Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hình Tống - Chương 609: Đồng hương gặp gỡ đồng hương

Quách nãi nãi cười nói: "Chuyện đó chẳng phải dễ hiểu sao? Nơi này làm gì có nguyên liệu tinh xảo như vậy, lại làm gì có đầu bếp tay nghề tinh xảo đến thế, có thể làm ra được đã là tốt lắm rồi."

Trác Nhiên đáp: "Còn có một lý do khác, đa số người ở đây đều đến từ Tây Vực, khẩu vị của họ không giống chúng ta. Món ngon trong mắt chúng ta, đến chỗ họ có thể lại trở thành món khó ăn. Khẩu vị mỗi người đều được hình thành dần dần từ nhỏ đến lớn, một khi đã hình thành một khẩu vị nhất định, muốn thay đổi sẽ rất khó khăn. Nếu phần lớn thực khách là người Tây Vực, mà ngươi lại muốn làm ra hương vị chính tông Đông Kinh Biện Lương, e rằng phần lớn khách hàng sẽ không đến quán của ngươi. Vì việc làm ăn, họ tất nhiên phải điều chỉnh phù hợp với khẩu vị địa phương, mới có thể duy trì được công việc kinh doanh, điều này hoàn toàn có thể hiểu được."

Quách nãi nãi giơ ngón tay cái lên, nói: "Sư phụ quả là sư phụ, một lời đã nói trúng trọng điểm vấn đề, ta cũng nghĩ như vậy."

Mấy người liền bật cười. Vân Yến nói: "Nếu không chúng ta tìm một quán nào đó vào ăn đi, mặc dù thức ăn ở đây đã Tây Vực hóa rồi, nhưng ít nhiều khẩu vị Trung thổ Đại Tống vẫn còn giữ được sáu bảy phần chứ. Chúng ta..."

Vừa nói đến đó, bỗng nhiên nghe thấy có người gọi lớn: "Đại lão gia, ngài ở đây thật sao? Ta tìm ngài mãi!"

Trác Nhiên ngẩng đầu nhìn lên, hóa ra là Ba Tư thương nhân. Chỉ thấy hắn dẫn theo một nam tử trung niên râu dài chấm phất đến. Nam tử kia vẻ mặt tươi cười khiêm tốn, nhưng lại là một người Hán đến từ Trung thổ Đại Tống.

Đến gần rồi, Ba Tư thương nhân nói: "Đại lão gia, vị này chính là Cao chưởng quỹ, chủ quán cơm ở đây. Ta hỏi thăm các huynh đệ ở đây, họ nói quán cơm của ông ấy là nơi duy nhất trong toàn Lâu Lan Cổ Thành còn giữ được hương vị chính tông Đại Tống. Ta e rằng các ngài ăn mãi đồ ăn Tây Vực sẽ mất khẩu vị, vì vậy đã cố ý tìm đến nếm thử, thấy cũng không tệ. Ta đã nói với ông ấy về tình hình của các ngài, còn nói ngài là một lão gia từ Nha Môn Đại Tống đến đây du ngoạn, hơn nữa lại rất chú trọng việc ăn uống. Bởi vậy, ông ấy đã ngỏ ý muốn theo ta mời lão gia đến quán của họ để nếm thử hương vị chính tông."

Cao chưởng quỹ tiến lên chắp tay, nói bằng tiếng Hán: "Đại lão gia, tiểu nhân họ Cao, đến từ Đông Kinh Biện Lương. Ta nghe nói các ngài cũng từ Biện Lương đến, cảm thấy vô cùng kích động. Ta đã rời xa quê hương nhiều năm, rất muốn hỏi thăm tình hình gia đình và tình hình Đông Kinh. Nếu Đại lão gia không chê, hôm nay tiểu nhân xin được làm chủ, mời Đại lão gia dùng bữa cơm tẩy trần cho khách phương xa."

Ba Tư thương nhân đi đến bên tai Trác Nhiên, hạ giọng nói: "Trong quán của ông ta có rất nhiều người Hán đang dùng bữa, họ cũng thường xuyên uống trà ở đó. Có một phòng trà nơi họ thường nói chuyện quan trọng, có lẽ sẽ giúp ích cho những điều lão gia muốn biết."

