Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hình Tống - Chương 594: Dựa vào cái gì

Mọi người nghe tiếng kêu sắc nhọn ấy, giật mình, vội vàng quay đầu nhìn lại, quả nhiên thấy trên mặt nước bỗng nhiên xuất hiện rất nhiều rắn ngũ sắc rực rỡ, đầu hình tam giác, há to miệng, hai chiếc răng nanh lộ ra hàn quang, chiếc lưỡi đỏ tươi, ánh mắt xanh biếc lao tới muốn cắn xé bọn họ.

Có thể nói, không ai không sợ rắn, dù là người chơi rắn, họ dám chơi rắn cũng vì tiền, trong tâm trí họ vẫn tồn tại nỗi sợ hãi loài vật này. Bởi vậy, khi những người này thấy vô số rắn đáng sợ ở phía sau, há miệng lao về phía họ, bước chân của họ đột nhiên nhanh hơn, xông thẳng về phía trước.

Kỳ thực đây chỉ là huyễn thuật của Bà Quách mà thôi, nhưng trừ Trác Nhiên ra, những người khác đều không biết, cứ ngỡ là thật, tự nhiên sợ hãi chạy thục mạng. Đỉnh lũ ở nơi xa vẫn còn khá xa, nhìn qua chỉ là một đường thẳng, chưa thực sự ập đến trước mắt, xét về mức độ uy hiếp, dường như không đáng sợ bằng những con rắn hổ mang kinh khủng đang đuổi phía sau. Bởi vậy, khi phát hiện những con rắn độc kia ào đến, bọn họ thét lên chói tai, như phát điên mà lao thẳng về phía trước.

Lần này, tốc độ đột nhiên tăng gần gấp đôi, thêm vào Trác Nhiên ra sức đẩy từ phía sau, đến cả vị phú hộ địa phương chạy chậm nhất cũng đã vọt lên phía trước mọi người. Cuối cùng, đỉnh lũ từ nơi cách bọn họ vài trượng phía sau ập đến, sóng nước khổng lồ đã dâng mực nước lên đến ngang eo, khiến họ đứng không vững trong nước. Hai chiếc túi của phú hộ phần lớn đã ngâm trong nước, trở nên nặng nề hơn, thế nhưng những con rắn độc kia vẫn còn trong nước, thè lưỡi hình tam giác đuổi theo bọn họ, họ không dừng lại, tiếp tục chạy điên cuồng về phía trước.

Trác Nhiên thở phào nhẹ nhõm, bởi vì đỉnh lũ đã xông qua phía sau họ, phần đuôi đỉnh lũ cũng lướt qua nơi cách họ vài trượng. Bọn họ không bị đỉnh lũ trực tiếp va đập, nước dâng lên cũng không đủ để cuốn họ vào trong đỉnh lũ. Trác Nhiên thở phào, vẫy mọi người lại nói: "Yên tâm đi, chúng ta tiếp tục đi về phía trước. Hiện tại đã tạm thời thoát khỏi nguy hiểm, mọi người không cần sợ hãi, chúng ta cứ tiếp tục di chuyển về phía trước là có thể ra ngoài. Dù con sóng tiếp theo có cao hơn, chúng ta cũng có thời gian thoát khỏi hiểm cảnh."

Thư sinh vừa đi vừa ngước mắt nhìn lên, ánh sáng trắng khiến họ thấy rõ mặt nước mênh mông bên dưới. So với vị trí hiện tại của họ, mặt nước đó rộng lớn hơn rất nhiều, nếu không phải Trác Nhiên dẫn họ chạy lên cao, giờ phút này chắc chắn họ đã bị hồng thủy nhấn chìm.

Vì vậy, thư sinh cảm kích nói với mọi người: "Huynh đài thật sự là mưu trí hơn người, có thể trong tình cảnh khó khăn như vậy mà vẫn đưa ra phán đoán chính xác đến thế, tại hạ thực sự bội phục."

