, tiến hành điều tra từng người một.
Oái oăm thay, những người này tất cả đều có chứng cứ ngoại phạm. Đến lúc chạng vạng tối, Nam Cung Đỉnh dẫn người đến thôn bên cạnh xác minh cũng đã trở về, nói với Trác Nhiên rằng Thạch Tượng vào chín giờ tối đêm hôm đó đã chọn công cụ trong lò rèn ở thôn bên cạnh. Mà xét theo khoảng cách, hắn không thể nào đi đi về về nhanh đến thế, do đó Thạch Tượng cũng không có thời gian gây án.
Vụ án này liền rơi vào bế tắc, Trác Nhiên đành phải phân phó thu đội quay về.
Trên đường trở về, Vân Yến yên lặng cưỡi ngựa đi cùng bên cạnh hắn. Trác Nhiên sau mấy ngày bận rộn nay đã bình tâm lại, chợt nhớ đến chuyện hôm nọ, vội vàng quay đầu nhìn nàng nói: "Đúng rồi, hôm đó ngươi nói còn có một chuyện rất quan trọng muốn nói cho ta biết. Mời ta uống rượu chỉ là một trong các mục đích, không chỉ vì gặp Tô Thức, mà vì xảy ra án mạng nên mới không thể uống rượu được. Giờ ngươi có thể nói cho ta biết chuyện đó là gì không?"
Vân Yến cười nói: "Không nói cũng chẳng sao, chuyện đã qua rồi."
Trác Nhiên nói: "Đã qua ư? Chẳng lẽ không phải sinh nhật của ngươi sao?"
Vân Yến quay đầu nhìn hắn, lại khẽ gật đầu nói: "Hôm đó đúng là sinh nhật mười tám tuổi của ta."
Trác Nhiên kêu "ái chà" một tiếng, đưa tay vỗ nhẹ vào mặt mình nói: "Thực sự xin lỗi, ban đầu chuyện quan trọng như vậy mà ta lại lơ là. Dù sao hiện giờ cũng không có manh mối mới, chúng ta đi bù cho ngươi một bữa tiệc sinh nhật được không?"
"Thôi bỏ đi, làm gì có chuyện bù sinh nhật chứ?"
"Sao lại không có? Chúng ta bù lại chẳng phải sẽ có sao? Đi thôi."
Vân Yến do dự một chút, rồi vẫn thoải mái gật đầu đồng ý.
Vì vậy, Vân Yến cùng Trác Nhiên đi tới quán rượu hôm nọ, chỉ tiếc không có hẹn trước, chắc hẳn Tô Thức giờ này đã dùng bữa tối xong rồi. Cả Trác Nhiên và Vân Yến dường như đều muốn ở riêng với đối phương một chút, nên hai người không gọi thêm ai khác. Hai người một mình đến quán rượu, gọi một phòng riêng, gọi chút rượu và vài món điểm tâm tinh xảo rồi từ từ nhâm nhi.
Hai người vừa uống rượu, vừa nói những chuyện phiếm dưới ánh trăng hoa lệ. Nói đến chỗ tình ý nồng đậm, Trác Nhiên liền ôm nàng vào lòng, ôn nhu triền miên.
Uống cạn vò rượu ấy, cả hai đều đã ngà ngà say. Bởi vì Vân Yến có hộ vệ đi theo bên cạnh, tất nhiên không dám tiến thêm một bước. Vì vậy nàng đứng dậy kéo màn, trước khi ra cửa, Vân Yến đắm đuối nhìn hắn nói: "Đều tại chàng, khiến người ta toàn thân gần như rã rời."
Trác Nhiên cười nói: "Võ công của nàng chẳng phải rất lợi hại sao? Sao lại còn bận tâm chuyện này?"
"Ta cũng không biết, ta chưa từng có loại kinh nghiệm này, chỉ cảm thấy toàn thân khí lực dường như bị hút cạn. Giờ n���u có cường địch kéo đến, e rằng ngay cả sức rút kiếm của ta cũng không còn nữa, chỉ vừa rồi đẩy chàng cũng đã dùng hết rồi."
"Ai bảo nàng không ngoan ngoãn nghe lời? Đáng lẽ đừng nên kháng cự."