Trác Nhiên lập tức hiểu rõ dụng ý của Ba Tư thương nhân khi sắp xếp như vậy. Bởi vì hiện tại họ vẫn chưa tìm thấy lối vào kho báu, nhất định phải dò la đủ thông tin mới có thể xác định được. Mà muốn dò la tin tức, chỉ ngồi trong phòng là điều không thể, chỉ có đi vào đám đông, khắp nơi hỏi thăm mới được. Bởi vì tấm địa đồ quá giản lược, mà bên ngoài Lâu Lan Cổ Thành lại đã xảy ra quá nhiều biến đổi lớn, Ba Tư thương nhân nghĩ ra chiêu này quả thực rất hữu dụng.

Trác Nhiên gật đầu tán thành, nói với Cao chưởng quỹ: "Nếu đã vậy, xin làm phiền."

Cao chưởng quỹ không ngờ Trác Nhiên lại đồng ý, trong lòng vô cùng mừng rỡ, vội vàng mời họ về quán của mình, vừa đi vừa trò chuyện với Trác Nhiên.

Qua cuộc trò chuyện trên đường, Trác Nhiên biết được Cao chưởng quỹ này cả nhà đến đây cũng chỉ mới ba năm trước. Khi đó Lâu Lan Cổ Thành đã có vài ngàn người, khắp nơi đều có nhà hàng. Nhưng sau khi đến, ông ta phát hiện không có nhà hàng nào giữ được hương vị chính tông, đều vì chiều lòng người Tây Vực mà cải tiến. Vì vậy ông ta quyết định mở một quán ăn theo hương vị chính tông Trung thổ Đại Tống, cốt là để phục vụ những người xa xứ hoài niệm quê nhà.

Tại quán của ông ấy, hầu hết các món ăn đặc trưng của Đại Tống đều có, hơn nữa lại rất chính tông. Điều này chủ yếu nhờ vào tài nghệ nấu nướng khá tinh xảo của Cao chưởng quỹ, vợ ông ấy và mấy đầu bếp dưới trướng. Sau khi khai trương, tuy rằng người Tây Vực đến khá ít, nhưng quán đã trở thành điểm tụ tập của những người đến từ Trung thổ Đại Tống, về cơ bản đều chạy đến đây ăn cơm, uống trà, kết giao bằng hữu. Bởi lẽ, ở nhà thì dựa vào cha mẹ, ra ngoài thì dựa vào bằng hữu, quan điểm giản dị ấy từ xưa đến nay vẫn luôn là như vậy.

Trong lúc trò chuyện, họ đã đi đến quán rượu của Cao chưởng quỹ. Vừa bước vào, liền phát hiện quả nhiên đều là người Hán, họ nói chuyện với những giọng điệu địa phương khác nhau, nhưng đại khái đều có thể hiểu được. Họ đang tụm năm tụm ba uống trà, uống rượu và trò chuyện.

Trác Nhiên không cố ý lên phòng ở lầu hai, bởi vì hắn càng hy vọng ở đây không chỉ được thưởng thức hương vị món ăn quê nhà, mà còn có thể dò la được một vài tin tức hữu ích.

Trác Nhiên cùng những người khác chọn một vị trí gần cửa sổ. Lúc này mặt trời đã dần lặn về phía Tây, bầu trời tràn ngập ráng chiều ngũ sắc. Cao chưởng quỹ thắp đèn lồng, ánh sáng đèn lồng dưới trời chiều trông có chút mờ ảo. Cao chưởng quỹ nhanh chóng phân phó đầu bếp làm một bàn món ăn ngon mang hương vị Đông Kinh Biện Lương, lần lượt được bưng lên. Ông ấy đích thân tiếp khách, liên tục nâng chén cùng Trác Nhiên.

