(Đã dịch) Hình Tống - Chương 596: Mập mờ
Trác Nhiên nói: "Đây không phải là say nắng, mà rất có thể là trúng độc. Chư vị tốt nhất hãy nôn ra trước, sau đó xem xét tình hình mà dùng thuốc. Lập tức uống nhiều nước muối loãng, rồi dùng ngón tay kích thích cổ họng để nôn ra, cố gắng tống hết những gì trong dạ dày ra ngoài."
Vân Yến vội vàng cầm một cái chậu lớn, chạy ra bờ sông Khổng Tước múc một chậu nước, rồi quay về. Nàng rải vào đó một chút muối loãng, khiến mọi người không ngừng uống, uống cho đến khi bụng căng trướng không thể nuốt thêm, rồi lại dùng tay kích thích cổ họng để nôn mửa.
Trong chốc lát, dưới chân gò đất nhỏ vang lên tiếng nôn mửa liên hồi. Vị thiếu phụ xinh đẹp kia cũng chẳng màng đến tư thế có còn tao nhã hay không, quỳ trên mặt đất, một tay chống xuống bãi cỏ, một tay thọc vào cổ họng, kích thích rồi nôn oẹ xối xả. Phần lớn thứ nôn ra là nước đục ngầu, không còn thức ăn.
Bởi vì đã qua cả một đêm, thức ăn đã tiêu hóa gần hết, trong dạ dày về cơ bản là trống rỗng. Điều này khiến Trác Nhiên càng thêm lo lắng, bởi lẽ nếu độc dược đã được trộn lẫn vào thức ăn tối qua, vậy có lẽ nó đã sớm theo thức ăn mà tiêu hóa hết rồi, việc thúc nôn sẽ không còn tác dụng lớn.
Bởi vậy, lúc này nhất định phải làm rõ rốt cuộc là loại độc gì. Lần này Trác Nhiên tuy có mang theo một ít thuốc thử phản ứng đơn giản, nhưng chúng lại được đặt trong túi đeo của lạc đà. Sau đó, trong trận bão cát đen, lạc đà đã chạy đi mất cùng với những túi đồ, bên trong còn có hai khẩu súng hỏa dược của hắn. Chỉ mong Thác Cốt Thủ và những người đi cùng lạc đà có thể đảm bảo chiếc túi xách của hắn vẫn còn nguyên vẹn, nhưng hiện giờ trong tay không có thuốc thử, không thể tiến hành kiểm tra.
Thế nên, Trác Nhiên chăm chú quan sát tình trạng nôn mửa và các triệu chứng của họ sau khi nôn. Thậm chí vụ án thổ tài chủ bị sát hại trong lều cũng đành tạm thời gác lại, cứu người quan trọng hơn, còn việc phá án thì đành phải đợi sau khi mọi chuyện ổn thỏa.
Trác Nhiên quan sát một lúc, dựa vào mùi vị bất thường và những gì họ kể về tình trạng choáng váng, hoa mắt sau khi ăn, cùng với việc không có triệu chứng đau bụng hay các bệnh trạng khác, hắn phán đoán rằng đây không phải là trúng độc thạch tín thường gặp ở thời cổ đại, mà càng giống Mông Hãn Dược hơn.
Trác Nhiên từng phá một vụ án liên quan đến Mông Hãn Dược, và khi đó hắn đã tiến hành kiểm tra loại thuốc này. Hắn muốn tìm động vật để tiến hành kiểm tra sinh học, nhưng xung quanh không có con vật nào, ngay cả một con chuột nhỏ cũng không tìm thấy. Tuy nhiên, dựa vào việc mọi người đều đồng loạt xuất hiện triệu chứng choáng váng, đầu óc nặng trịch rồi ngủ thiếp đi rất nhanh sau bữa tối, có thể phán đoán rằng đây vô cùng giống với trúng Mông Hãn Dược.
Nếu muốn giải độc thì sẽ có chút phiền phức. Bởi lẽ, thành phần chính của Mông Hãn Dược, theo như Trác Nhiên từng phân tích, là dịch chiết Ô Đầu và hoa Mạn Đà La. Đặc biệt là dịch chiết Ô Đầu, thứ này cực kỳ nguy hiểm, chỉ cần xem nó được pha bao nhiêu trong Mông Hãn Dược. Vì vậy, nếu liều lượng Mông Hãn Dược lớn, có thể dẫn đến chết người.
