Lạc Tai Hồ và Lệ Toa đều gật đầu, họ cũng hiểu rõ rằng gặp phải tình cảnh này, e rằng dù có ra sức tránh né cũng vô ích, chi bằng thuận theo tự nhiên. Ba người bèn tiếp tục tiến lên. Thế nhưng điều kỳ lạ là, sau đó chẳng có chuyện gì tái diễn, mãi cho đến khi hoàng hôn buông xuống. Lệ Toa nói: "Ta mệt rồi, mu���n nghỉ ngơi một chút."

Họ tìm một vùng trũng khuất gió mà ngồi xuống. Trác Nhiên đào được một ít rễ cây khô. May mắn là Lạc Tai Hồ mang theo đá lửa bên người, họ bèn đốt lửa, bắt đầu nướng thịt Tích Dịch mang theo.

Trác Nhiên không ăn. Lệ Toa đã quen với việc Trác Nhiên không ăn uống gì. Lạc Tai Hồ khuyên nhủ Trác Nhiên, nhưng thấy Trác Nhiên vẫn không ăn, hắn đành thôi.

Sau khi ăn xong, Lệ Toa nói: "Dù sao chúng ta cũng không tránh khỏi, việc gì phải chạy trốn? Hay là chúng ta nghỉ ngơi trước đã, nghỉ ngơi dưỡng sức."

Cả hai đều thấy có lý, thế là mỗi người một góc nằm xuống. Họ ngước nhìn bầu trời đêm rực rỡ, cùng với vầng trăng không ngừng biến đổi giữa hình vành cung và lưỡi liềm.

Lệ Toa nói với mọi người: "Nói ra thật kỳ lạ, ta trước kia từng đi cướp bóc, chưa từng sợ hãi cái chết, nhưng giờ đây ta lại cảm thấy cái chết cận kề, trong lòng có chút sợ hãi."

Trác Nhiên nói: "Phải vậy. Khi ngươi thờ ơ với cái chết, kỳ thực nó vẫn rất gần bên ngươi, ngươi cũng không cảm thấy quá sợ hãi. Chỉ khi nào ngươi thật sự cảm nhận rõ ràng Tử Thần ở ngay bên cạnh, nét dữ tợn của nó mới khiến ngươi rùng mình."

Hai người họ đang thảo luận một chủ đề nghiêm túc. Lạc Tai Hồ bỗng nhiên cất lời: "Sắp đến rồi, phía trước đã đến."

Trác Nhiên và Lệ Toa đều giật mình trong lòng, không kìm được liếc nhìn nhau, đồng thời nhìn về phía Lạc Tai Hồ đang ngửa mặt lên trời nhìn bầu trời đêm. Bởi vì câu nói này họ đã từng nghe thấy khi vừa bước vào thôn, từ lão Đại Hồ Tử dắt lạc đà, người đó cũng không ngừng nói những lời tương tự. Sau đó vào khoảnh khắc mặt trời lặn, người đó đã hóa thành một đống xương trắng. Vậy mà giờ đây Lạc Tai Hồ cũng thốt ra những lời ấy.

Lệ Toa theo bản năng xích lại gần Trác Nhiên, nói: "Ta có chút sợ hãi, ta muốn ngủ ở bên cạnh ngươi."

Trác Nhiên gật đầu, lật mình một cái, vượt qua người nàng, nằm xuống trên cát.

Lệ Toa có chút ngượng nghịu nhìn hắn. Má nàng ửng hồng, ghé vào tai hắn nói: "Ngươi bò qua người ta như vậy mà chẳng có chút cảm giác nào sao?"

"Có ý gì?" Trác Nhiên có chút không hiểu, mở to mắt nhìn nàng.

Lệ Toa rốt cuộc thở dài, nói: "Ta là một nữ nhân, ngươi bò qua người ta như vậy mà chẳng có chút cảm giác nào. Xem ra ta là một nữ nhân thất bại rồi."