Trác Nhiên uống cạn ba tuần rượu, nếm đủ năm vị món ăn, đang ăn rất vui vẻ, toàn là những chủ đề về Đông Kinh Biện Lương. Cao chưởng quỹ hỏi không ít, Trác Nhiên đều lần lượt đáp lời. Cao chưởng quỹ không khỏi có chút cảm khái, trong mắt ngấn lệ, nói: "Năm đó khi rời Đông Kinh Biện Lương, quả thực có chút hào hùng không chùn bước. Thế nhưng phiêu bạt bên ngoài nhiều năm như vậy, đặc biệt là khi đến Lâu Lan Cổ Thành ở Tây Vực này, bốn bề đều là hoang dã, giống như một con thuyền lá lênh đênh giữa biển rộng. Cái cảm giác cô đơn lạnh lẽo và nỗi nhớ nhà ấy, quả thực như lũ kiến, ngày ngày gặm nhấm trái tim. Nghĩ đến trở về, thế nhưng lại không nỡ bỏ mọi thứ ở nơi đây, rốt cuộc vẫn sống trong đủ loại mâu thuẫn."

Trác Nhiên gật đầu nói: "Kỳ thực, thích ứng với mọi hoàn cảnh là tốt nhất. Ngươi bây giờ sở dĩ quyến luyến quê hương, là bởi vì xa cách đã quá lâu, chỉ là tưởng niệm mà thôi. Thật sự trở lại quê hương Đông Kinh Biện Lương, e rằng ngươi lại sẽ hoài niệm mảnh đất Lâu Lan Cổ Thành mà ngươi đã bỏ lại. Khi đó, trong đêm, thường xuyên xuất hiện trong giấc mộng của ngươi, e rằng lại là những cánh đồng hoang vu, ốc đảo, dê bò cùng những mỹ nữ Tây Vực tóc vàng mắt xanh ở nơi này."

Mấy người đều bật cười ha hả.

Ba Tư thương nhân thừa lúc mọi người đang vui vẻ, nói: "Cao chưởng quỹ, ta lại có một vấn đề muốn thỉnh giáo. Ta nghe nói Lâu Lan Cổ Thành chôn giấu vô số trân bảo mà Quốc vương Lâu Lan năm xưa để lại, không biết có phải là thật không?"

Trác Nhiên nghe xong lời này, không khỏi giật mình kinh hãi. Sao lại hỏi một chưởng quỹ mới quen chưa lâu về chuyện như thế này? Chẳng lẽ không sợ đối phương sinh nghi sao?

Nhưng ngay sau đó Trác Nhiên liền bình tĩnh trở lại, bởi vì hắn đã nghe được câu trả lời của Cao chưởng quỹ, lúc đó mới biết được bí mật về kho báu Lâu Lan Cổ Thành căn bản không phải là bí mật gì cả.

Cao chưởng quỹ cũng cười lớn, nghe xong lời này, lập tức liên tục gật đầu, nói: "Đương nhiên là thật, nhưng mà kỳ thực cũng không có gì cả. Ta nói cho các ngài biết, trong số vạn người từ khắp nơi tụ tập tại Lâu Lan Cổ Thành, các ngài thật sự nghĩ họ đến đây vì ốc đảo sao? Hoàn toàn không phải! Nơi nào mà chẳng có ốc đảo? So với nơi này, những nơi khác tốt hơn nhiều chứ, cần gì phải vượt qua sa mạc mênh mông và những cánh đồng hoang vu để đến sống ở một mảnh lục châu này? Những người ở lại chỗ này, ta nói cho ngài hay, tám chín phần mười đều là vì nghe theo những truyền thuyết này mà đến."

Trác Nhiên trong lòng rùng mình, nói: "Chẳng lẽ những người này cũng biết truyền thuyết về kho báu khổng lồ ở Lâu Lan Cổ Thành này sao?"