Trác Nhiên vừa nói xong câu đó, bỗng nhiên có một ý niệm mơ hồ chợt lóe lên rồi vụt bay khỏi tâm trí, tựa như bạch câu quá khích, khiến hắn chỉ kịp thoáng thấy một tia sáng, nhưng lại không tài nào nắm bắt được. Vân Yến khuôn mặt đỏ bừng nhìn hắn, nói: "Chàng còn đứng đó làm gì?"
"Ta không sao cả, đi thôi. Đêm đã khuya, ta đưa nàng về trước."
Trác Nhiên đưa Vân Yến về trước, lúc này mới quay về phủ đệ của mình. Thiền Quyên đã ngủ rồi, ngủ rất say.
Những ngày này có tiểu nha hoàn Tiểu Cổ Muội trò chuyện cùng nàng, thêm vào đó là hai lão mụ tử Quách nãi nãi và Cổ Mị Nương. Hai người này cũng đều cố gắng nịnh bợ nàng, không có việc gì cũng tìm nàng trò chuyện. Đặc biệt là Cổ Mị Nương, cái gì cũng biết, hễ nhắc đến là có thể nói được vài ba chuyện, vì vậy rất dễ dàng hợp ý nhau. Thiền Quyên cũng có bạn bè, ban ngày chơi đùa vui vẻ, đêm đến dĩ nhiên là ngủ rất an ổn, Trác Nhiên đã trở về mà nàng vẫn không tỉnh giấc.
Trác Nhiên nằm ở bên người nàng, yêu thương hôn nhẹ lên khuôn mặt trắng nõn của nàng. Trong khoảnh khắc đó, cái ý niệm lóe lên trong đầu khi ở cùng Vân Yến mà hắn chưa kịp nắm bắt, lại chợt hiện ra rồi biến mất. Trác Nhiên vẫn chưa nhớ ra đó là gì.
Sáng ngày hôm sau.
Trác Nhiên sau khi thức dậy, chỉnh đốn y phục chuẩn bị đến nha môn. Đúng lúc này, chợt nghe bên ngoài có tiếng khóc thút thít của một đứa trẻ. Tiếp đó, hắn thấy con trai đại ca hắn là Tiểu Hổ Tử, một tay ôm ngón tay, vừa khóc vừa đi. Ngay sau đó là Nhị Cẩu Tử, con trai của nhị ca hắn, cầm trong tay một cái cuốc nhỏ, vẻ mặt sợ hãi.
Trác Nhiên cảm thấy có chút kỳ quái, liền gọi hỏi: "Hai đứa làm gì vậy?"
Hai đứa đứng vững, Tiểu Hổ Tử nói: "Nhị thúc, Nhị Cẩu Tử dùng cuốc gõ hạt đào, đập trúng ngón tay cháu."
Nhị Cẩu Tử tội nghiệp nói: "Cháu không cố ý, lúc đó vừa có người chơi con quay, cháu quay đầu nhìn con quay nên không chú ý, kết quả gõ trượt. Cháu thật sự không cố ý."
Trác Nhiên nói: "À, gõ hạt đào đập trúng tay à?"
Tiểu Hổ Tử nói: "Đúng vậy, hắn bảo cháu dùng ngón tay giữ hạt đào, hắn dùng cuốc nhỏ gõ, kết quả có một hạt quá cứng, bật bắn ra, đập trúng ngón tay cháu, sưng vù lên rồi."
Trác Nhiên nói: "Đưa tay đây ta xem nào." Cầm lấy ngón tay của nó xem xét, Trác Nhiên nói: "Không sao đâu, chỉ là cuốc gõ nhẹ một cái thôi, cái cuốc này cùn mà."
Dứt lời, hắn cầm lấy cái cuốc nhỏ từ tay Nhị Cẩu Tử, dùng tay sờ lên lưỡi cuốc: "Cái này cùn rồi, không sao đâu. Không nặng gì cả..."
Hắn vừa nói đến đó, chợt khựng lại, kinh ngạc dùng tay vuốt ve cái cuốc nhỏ hết lần này đến lần khác. Bỗng nhiên, linh quang trong đầu hắn chợt lóe sáng, một loạt vấn đề dường như cũng được giải quyết dễ dàng, thậm chí cả cái ý niệm chợt lóe lên mà Trác Nhiên đã phát hiện đêm qua, cuối cùng cũng được hắn nắm bắt một cách chuẩn xác.