Bọn họ một đường đi về phía trước, lại đi thêm hơn trăm trượng, cuối cùng lên bờ. Họ chạy đến cuối cùng vùng nước lũ bao phủ. Lên bờ xong vẫn không dám dừng lại, lảo đảo tiến về phía trước, đi thêm mấy trăm trượng nữa, quay đầu nhìn lại nơi vừa bị hồng thủy tràn qua, dường như đã biến thành một đường đen, lúc này mới trấn tĩnh lại, ngồi phịch xuống đất, thở hồng hộc.

Mà lúc này, chân trời đã lộ ra vầng mặt trời bạc, bầu trời dần dần sáng lên. Vị phú hộ địa phương lảo đảo bước ra, thều thào không còn chút sức lực: "Ta thật không ngờ hôm nay mình còn có thể được chứng kiến mặt trời mọc, cảm ơn ông trời."

Nàng nha hoàn lại nói: "Lão gia, chúng ta nên cảm ơn Trác công tử, chính hắn đã giúp chúng ta một lần nữa thấy được ánh mặt trời của ngày hôm sau, nếu như Trác công tử không có chỉ dẫn chính xác, tất cả chúng ta ai cũng không sống được."

Phú hộ gật đầu nói: "Tuy lời nói là vậy, nhưng nếu không phải lão gia ta đây phúc lớn tề trời, bất kể là ai cũng không thể giúp được ta. Hồi còn bé, từng có thầy bói xem cho ta, nói ta phúc lớn tề trời, có thể gặp dữ hóa lành, gặp nạn thành an, giờ xem ra quả đúng là như vậy."

Mặt trời đã mọc, chiếu rọi bốn phía như trong lồng hấp, giống như nước sôi bốc hơi nóng, bốn phía một mảnh bằng phẳng, chỉ có xa xa dòng lũ cuồn cuộn.

Thương nhân Ba Tư lập tức từ trong bọc lấy ra một chiếc lều vải che đầu. Chiếc lều này rất mỏng, lại thông thoáng, nhưng đỉnh lều lại có thể che chắn mặt trời. Căng ra rồi lập tức cắm xuống đất, hắn khoanh chân ngồi dưới lều, nói với mọi người: "Các vị, có ai muốn vào lều hóng mát không? Mỗi người mười văn tiền, cho đến khi trời tối. Giá cả công bằng, không lừa già dối trẻ, hắc hắc hắc."

Thư sinh lập tức nghiến răng nghiến lợi, chiếc quạt xếp trong tay chỉ vào tên thương nhân Ba Tư kia mà nói: "Ngươi đúng là gian thương, đừng quên vừa rồi chúng ta đã cùng nhau vào sinh ra tử, vậy mà giờ phút này ngươi lại lợi dụng việc hóng mát để kiếm tiền, ngươi không thấy mình đã vì tiền mà mờ mắt sao?"

Tên thương nhân kia cười nói: "Nếu ta không vì tiền mà mờ mắt, thì ta đã chẳng phải kẻ làm ăn. Ngại quá, không muốn thì ta sẽ không miễn cưỡng. Thôi vậy, coi như các ngươi không cần đi."

Một thương nhân khác rút mười văn tiền ra, ném trước mặt thương nhân Ba Tư, rồi ngồi phịch xuống trong lều vải. Trong tay hắn không ngừng lau mồ hôi bằng khăn mặt, nói: "Trời đất ơi, sao mà nóng thế này? Ta có lều vải, nhưng lại không muốn căng lên, thôi thì cứ mượn chỗ này hóng mát đi, dù sao cũng chỉ mười văn tiền, lão tử đây vẫn trả được."

Thiếu phụ lắc eo, ngồi xuống bên cạnh tên thương nhân Ba Tư, nói: "Đại huynh đệ, ta không mang theo tiền lẻ, hơn nữa tỷ tỷ ta sợ nóng nhất, dưới nắng mặt trời ta rất nhanh sẽ đen sạm. Chẳng lẽ ngươi nhẫn tâm để làn da mềm mại này c���a ta đen sạm đi sao? Như vậy thì xấu xí lắm, phải không?"