Cao chưởng quỹ nhẹ gật đầu, nói: "Kỳ thực, truyền thuyết này đã tồn tại không phải ngày một ngày hai rồi, cũng đã có người đến Lâu Lan từ rất sớm để tìm kiếm cái gọi là kho báu. Kết quả đều tay trắng trở về, rất nhiều người thậm chí còn mất mạng tại đây. Vì vậy, kỳ thực trong mắt ta, chuyện này căn bản chỉ là lừa bịp, không có khả năng tồn tại. Nếu không thì mấy trăm năm qua, nhiều người như vậy tìm kiếm, sao lại không tìm thấy chứ? Ta đoán chừng rất nhiều người e rằng đã đào sâu đến ba thước đất rồi. Không phải càng nhiều người càng tốt sao? Việc làm ăn của ta cũng dễ dàng hơn chứ, vì vậy ta ngược lại càng mong muốn có nhiều người tin tưởng truyền thuyết này mà tìm đến Lâu Lan Cổ Thành hơn."

Trác Nhiên gật đầu lia lịa, nói: "Thật đúng là vậy, điều đó có thể mang đến cho ngươi càng nhiều tài phú mà. Nếu là ta, ta cũng rất sẵn lòng, ha ha. Ta cũng có một vấn đề muốn thỉnh giáo Cao chưởng quỹ. Ta cũng rất hứng thú với truyền thuyết này, chúng ta cũng muốn đến thử vận may, đương nhiên tiện thể làm vài chuyện khác, ví dụ như buôn bán. Nếu chúng ta đã nói đến chủ đề này, vậy hãy cứ thuận theo đó mà tiếp tục. Ta muốn biết trong ba năm ngươi ở đây, chắc chắn có không ít người đến chỗ này ăn cơm. Ngươi có biết những người này chủ yếu tìm kiếm những kho báu này ở đâu không? Nói thật, ta cũng muốn đầu cơ trục lợi."

Cao chưởng quỹ cười ha hả, chắp tay nói: "Vấn đề tương tự như vậy, ta đã nghe không ít rồi, cũng có không ít người giống như Đại lão gia, muốn tìm kiếm nơi mà mọi người đều khẳng định là có khả năng nhất tồn tại kho báu. Việc mọi người phán đoán như vậy đương nhiên đều có lý do của họ. Hơn nữa, nói thật, ta cũng biết cụ thể nơi nào có nhiều người đào bới. Sau khi ta nói, các lão gia hãy đến chỗ đó tìm kiếm thật kỹ. Biết đâu ngay tại những nơi người khác không để ý đến, không nhìn thấy, các ngài lại có thể nhìn thấy ngay từ cái nhìn đầu tiên. Đây chính là tạo hóa mỗi người khác nhau. Theo ta thấy, việc tìm được những kho báu này, điều quan trọng hơn cả chính là vận khí, chứ không phải bản đồ kho báu."

Vân Yến có chút không kiên nhẫn nổi nữa, nói: "Cao chưởng quỹ, ngươi nói dài dòng mãi, chính sự vẫn chưa nhắc tới. Ngươi mau chóng nói cho chúng ta biết, rốt cuộc nơi nào là nơi có nhiều người đào bới nhất?"

"Ra khỏi thành rồi đi về phía tây mười dặm đường có một cồn cát. Cồn cát đó có hình dáng vòng tròn, phần trung tâm cồn cát là một hố đất rộng mấy dặm, đã bị người đào bới lung tung rồi. Nơi đó chính là địa điểm có nhiều người tìm bảo nhất."

Trác Nhiên nói: "Nếu nhiều người như vậy đều đến đó mà vẫn không đào được gì, chứng tỏ nơi đó có lẽ không có gì rồi, tại sao vẫn còn nhiều người không ngừng đổ xô đến tìm vận may chứ?"

Cao chưởng quỹ lắc đầu nói: "Đại lão gia, cái này ngài lại không biết rồi. Tiểu nhân nói cho ngài hay, cồn cát hình tròn kia thường xuyên có bão cát. Hễ bão cát nổi lên, rất nhanh sẽ vùi l���p những cái hố đã đào từ trước. Bởi vậy, rất nhiều người trên thực tế đã vất vả mấy năm trời, rốt cuộc cũng chỉ là công dã tràng. Cứ đào đi đào lại, phía trước đào nhanh bao nhiêu thì cát cũng sẽ lấp đầy bấy nhiêu, lại phải đào lại từ đầu. Bởi vì một khi bão cát nổi lên, thì không thể ngăn cản được."

Bản văn chương này được truyen.free độc quyền phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free