Trác Nhiên lập tức hỏi: "Chư vị, có ai mang theo giải dược Mông Hãn Dược không?"
Nghe thấy mấy chữ "Mông Hãn Dược", những người đang quỳ trên mặt đất nôn thốc nôn tháo đều rùng mình một cái. Bởi vì Mông Hãn Dược ở thời cổ đại là một loại thuốc mê thường dùng trong các vụ phạm pháp, nhưng loại thuốc này không được lưu truyền rộng rãi vì cách điều chế cực kỳ phức tạp. Ngoài việc dùng để phạm tội, nó không có tác dụng nào khác.
Thương nhân Ba Tư giơ bàn tay đen béo lên, nói: "Ta có mang theo. Ta từng bị người ta hạ Mông Hãn Dược một lần, đồ đạc đều bị cướp sạch, hai người đối tác đi cùng ta cũng bị đầu độc mà chết. Lương y nói là do uống quá nhiều, trúng độc quá sâu, may mắn tửu lượng của ta nhỏ nên mới sống sót được. Bởi vậy, sau này ta luôn mang theo giải dược bên mình, trong túi của ta có. Ta cảm thấy bệnh trạng lần này cũng gần giống lần trước, ta đi lấy đây."
Thương nhân Ba Tư loạng choạng trở về lều của mình, từ trong túi lấy ra một cái túi nhỏ, đổ một ít viên thuốc vào tay, trước hết tự mình uống hai viên, sau đó mới chia cho mọi người.
Tất cả mọi người lo lắng nhìn về phía Trác Nhiên, không biết có nên uống viên thuốc này không. Trác Nhiên nói: "Thứ hắn đưa cho mọi người lần này là giải dược đặc trị Mông Hãn Dược mà hắn đã mua từ trước, không có vấn đề gì đâu, mọi người mau chóng uống vào đi."
Lời Trác Nhiên nói, kỳ thực còn muốn biểu đạt một ý tứ khác, đó là: viên thuốc này được cho mọi người ngay trước mặt hắn, nếu có bất kỳ vấn đề gì sau khi uống, thì người đưa sẽ không thể trốn tránh được trách nhiệm. Bởi vậy, thuốc này bản thân nó không có vấn đề, mọi người có thể yên tâm sử dụng.
Mọi người lúc này mới vội vàng ném viên thuốc vào miệng, dùng nước hòa tan rồi nuốt xuống.
Lúc này, việc thúc nôn cũng đã gần kết thúc. Những gì nôn ra đều là nước trong. Viên thuốc đã được nuốt vào, đương nhiên không thể tiếp tục thúc nôn nữa, nếu không sẽ lại nôn cả thuốc ra ngoài mất.
Sau khi uống thuốc, tất cả mọi người đều uể oải ngã vật ra cỏ. Trác Nhiên lúc này mới quay người đi vào trong lều, chuẩn bị điều tra hiện trường.
Trác Nhiên trước tiên quan sát tình hình bốn phía lều vải, không phát hiện dấu chân hay bất kỳ dấu vết rõ ràng nào, bởi vì vị trí của họ vừa vặn là một ốc đảo nhỏ bên bờ sông. Nơi đây cỏ xanh mướt, chân giẫm trên thảm cỏ sẽ không để lại dấu vết gì.
Còn trong lều vải trải một lớp thảm, sau khi xem xét kỹ lưỡng, trên mặt đất cũng không có lưu lại dấu vết gì. Trác Nhiên dồn sự chú ý vào cây chủy thủ, đây là hy vọng lớn nhất của hắn để phá vụ án này. Bởi vì ở thời cổ đại không có khái niệm về vân tay, nên hung thủ thường sẽ không đeo găng tay khi hành hung, đặc biệt là vào mùa hè nóng bức như thế này, càng không ai đeo găng tay trong người. Nếu dùng tay cầm chuôi dao, rất có thể sẽ để lại vân tay trên đó.