Trác Nhiên nói: "Đừng nói vậy, ta chỉ là muốn ngươi nhanh chóng đến chỗ an toàn. Thật ra ngươi rất có nét nữ tính, sau này không còn là nữ thổ phỉ, ngươi nhất định sẽ trở thành một tiểu nương tử hiền lành, dịu dàng."

Lệ Toa cảm kích gật đầu. Trác Nhiên quay đầu nhìn Lạc Tai Hồ bên cạnh.

Lạc Tai Hồ vẫn ngây ngốc nhìn lên trời, thỉnh thoảng lại thốt ra một câu: "Sắp đến rồi, phía trước đã đến."

Lúc đầu nghe câu này, hai người còn có chút lo lắng, thỉnh thoảng hỏi hắn vài câu, thế nhưng hắn vẫn không trả lời. Càng về sau, hai người cũng quen với kiểu lẩm bẩm không ngừng của hắn, dần dần chìm vào giấc ngủ.

Khi thức dậy, Trác Nhiên mở mắt nhìn quanh, rồi lập tức bò dậy. Hóa ra Lạc Tai Hồ và Lệ Toa đã biến mất không rõ tung tích. Hắn đứng dậy, nhìn xa bốn phía, không thấy một bóng người nào. Mặt trời đã dâng lên từ phía đông. Bốn phía là sa mạc nóng bỏng. Xung quanh họ là lớp cát xốp, ngoại trừ chuỗi dấu chân mà họ để lại khi đến, không có dấu chân rời đi nào khác. Còn ba chuỗi dấu chân khi họ đến vẫn có thể phân biệt rõ ràng. Với Trác Nhiên, một chuyên gia về dấu vết, hầu như lập tức có thể xác nhận rằng những dấu chân đó tuyệt đối không bị ngụy trang. Nói cách khác, trên mặt cát không có dấu chân của người khác, những người đó đã không quay trở lại theo dấu chân.

Rốt cuộc hai người họ đã đi đâu? Trác Nhiên tuy rằng ngủ rất sâu, nhưng cũng rất cảnh giác. Hắn tin rằng, nếu có chiến đấu hay bất kỳ động tĩnh gì xảy ra bên cạnh, hắn nhất định sẽ cảnh giác. Thế nhưng không có, hai người họ cứ như là bốc hơi mà biến mất.

Trác Nhiên ngây ngốc đứng giữa sa mạc, nhìn bốn phía toàn cát vàng trải dài bất tận, sa mạc hoang vu. Hắn bỗng nhiên cảm thấy bản thân vô cùng cô đơn, tựa như cả thế giới và mọi người đã từ bỏ hắn.

Hắn ngây ngốc đứng ở đó rất lâu, cuối cùng hắn quyết định tiếp tục tiến về phía trước. Hắn thậm chí không biết ph��ơng hướng mà Lạc Tai Hồ chỉ là ở đâu, nhưng hắn biết rõ phương hướng họ đã đến. Hiện giờ hắn cần phải dựa vào phương hướng đó mà tiếp tục tiến lên, sau đó dựa theo phương pháp điều chỉnh mà Lệ Toa từng nói trước đây, thỉnh thoảng tự điều chỉnh đường đi của mình, khiến bản thân không bị lệch hướng, giữ vững việc tiến về phía trước.

Hắn không cảm thấy khát, cũng không đói bụng, vì vậy bình nước và thịt Tích Dịch kia, hắn vẫn vác trên lưng. Chút sức nặng ấy đối với hắn mà nói chẳng đáng gì. Có lẽ vào một lúc nào đó hắn sẽ dùng đến, dù là thứ thịt Tích Dịch rất buồn nôn, khi đói bụng thì cũng phải dùng để lót dạ. Hắn nhớ mình từng xem một chương trình tivi tên là 《Sinh Tồn Nơi Hoang Dã》, trong đó, Bối Gia phàm là thứ gì có thể lấp đầy bụng đều có thể dùng làm thức ăn chống đói. Nơi hoang vu này đã không còn lựa chọn nào khác, lúc ấy sau khi xem xong, hắn vô cùng chấn động, thật không ngờ bản thân có ngày cũng sẽ áp dụng được.

