Hắn hỏi một người đi đường ven đường và biết được Lý Chính của thôn này đang ở một tòa trạch viện đối diện với góc khách sạn. Vì vậy, Trác Nhiên nói với Lệ Toa: "Đúng rồi, nơi này có lẽ thuộc về người Hồi Hột, phải không?"

Lệ Toa hơi do dự, rồi nói: "Nếu nơi này vẫn là mảnh hoang mạc mà chúng ta đã từng xông vào cướp bóc, thì nó đúng là thuộc về người Hồi Hột. Nhưng giờ đây ta không dám khẳng định nữa, bởi vì mọi thứ ở đây đều quá xa lạ đối với ta, cứ như thể ta chưa từng đặt chân đến đây vậy."

Trác Nhiên nói: "Thôi được, xem ra nàng bị phơi nắng không nhẹ, có chút cảm nắng, mất phương hướng rồi. Chúng ta hãy đi tìm quan viên người Hồi Hột, quan hệ giữa họ và Đại Tống chúng ta cũng không tệ lắm, có lẽ có thể mượn được tiền."

"À, chẳng lẽ ngài là quan viên triều đình?"

Trác Nhiên chỉ cười mà không nói gì, anh ta trực tiếp đi đến trước tòa trạch viện đó. Gõ cửa, một lão già nhìn Trác Nhiên từ đầu đến chân. Trác Nhiên nói: "Xin hỏi Lý Chính thôn Ánh Trăng có ở đây không? Ta có việc muốn gặp ông ấy."

"Ngài là...?"

"Ngươi cứ nói người muốn gặp gia chủ các ngươi, ta nói thân phận của ta là ông ấy sẽ biết."

Lão già giữ cửa liền nói: "Được rồi, mời ngài vào."

Ông ta dẫn hai người vào phòng khách ngồi xuống, rồi vào trong thông báo. Một lát sau, một trung niên nhân bước ra, mặt tư��i cười, thấy bọn họ, ông ta chắp tay nói: "Hai vị có chuyện gì vậy?"

Trác Nhiên lấy từ trong ngực ra một đạo thánh chỉ của Hoàng đế, rồi nói: "Ta là Phán Quan Khai Phong Phủ Trác Nhiên của Đại Tống, phụng mệnh đến đây xử lý việc công. Đương nhiên ta biết nơi này đã không thuộc về sự quản hạt của Đại Tống chúng ta. Nhưng hy vọng có thể được tiện đường một chút, chúng ta đã hết lộ phí rồi."

Nụ cười trên mặt người trung niên kia cứng lại, ông ta nói: "Đại Tống, Đại Tống là nơi nào vậy?"

Trác Nhiên ngẩn người. Nghi hoặc hỏi: "Người Hồi Hột các ngươi không biết Đại Tống ở nơi nào sao?"

"Người Hồi Hột? Người Hồi Hột lại là nơi nào?"

Đến cả người Hồi Hột mà ông ta cũng không biết, Trác Nhiên vội hỏi: "Vậy đây là nơi nào vậy?"

"Đây là thôn Ánh Trăng mà."

"Thôn Ánh Trăng thuộc về sự quản hạt của nơi nào?"

"Minh Châu."

"Vậy Minh Châu do ai quản lý?"

"Minh Châu thì do Minh Châu quản lý chứ sao, phía trên không có ai quản nó cả, nó là lớn nhất rồi."

"Vậy Hoàng đế là ai? Hoàng đế là ai vậy?"

"Hoàng đế, đúng vậy, Hoàng đế là ai? Sao ta lại không nghĩ ra nhỉ?"

Lý Chính cau mày suy nghĩ, quay đầu nhìn sang người gác cửa bên cạnh. Người gác cửa cũng tỏ vẻ đang cố gắng suy nghĩ, suy nghĩ hồi lâu, cũng cười khổ lắc đầu. Lý Chính áy náy nói: "Thật xin lỗi, ta thực sự không nhớ nổi Hoàng đế là ai."

Trác Nhiên cười khổ nói: "Nơi các ngươi đây rốt cuộc là thế nào vậy? Đến cả Hoàng đế là ai cũng không biết? Vậy bổng lộc của ngươi ai cấp?"