Thương nhân Ba Tư dùng tiếng Hán lơ lớ nói: "Đừng dùng chiêu này, trong mắt ta chỉ có tiền, không có phụ nữ. Nếu ta muốn phụ nữ, chỉ cần có nhiều tiền, muốn loại phụ nữ nào cũng được, hơn nữa còn là khuê nữ còn trinh. Vì vậy, ngươi đừng hòng dùng sắc đẹp dụ dỗ ta, khiến ta cho ngươi hóng mát miễn phí. Nếu muốn hóng mát, đưa tiền đây. Không nhiều lắm, chỉ mười văn mà thôi."

Vị phú hộ béo tức giận đến mức bật cười, chỉ vào thương nhân Ba Tư nói: "Ta đã thấy kẻ tham tiền, nhưng chưa từng thấy kẻ nào tham tiền như ngươi. Được rồi, ta sẽ trả. Vừa rồi các vị đã giúp ta thoát khỏi hiểm cảnh, bất kể vì lý do gì, ta đều cảm kích mọi người. Tổng cộng năm mươi văn, ta sẽ trả hết. Nha hoàn, đưa tiền cho hắn."

Hắn nhìn nàng nha hoàn, nàng nha hoàn đầy vẻ không vui lấy túi tiền ra, đếm năm mươi đồng tiền đưa cho tên thương nhân Ba Tư kia, nói: "Hy vọng sau này ngươi đừng gặp phải tai nạn nào, nếu không, chúng ta cứu ngươi lại phải tính tiền đấy."

Thương nhân Ba Tư cười ha hả, cất tiền vào trong ngực: "Yên tâm đi, ta là người cát có tướng trời ban, gặp dữ hóa lành, gặp nạn thành an, căn bản không thể gặp phải tai họa nào. Nếu là gặp, thì coi như ta số phận không may, các ngươi không cần bận tâm, hiện tại chúng ta chỉ có thể coi là một giao dịch mua bán. Được rồi, đã trả tiền, các vị mau ngồi xuống hóng mát đi."

Dưới mặt trời quả thực rất gay gắt, tất cả mọi người chui vào trong lều. Chiếc lều đó bốn phía thông gió, gió thổi qua ngược lại rất mát mẻ, bởi vì trên đỉnh đã che được mặt trời, nhưng lều tương đối nhỏ, chỉ có thể ngồi tựa lưng vào nhau thành một vòng.

Trác Nhiên lại không ngồi, hắn khoanh tay đứng đó, dõi mắt nhìn về phía xa. Vân Yến gọi hắn nói: "Trác đại ca, huynh mau ngồi xuống đi, đứng dưới mặt trời sẽ bị nóng đấy."

Trác Nhiên lắc đầu, nói: "Chúng ta tốt nhất là lập tức lên đường. Chúng ta là đi Lâu Lan cổ quốc, không phải tới đây để tiêu khiển hóng mát."

Vị phụ nhân kia nói: "Thế nhưng, hồng thủy đã phá hủy tất cả đường sông, vậy rốt cuộc Lâu Lan cổ quốc ở phương hướng nào thì không rõ ràng nữa rồi."

Trác Nhiên cười cười, quay đầu nhìn mọi người, tay chỉ về phía xa: "Các ngươi nhìn xem, những dòng nước lũ kia còn ở đây không?"

Mọi người vội vàng đều đứng dậy, chui ra khỏi lều, ngẩng đầu trông về phía xa, quả nhiên trên bình nguyên từng có sóng đục ngập trời, nay đã không thấy bóng dáng hồng thủy đâu nữa. Chỉ có một dòng sông như dải lụa màu, chảy xuôi ở phía xa như một sợi dây nhỏ.

Tất cả mọi người rất kinh ngạc, dụi dụi mắt nói: "Không đúng chứ? Đêm qua hồng thủy ngập trời, đến bây giờ còn chưa đầy một canh giờ, sao đột nhiên đã không thấy tăm hơi đâu."

Trác Nhiên nói: "Bởi vì đây là hồng thủy từ trên trời đổ xuống, muốn chảy vào lòng đất, đương nhiên sẽ không ở lại nhân gian quá lâu. Ài, đến vội vã, đi cũng vội vàng, bởi vậy chúng ta mau chóng lên đường đi, không nên trì hoãn nữa, tránh làm chậm trễ hành trình của chúng ta."