Hắn tiếp tục tiến về phía trước trọn vẹn một ngày, đến khi hoàng hôn buông xuống, hắn nhìn thấy một khối nham thạch đen khổng lồ.

Khi nhìn thấy khối nham thạch này, toàn bộ khí lực trên người hắn dường như biến mất. Bởi vì hắn đã nhận ra, khối nham thạch kia chính là nơi họ cùng con Tích Dịch khổng lồ tranh đấu. Hắn đã rời đi vài ngày, vậy mà lại quanh quẩn trở về điểm xuất phát. Khi đi sáu người, lúc trở về chỉ còn một mình hắn.

Hắn đi đến dưới tảng đá, con Tích Dịch khổng lồ kia đã biến mất, máu tươi trên mặt đất cũng không còn. Nhưng cái huyệt động kia vẫn còn đó, bao gồm khối nham thạch khổng lồ từ phía trên rơi xuống, trên đó khắc những đường vân hỗn độn, vẫn nằm trong cát. Điều khiến Trác Nhiên rùng mình chính là, phía trước nham thạch, bày ra năm bộ thây khô. Cổ của các bộ thây đều bị đứt gãy, năm cái đầu với hình dạng khác nhau được đặt lên trên cổ, ba nam hai nữ.

Những cái đầu này cũng đã trải qua nhiều năm phơi gió, chỉ còn lại lớp da bọc lấy xương cốt, căn bản không thể phân biệt được tướng mạo của họ. Nhưng đồ trang sức họ đeo trên đầu, kiểu tóc, cùng qu���n áo mặc trên người lại có thể giúp Trác Nhiên phân biệt chính xác họ là nam hay nữ.

Quần áo trên người họ khiến Trác Nhiên có thể chuẩn xác nhận ra, đó chính là năm người cùng hắn đồng hành. Thậm chí cả dáng người nhỏ nhắn xinh xắn của Hỉ Thước cũng y hệt. Chẳng lẽ mấy người này vốn là Quỷ Hồn, ban đầu là vì mình cô đơn lạnh lẽo trong sa mạc, nên hóa thành hình người bầu bạn mình rời đi một đoạn đường như vậy sao? Giờ đây bọn họ cũng đều rời đi, chỉ còn lại mình hắn.

Thế nhưng tại sao những nơi mình đã đi qua, đã từng chứng kiến họ ngã xuống, đi xa hơn trước rồi lại còn có thể nhìn thấy họ nữa chứ? Cứ luẩn quẩn mãi. Chẳng lẽ họ có thể di chuyển vị trí trống không, chờ mình xuất hiện ở phía trước sao?

Trác Nhiên suy nghĩ không thấu đáo, hắn cũng không muốn suy nghĩ nữa. Trên con đường này đã chứng kiến quá nhiều chuyện kỳ lạ, từ lúc hắn mang theo Vân Yến, họ tiến vào Tây Vực gặp phải đám thổ phỉ ở Đống Cát Đen bạo động, thì những chuyện quái dị liên tục xảy ra. Thêm một chuyện lạ nữa thì có là gì? Trác Nhiên đặt mông ngồi lên tảng đá lớn khắc đủ loại hoa văn hỗn độn đó. Hắn ngẩng đầu nhìn mặt trời trên cao, nó sắp biến mất khỏi đường chân trời. Hắn ngửa mặt lên trời, nằm trên tảng đá, duỗi thẳng hai tay, cố gắng bày ra một tư thế thật thoải mái, để cho dù chết, cũng không đến mức quá khó coi.

Hắn không muốn đi nữa, làm những công việc vô ích đó để làm gì? Rời đi nhiều ngày như vậy, quanh đi quẩn lại vẫn là lối cũ. Mặc kệ đi hướng nào, kết quả cũng giống nhau. Chi bằng cứ ngồi chờ chết, mất đi một cách trang nghiêm. Nhưng mình không ăn không uống cũng có thể kiên trì hơn mười ngày. Theo tốc độ này, cái chết sẽ rất dài dằng dặc. Thế nhưng Trác Nhiên cũng không định tự sát, hắn thậm chí còn không có ý định bỏ đói bản thân đến chết. Hắn muốn thuận theo tự nhiên.