Nhưng hiện giờ có một phiền phức rất lớn, đó là trong tay Trác Nhiên không có chổi quét vân tay chuyên dụng để lấy vân tay. Hơn nữa, hắn cũng không có vật liệu tương ứng để tự chế tạo một chiếc chổi quét vân tay. Trong tình huống này, hắn không có cách nào trích xuất vân tay trên chuôi hung khí, dù cho có vân tay của hung thủ để lại trên đó.
Trác Nhiên chỉ có thể hy vọng mau chóng tìm lại được hai cái túi đồ của mình, lấy được chổi quét vân tay chuyên dụng của hắn, hoặc là tìm đến một nơi có thể chế tạo chổi quét vân tay, kiếm được nguyên vật liệu để tự mình làm lại một bộ. Giữa sa mạc hoang vắng này, hắn đặt hy vọng vào Lâu Lan Cổ Thành. Tuy nơi đó đã bị bỏ hoang, nhưng theo lời kể, vẫn có không ít người từ khắp nơi chạy nạn đến đó. Có lẽ họ sẽ có một vài cửa hàng bán đồ dùng sinh hoạt, nơi có thể mua được nguyên vật liệu cần thiết để chế tạo chổi quét vân tay.
Trác Nhiên lấy một chiếc khăn tay. Hắn dùng khăn lụa bọc lấy cây chủy thủ, ngón tay cầm lấy phần mũi kiếm nhỏ còn lộ ra bên ngoài, cẩn thận rút cây chủy thủ ra.
Hắn cầm cây chủy thủ đi ra gian ngoài, rồi ra bên ngoài lều, hỏi mọi người: "Có ai nhận ra cây chủy thủ này không?"
Trác Nhiên không hy vọng có thể nhận được câu trả lời mà hắn cần về hung thủ. Bởi vì nếu hung thủ dám để lại chủy thủ trên người nạn nhân, hẳn hắn đã tính toán đến việc cây chủy thủ này không liên quan đến bản thân hắn, trừ phi có một khả năng duy nhất, đó là hắn không sợ lộ thân phận vì hắn đã cao chạy xa bay rồi.
Quả nhiên, thương nhân Ba Tư nhìn kỹ một lát rồi nói: "Cây chủy thủ này rất giống cây chủy thủ hộ vệ của thổ tài chủ vẫn mang bên mình, hắn thường cài nó trong ống giày. Ta từng thấy hắn rút ra để cắt thịt ăn."
Qua lời nhắc nhở đó, vài người khác cũng nhao nhao gật đầu, quả thực đã từng nhìn thấy cây chủy thủ này. Bởi vì chuôi của cây chủy thủ hơi có đường cong, hơn nữa ở phần đuôi chuôi dao còn có một vòng đồng nhỏ, dùng để buộc dây lụa hoặc vật tương tự. Loại chủy thủ này một khi buộc dây lụa, khi vung ra có thể đảm bảo mũi dao luôn hướng về phía trước. Khi cần thiết, có thể dùng như phi tiêu. Tuy nhiên, vị hộ vệ này hiển nhiên không có ý định như vậy, nên ở vòng đồng phần đuôi chuôi dao cũng không buộc sợi lụa màu bình thường.
Vị thư sinh kia đã nôn đến mức toàn thân vô lực, nhìn cây chủy thủ đầy căm phẫn nói: "Xem ra là tên hộ vệ này đã giết chết chủ nhân của hắn. Hắn lo sợ chúng ta đồng lòng bắt hắn, nên đã hạ Mông Hãn Dược cho chúng ta. Biết đâu nha hoàn kia chính là đồng lõa của hắn, hắn mang theo nha hoàn vội vã trốn đi. Trước khi đi còn trộm đi vàng bạc châu báu của vị thương nhân Ba Tư này."
Trác Nhiên không tỏ thái độ, chỉ quan sát phản ứng của mọi người. Vị thiếu phụ kia lại là người đầu tiên phản đối nói: "Nếu hắn đã dám một đao đâm chết chủ nhân của mình, vậy tại sao không giết luôn tất cả chúng ta? Giết người diệt khẩu chẳng phải tốt hơn sao? Hơn nữa, chúng ta cũng đã trúng Mông Hãn Dược, nằm ngủ say như chết rồi kia mà."