"Bổng lộc? Nha Môn cấp chứ sao."

Trác Nhiên xua tay nói: "Thôi được rồi, ta nói cho ngươi hay, về phía đông của các ngươi có một quốc gia rất lớn, gọi là Tống Triều, ta chính là quan viên ở đó. Đây là văn bản tài liệu Hoàng đế chúng ta cấp cho ta, để chứng minh thân phận của ta. Ta đến đây đã hết lộ phí, muốn mượn của ngươi ít tiền. Đến khi ta trở về sẽ tìm cách bồi hoàn gấp đôi trả lại ngươi, ngươi xem có được không?"

Lý Chính nhận lấy đạo thánh chỉ màu vàng óng của Trác Nhiên, mở ra xem qua loa, rồi cau mày nói: "Ai nha, ta thật sự không biết có nơi nào gọi là Tống Triều cả. Ở đây chúng ta chỉ biết thôn Ánh Trăng và Minh Châu, những nơi xa hơn thì chưa từng đi qua."

Người gác cửa nhỏ giọng nói với Lý Chính: "Lão gia, nói không chừng hắn là tên lừa gạt, ngàn vạn lần đừng cho hắn vay tiền."

Lý Chính gật đầu. Trác Nhiên nghe vậy, cảm thấy mặt mình nóng bừng. Không ngờ lại bị người ta xem là kẻ lừa đảo. Anh ta vươn tay lấy lại đạo thánh chỉ của Hoàng đế, quay người định đi. Lý Chính vội vàng ngăn anh ta lại, nói: "Ngươi khoan đã, ta thấy tấm vải này rất không tệ, thư pháp viết trên đó cũng có phần tài hoa, ta rất thích. Hay là ngươi bán bức chữ này cho ta đi, ta sẽ trả ngươi giá cao, thế nào?"

Đạo thánh chỉ này đương nhiên được làm từ loại lụa tốt nhất. Những sợi kim tuyến thêu trên đó cũng rất giá trị. Chữ viết trên đó là ngự bút của Hoàng đế, xem ra cũng không tệ, hoàn toàn là một tác phẩm nghệ thuật. Thế nhưng, thánh chỉ của Hoàng đế lại bị coi là tác phẩm thư pháp đem ra bán, khiến Trác Nhiên dở khóc dở cười. Nếu chuyện này truyền đến tai Tống Anh Tông, chỉ sợ ngài ấy sẽ tức giận đến thổ huyết.

Nhưng hiện tại Trác Nhiên đang cần tiền gấp, anh ta thực sự cảm thấy mình giống Tần Quỳnh khi xưa bán ngựa, có chút lúng túng. Vì vậy, anh ta thuận miệng nói: "Thứ này rất đáng tiền đấy, ngươi bằng lòng trả bao nhiêu? Giá thấp thì khỏi nói."

Lý Chính suy nghĩ một lát, nói: "Mười lượng hoàng kim thế nào? Đây là số tiền cao nhất ta có thể trả rồi, nhiều hơn nữa ta cũng không mua nổi."

Trác Nhiên không khỏi mừng rỡ, không ngờ đạo thủ dụ nhỏ bé này lại có thể bán được mười lượng hoàng kim, đây chính là một trăm lượng bạc trắng. Đủ để bọn họ giải quyết vấn đề lộ phí. Lập tức vui vẻ nói: "Được thôi, vậy bán cho ngươi."

Anh ta vốn chỉ muốn dùng đạo thánh chỉ này làm vật thế chấp, mượn từ đối phương mười lượng bạc để làm lộ phí cũng đã là không tệ rồi, không ngờ lại bán được với giá gấp mười lần.

Lệ Toa đứng bên cạnh cũng rất kinh ngạc. Chờ đến khi Lý Chính mang ra một chiếc hộp gấm. Bên trong quả nhiên là hoàng kim lấp lánh, ánh mắt cả hai người đều sáng rực lên. Cầm tiền đi ra ngoài, Lệ Toa mới kinh ngạc nói: "Thì ra ngươi thật sự là mệnh quan triều đình, xem ra mắt ta không tồi, lúc đó đã biết ngươi rất có giá trị. Nhưng ngươi yên tâm, ta sẽ không bắt ngươi làm con tin nữa, hai chúng ta nương tựa lẫn nhau có thể thoát khỏi nơi này cũng đã là tốt lắm rồi, ta không nợ ngươi, ngươi cũng không nợ ta."