Ngươi không phải không để ta đi ra ngoài sao? Vậy ta không đi nữa, cứ ở đây thôi. Không có thức ăn, chẳng phải dưới sơn động phía trước có Tích Dịch sao? Giết những con Tích Dịch đó, còn có trứng, đủ cho mình ăn. Không có nước, uống máu của chúng, cũng đủ để duy trì tính mạng. Vì vậy Trác Nhiên bày ra vẻ mặt không bận tâm, nằm lì ở đó, chuẩn bị cứ thế mà dây dưa với tử thần.

Mặt trời lặn xuống dưới đường chân trời, vầng trăng lại dâng lên, ngay trên chân trời. Hắn nhớ ban đầu khi trời tối vầng trăng là trăng lưỡi liềm, mà hôm nay lại biến thành trăng thượng huyền. Trác Nhiên cười khổ: "Mẹ kiếp, ngay cả vầng trăng cũng trêu chọc ta vui vẻ. Hôm nay trăng lưỡi liềm, ngày mai trăng thượng huyền. Ngươi tưởng ngươi đang biểu diễn ảo thuật ư?"

Trác Nhiên nhìn vầng trăng đó, hắn dường như nghĩ ra điều gì. Mơ hồ như vậy, nhưng rốt cuộc là gì, mờ mịt bất định, không thể nắm bắt được trọng điểm.

Cảm giác hư vô mờ mịt vừa rồi chính là từ vầng trăng trên bầu trời mà đến. Đúng vậy, vừa rồi mình cứ nghĩ thoáng cái là trăng lưỡi liềm, thoáng cái là trăng thượng huyền. Hôm nay hạ huyền, ngày mai thượng huyền. Nó không phải có quy luật biến hóa sao?

Trác Nhiên chợt nhớ ra, cái thôn mà họ đã đi qua trước đây, tương tự, lúc lần đầu nhìn thấy và lúc lần thứ hai nhìn thấy, vị trí tất cả cửa hàng đều ngược lại. Lần thứ nhất ở bên trái, lần thứ hai ở bên phải. Vậy có phải có nghĩa đây là một thế giới đảo ngược? Hôm nay là chính, ngày mai sẽ là ngược lại.

Cũng chính vì nó không ngừng lật đi lật lại, cho nên khi mình đi về phía trước theo cùng một phương hướng không thay đổi, thì khi nó đảo ngược, phương hướng lại vừa vặn trái ngược. Thế là mình liền trở thành đang quay về, mà khi đi đến tận cùng lại đảo ngược trở lại, những thứ này lại một lần nữa chuyển sang hướng cũ để đi. Cứ quanh quẩn mãi.

Trên thực tế, theo sự đảo ngược không ngừng của thiên địa, bản thân chỉ là không ngừng đi tới đi lui giữa hai điểm, chưa từng vượt ra ngoài hai điểm đó. Đây chính là nguyên nhân vì sao mãi không thoát ra được.

Trác Nhiên bật dậy, nhìn vầng trăng, cẩn thận suy tư xem phỏng đoán vừa rồi của mình rốt cuộc có chính xác hay không. Khi hắn tin chắc phán đoán này là đúng, hắn chợt phấn khích. Nếu đã như vậy, thì khi mình ở trăng lưỡi liềm, đi về phía đông, đi thẳng cho đến khi trăng biến thành thượng huyền, bản thân sẽ phải vòng lại đi về. Vì vậy đến nay, nhìn thì giống như quay về lối cũ, trên thực tế là đang đi ra ngoài, đúng rồi, chính là ý này.

Mỗi con chữ nơi đây là bản dịch tinh túy, chỉ có tại truyen.free, kính gửi người tri âm.