Nói rồi, Trác Nhiên liền chạy thẳng về phía trước. Vân Yến và Bà Quách đương nhiên là theo sát kịp. Vị thiếu phụ kia cũng uốn éo vòng eo, chỉ vào thương nhân Ba Tư nói: "Chiếc lều này ngươi cứ từ từ hưởng thụ đi, chúng ta đi, đến Lâu Lan Cổ Thành mà hóng mát." Nàng ta lắc mông chạy theo Trác Nhiên.

Vài người khác cũng đều đứng dậy đi theo. Nàng nha hoàn đưa tay ra nói với thương nhân Ba Tư: "Trả tiền lại cho ta!"

Thương nhân Ba Tư trợn mắt: "Dựa vào cái gì?"

"Chúng ta tổng cộng còn chưa đầy một chén trà đã phải lên đường. Ngươi đã nói chỗ hóng mát này dùng đến khi trời tối, chúng ta không có nhiều thời gian như vậy, đương nhiên phải trả lại tiền cho chúng ta chứ."

Thương nhân Ba Tư lại đắc ý cười nói: "Ta đã nói mười văn tiền có thể hóng mát đến chiều tối, chứ không nói nhất định phải ở đến khi mặt trời lặn mới tính mười văn. Nói cách khác, ngươi hóng mát một chén trà cũng phải mười văn, ngươi coi như là hóng mát một ngày đến chiều tối cũng là mười văn. Không lừa già dối trẻ, ngươi đã hóng mát được một chén trà, đương nhiên phải trả mười văn tiền, vậy còn có lý do gì mà đòi lại?"

Nàng nha hoàn chống nạnh chỉ vào hắn nói: "Ngươi đúng là tên gian thương. Ta nguyền rủa ngươi mất hết cả vốn lẫn lời!"

Thương nhân Ba Tư chẳng hề nao núng, cười ha ha nói: "Ta khởi nghiệp từ mười lạng vốn nhỏ, cho đến bây giờ đã trở thành một phú thương nổi tiếng. Ta chưa từng bị mất hết vốn lẫn lời bao giờ, bởi vậy lời này của ngươi ta căn bản sẽ không để ý đâu."

Tiểu nha đầu còn muốn tiếp tục ��ôi co với hắn vài câu, nhưng lão gia phú hộ địa phương đã được hộ vệ dìu đi theo Trác Nhiên và mọi người, vì vậy tiểu nha đầu cũng giậm chân tức giận, hất tay áo rồi vội vàng đuổi theo.

Thương nhân Ba Tư nhanh nhẹn thu lều vải lại, vỗ vỗ túi tiền nói: "Mối làm ăn này cũng coi như không tệ. Chỉ trong chốc lát đã lời được năm mươi văn tiền, ha ha ha."

Bọn họ đi theo sau Trác Nhiên về phía hạ du.

Trác Nhiên chếch về phía con sông Khổng Tước như dải lụa màu. Đi về phía trước, liền có thể thấy dấu vết mà hồng thủy để lại vào tối hôm trước.

Trước kia còn có một chút cỏ xanh mướt, nhưng giờ đây đã bị bùn cát do hồng thủy mang đến che lấp, khắp nơi đều là nước bùn. Trên bình nguyên càng là khe rãnh chằng chịt, chỉ khi nhìn thấy những con đường sông do hồng thủy rửa trôi tạo thành, họ mới nhớ đến trận hồng thủy đáng sợ đêm qua. Nhưng giờ đây, đến cả đất trống cũng đã bị phơi khô, ngoài lòng sông khô cạn vẫn còn sót lại những bãi cát trên sa mạc, không còn sót lại một giọt nước nào. Một chỗ trũng đầy nước c��ng hoặc là bị mặt trời nóng rực làm bốc hơi, hoặc là đã ngấm sâu xuống lớp đất cát bên dưới.

Bản dịch đầy tâm huyết của chương này là tài sản riêng của truyen.free, mời quý độc giả thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free