Thương nhân Ba Tư lắc đầu nói: "Ta nghĩ ban đầu có lẽ hắn cũng có ý định đó, nhưng có lẽ là vì Trác huynh đệ và Vân cô nương đây, hai người họ không bị trúng độc. Hơn nữa, bọn họ lại thể hiện ra võ công siêu phàm, tên hộ vệ không dám mạo hiểm. Vì vậy, cuối cùng hắn đã chọn giết chết chủ nhân của mình, gây ra một sự hỗn loạn mơ hồ, trong khi Trác huynh đệ và Vân cô nương lại ở khá xa, không đến mức bị quấy rầy. Bởi thế, hắn đã lựa chọn rời đi như vậy."
Thương nhân thân hình to lớn cũng gật đầu nói: "Ta cảm thấy cách giải thích này hợp lý hơn. Bởi vì nếu hắn dùng dao giết chết tất cả chúng ta, ắt sẽ có người kinh hãi kêu lên trong đau đớn, khiến Trác huynh đệ và Vân cô nương cảnh giác mà bắt lấy hắn. Dù sao hắn chỉ vì cầu tài, nên mới không giết người đó thôi."
Thư sinh cũng khẽ gật đầu, nói: "Nói như vậy, quả thực có lý. Nếu tên hộ vệ này chỉ vì cầu tài, có lẽ hắn chỉ cần đánh ngất tất cả mọi người, không để ai ngăn cản việc hắn cướp tiền là đủ. Đương nhiên, cũng có thể hắn đã cân nhắc đến, nếu hắn tiếp tục hành hung, sẽ khiến Trác huynh đệ bọn họ cảnh giác, do đó bị bắt giữ. Kẻ này lão luyện giang hồ, có lẽ biết rõ cách cân nhắc lợi hại. Khi không cần phải làm hại người khác, hoặc khi việc làm hại người khác chỉ có hại chứ không có lợi cho bản thân, hắn có khả năng sẽ không làm tổn thương ai, mà chọn cách bỏ trốn."
Trác Nhiên vẫn chưa tỏ thái độ về những lời họ nói. Hắn hỏi: "Vậy còn tiểu nha hoàn đâu rồi, các vị có từng thấy nàng và tên hộ vệ này có quan hệ đáng ngờ nào không?"
Thương nhân Ba Tư nói: "Ta quả thực đã từng thấy tên hộ vệ kia giúp nha hoàn cài lại cây trâm bị lệch trên đầu nàng. Tiểu nha hoàn kia đã mỉm cười với hắn, hơn nữa nụ cười đó không giống với nụ cười cảm ơn thông thường, mà có chút ám muội. Tuy nhiên, họ cũng không làm gì khác, nên ta cũng không nghĩ sâu xa về chuyện đó."
Thiếu phụ lập tức nói: "Cái này còn chưa đủ ám muội sao? Hắn còn giúp nàng cài lại cây trâm trên đầu. Phải biết rằng, trâm cài tóc của phụ nữ, nếu không phải người thân thiết thì không thể tùy tiện tháo ra để cài lại giúp được. Nếu làm như vậy, chỉ có một khả năng, đó là quan hệ của hai người đã vô cùng thân cận. Nếu đúng như vậy, vụ án này liền rõ ràng hơn nhiều rồi — rất hiển nhiên chính là tên hộ vệ này và nha hoàn đã cấu kết với nhau, giết chết chủ nhân của họ, sau đó cùng nhau bỏ trốn. Trước khi đi còn trộm đi một túi châu báu của thương nhân Ba Tư."
Trác Nhiên vẫn chưa tỏ thái độ về những lời mọi người nói. Hắn cẩn thận bọc lại cây chủy thủ, đưa cho Vân Yến và dặn: "Ngươi hãy giữ gìn nó cẩn thận, đợi đến khi có điều kiện thích hợp, ta còn muốn kiểm tra lại lần nữa."
Đây là bản dịch độc quyền, chỉ có mặt tại truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.