Trác Nhiên lại cau mày nói: "Ta bụng có chút đau nhức, chúng ta mau tìm khách sạn đi, ta còn muốn đi nhà xí."

Lệ Toa nghe xong, cũng cau mày nói: "Bụng ta cũng có chút đau nhức, có phải thức ăn lúc nãy có vấn đề không?"

Hai người vừa nói vừa cảm thấy bụng càng lúc càng đau, vội vàng đi đến khách sạn đối diện góc đường.

Khách sạn này là một tứ hợp viện, đường đi lát gỗ. Ở giữa có một sân vườn rất lớn, lát gạch xanh. Trong khách sạn, người ra kẻ vào tấp nập, nam nữ đều mang theo nụ cười trên môi.

Chưởng quỹ phụ trách đăng ký là một trung niên mập mạp, ông ta cười rất thân thiện.

Tầng một khách sạn là nơi ăn uống. Bên trong khắp nơi đều là người, hầu như tất cả các bàn đều đã có khách. Tiểu nhị chạy tới chạy lui, bưng những món ăn nóng hổi, bận rộn xuyên qua đám đông.

Trác Nhiên và Lệ Toa muốn nhanh chóng vào nhà vệ sinh ngay khi nhận phòng. Trác Nhiên đăng ký hai gian phòng liền kề. Sau đó liền thẳng đến nhà xí, mãi nửa ngày sau mới ôm bụng trở về, nhìn nhau cười khổ. Thế nhưng chưa ngồi được bao lâu, bụng lại bắt đầu đau nhức. Một trung niên thương nhân ngồi cạnh Trác Nhiên cười nói: "Có phải ăn phải thứ gì rồi không? Tốt nhất là tìm một lang trung đến xem thử."

Trác Nhiên cũng nghĩ vậy. Bởi vì mới vào trọ chưa đầy một canh giờ, anh ta đã liên tục chạy vào nhà xí cả chục lần rồi. Trác Nhiên cảm thấy không ổn, liền gọi tiểu nhị đi mời lang trung. Lang trung đến, phe phẩy chân đắc ý kê một thang thuốc, giao cho tiểu nhị dặn họ sắc uống.

Thu tiền xong, lang trung rời đi, lúc này trời đã tối. Trác Nhiên và Lệ Toa đều cảm thấy kiệt sức. Lệ Toa tin rằng quán cơm lúc trước họ ăn chắc chắn là không sạch sẽ, khiến họ bị tiêu chảy. Nhưng vì là cướp đoạt thức ăn của người khác, Lệ Toa cũng ngại đi gây sự, chỉ có thể tự nhận mình xui xẻo. Vì vậy, cả hai đều nằm xuống nghỉ ngơi, chờ uống thuốc xong, có lẽ sẽ dần dần khỏe lại.

Hai người đều nằm trên giường trong phòng mình. Trác Nhiên nhắm mắt chợp mắt. Nghe xung quanh dần dần yên tĩnh trở lại, trời đã hoàn toàn tối đen, có một vầng trăng lạnh lẽo chiếu vào khung cửa sổ.

Trác Nhiên không đốt đèn, cũng không có ai đến đốt đèn cho anh ta. Anh ta đã quen có người hầu hạ bên cạnh, nhưng giờ thì không còn nữa, mọi thứ đều phải dựa vào chính mình. Anh ta đành phải gắng gượng đứng dậy. Tìm khắp nơi để lấy lửa, nhưng lại không biết đặt ở đâu, bèn đẩy cửa ra gọi: "Tiểu nhị, tiểu nhị, mang cho ta một chiếc đèn!"

Cả khách sạn im lặng như tờ, không một tiếng động, cũng không có ai trả lời.

Trác Nhiên thấy hơi kỳ lạ, nhìn xung quanh một lượt. Anh ta bỗng nhiên kinh ngạc phát hiện toàn bộ khách sạn không có một căn phòng nào sáng đèn cả, tất cả đều tối đen. Chỉ có ánh trăng từ trên cao chiếu rọi sáng lấp lánh. Anh ta nhìn xuống, không khỏi hít một hơi khí lạnh. Bởi vì sân vườn vốn lát đá xanh, giờ phút này lại mọc đầy cỏ dại, những cây cỏ dại đó cao đến nửa người. Gió từ đâu thổi đến, làm chúng khẽ lay động.