Trác Nhiên lập tức hưng phấn phân phó Quách Suất chuẩn bị ngựa.
Quách Suất liền biết chắc chắn là muốn ra khỏi thành, mà tốc độ phải thật nhanh. Hắn vội vàng chạy đến chuồng ngựa phân phó chuẩn bị ngựa, rồi mang theo ba hộ vệ cưỡi ngựa chạy vội đến Nha Môn.
Đến Nha Môn, Trác Nhiên một mặt truyền tin cho Vân Yến và Nam Cung Đỉnh chuẩn bị xuất phát. Đồng thời, hắn dẫn Quách Suất đến liễm phòng, cầm một hộp đựng vôi, dùng dao giải phẫu chặt lấy cái đầu trọc lóc của hòa thượng Viên Thông đã chết, bỏ vào hộp mang theo.
Tiếp theo, Trác Nhiên gọi Vân Yến và Nam Cung Đỉnh, lại dẫn theo một đội bộ khoái khẩn cấp ra khỏi thành chạy tới thôn Hà Hoa dưới chân núi Pháp Vân Tự.
Vân Yến thấy Trác Nhiên rất hưng phấn, vội hỏi hắn: "Làm sao vậy? Xem ra chàng đã có đột phá rồi phải không?"
Trác Nhiên khẽ gật đầu nói: "Ta phát hiện ta phạm phải một sai lầm, ta hy vọng sai lầm này vẫn còn kịp sửa chữa."
"Sai lầm gì? Có thể kể cho ta nghe không?"
Trác Nhiên nói: "Ta đã sai lầm khi phán đoán thời gian tử vong. Ta cho rằng thời gian tử vong là vào đầu canh hai đêm hôm đó (khoảng chín giờ), nhưng trên thực tế lại là canh ba chính (mười hai giờ đêm), lệch mất trọn vẹn ba giờ."
Vân Yến rất kinh ngạc, nói: "Chàng cũng sẽ phạm sai lầm sao? Ta cảm thấy khả năng không lớn lắm."
Trác Nhiên cười khổ nói: "Sai lầm này phạm phải thật sự có chút không tiện để nói."
"Chàng còn có lúc cảm thấy có lỗi ư?"
Trác Nhiên trừng mắt, nói: "Nàng có ý gì vậy? Cảm thấy da mặt ta đủ dày, phải không?"
"Chẳng lẽ không phải?" Vân Yến cười hì hì trêu chọc một cách trơ trẽn.
Trác Nhiên liền điều khiển ngựa tiến lên ngang nhiên, vươn tay muốn kéo tay nàng. Vân Yến vội vàng nhẹ nhàng lật cổ tay hất ra, trừng mắt nói: "Chàng làm gì vậy, đằng sau có người!"
Trác Nhiên nói: "Ai bảo nàng nói ta da mặt dày."
"Hì hì, thôi, không nói nữa, trước tiên chúng ta nói chuyện chính sự. Chàng đã sai ở điểm nào vậy?"
"Ta quả thực đã bỏ qua một vấn đề quan trọng, hay nói đúng hơn là ta trước kia chưa từng có kinh nghiệm về phương diện này, nên đã không chú ý đến vấn đề này."
"Vấn đề gì cơ?"
"Ảnh hưởng của sinh hoạt vợ chồng đối với sự tiêu hóa thức ăn trong dạ dày."
Trác Nhiên nói xong lại cảm thấy không chính xác, liền bổ sung: "Phải nói là ảnh hưởng của sinh hoạt vợ chồng đối với sự tiêu hóa của dạ dày. Điều này ta chưa từng tiến hành khảo thí chuyên môn, cũng không chú ý đến tài liệu về phương diện này, vì vậy đã phát sinh một số sai sót."
Vân Yến đỏ mặt nói: "Ta có chút không hiểu lắm..."
Dòng chữ này, từ những trang dịch tâm huyết, chỉ được tìm thấy độc quyền tại truyen.free.