Trác Nhiên ngây người, sao mình mới ngủ một giấc mà cỏ dại đã mọc cao đến thế này? Huống hồ vừa rồi mình cũng chưa ngủ, chỉ là đau bụng, nằm trên giường khó chịu mà thôi.

Anh ta vội vàng đi nhanh đến phòng sát vách gõ cửa. Bên trong truyền ra tiếng của Lệ Toa: "Ai đấy?"

"Là ta, nàng mau ra đây xem thử, không đúng rồi."

Một lát sau, cửa phòng "két" một tiếng mở ra. Lệ Toa bước ra hỏi anh ta: "Có chuyện gì vậy?"

"Trong khách sạn này không có một căn phòng nào sáng đèn cả. Sân vườn phía dưới lại mọc đầy cỏ dại, không biết đã xảy ra chuyện gì?"

"Cái gì?"

Lệ Toa đi đến lan can, cúi đầu nhìn xuống, lập tức cũng trợn tròn mắt. Đám cỏ dại kỳ lạ. Cô ta há hốc mồm, mãi nửa ngày sau mới lên tiếng: "Lúc nãy chúng ta đến đây, phía dưới ngay cả một cọng cỏ dại cũng không có, gọn gàng ngăn nắp mà."

"Đúng vậy, chúng ta hãy xem thử những nơi khác, cẩn thận một chút, nơi này có vẻ hơi quỷ dị."

Trác Nhiên đi đến phòng sát vách, đẩy cửa, cửa phòng kêu kẽo kẹt mở ra. Chỉ là tiếng mở cửa nghe như đã rất lâu rồi không có ai đẩy mở.

Cửa phòng mở ra, mượn ánh trăng chiếu vào từ phía sau cánh cửa, hai người nhìn rõ bên trong. Không khỏi càng thêm kinh hãi. Căn phòng này giăng đầy mạng nhện, trên mặt đất phủ một lớp bụi dày đặc. Ấm trà để trên bàn cũng bám đầy bụi. Anh ta đẩy cửa bước vào, giẫm lên lớp bụi, rồi chậm rãi bước chân, đi đến phía giường bên trong, trên giường dường như có một người.

Anh ta đến gần nhìn, chỉ cảm thấy da đầu hơi run lên. Thì ra trên giường là một thi thể, hơn nữa đã sớm khô héo, tóc khô rối bù trên gối đầu. Toàn bộ bộ xương khô vẫn còn phủ một lớp da người, cơ bắp trên thân đã hoàn toàn bị gió thổi khô. Thế nhưng, nhìn chiếc áo bào trên thi thể này, Trác Nhiên cảm thấy quen mắt. Anh ta tiến lên nhìn kỹ, thì ra chính là vị trung niên thương nhân lúc trước đã nói chuyện với mình, còn khuyên mình mời lang trung. Lúc trước ông ta rõ ràng còn sống sờ sờ nói chuyện với mình, vậy mà giờ đây đã trở thành một bộ thây khô.

Phía sau, Lệ Toa "a" lên một tiếng kinh hãi, lùi lại hai bước. Cô ta bước mạnh chân, lập tức làm dấy lên một trận bụi bặm, khiến cô ta vội lấy tay che miệng, rồi nhanh chóng bước ra khỏi phòng.

Trác Nhiên cũng lấy tay che miệng lùi ra ngoài. Bọn họ lại kiểm tra mấy căn phòng khác, hầu như mỗi căn phòng đều có thi thể. Có người nằm trên giường, có người ngồi trên ghế, có người nằm dưới đất, không có ngoại lệ, tất cả đều đã biến thành thây khô. Trong một căn phòng thậm chí còn phát hiện một nam một nữ đang sinh hoạt vợ chồng, mà nay đã biến thành hai bộ thây khô chồng chất lên nhau, trên người không mảnh vải che thân.

Bản chuyển ngữ này là thành quả của Truyen.free, kính mong quý vị ủng hộ bản gốc.