(Đã dịch) Hình Tống - Chương 76: Có chút không thoải mái
Vân Yến hơi khó khăn nói: "Ta vừa rồi cũng luôn suy nghĩ về vấn đề này, nhưng những kẻ tình nghi khác thực sự không dễ tìm chút nào. Bởi vì từ tối qua, sau khi phát hiện Mã phu nhân mất tích, tất cả mọi người trong phủ đều đang tìm kiếm khắp nơi, ai nấy đều đi lại lung tung. Có thể nói mỗi người đều có nhân chứng thời gian để chứng minh bản thân không có mặt tại hiện trường, nhưng đồng thời lại không có nhân chứng thời gian để chứng minh bản thân không giết người chết. Điều này chủ yếu là do thời gian tử vong đã được xác định là vào giữa giờ Sửu đến giờ Dần tối hôm qua, khoảng thời gian này khá dài, rất khó để khoanh vùng một người cụ thể nào."
Trác Nhiên cười khổ nói: "Thời gian tử vong hiện tại vẫn chưa tìm được phương pháp chung chính xác để khoanh vùng. Chỉ có thể suy luận ra một khoảng thời gian đại khái, việc này quả thực không biết phải làm sao."
Vân Yến nói tiếp: "Tuy nhiên, ngươi có thể khoanh vùng được khoảng thời gian này đã là điều mà nhiều người không làm được rồi. Chỉ là hiện tại chúng ta cần làm rõ ai có hiềm nghi gây án trong khoảng thời gian đó, đồng thời lại có động cơ gây án."
Trác Nhiên nói: "Chúng ta hãy bắt đầu từ hung khí gây án, có lẽ sẽ lần theo dấu vết mà tìm ra kẻ tình nghi."
"Hung khí? Làm sao để xác định hung khí?"
Trác Nhiên nói: "Vết thương trên đầu người chết tương đối dài, vì vậy hẳn là do một loại lưỡi đao khá dài gây ra, ít nhất phải dài hơn vết rách này. Hơn nữa, nhát chém rất sâu, cho thấy đây là một loại vũ khí sắc bén thường dùng để chém, bổ. Như vậy, một số hung khí nhỏ có thể loại bỏ, ví dụ như chủy thủ, dao nhọn đầu tai trâu, dao chặt xương, v.v., đều khó tạo thành vết thương như thế. Khả năng lớn nhất là đơn đao, tức là loại vũ khí được bộ khoái hoặc binh lính sử dụng. Ta không rõ phủ Mã trưởng lão có loại đao này không."
Vân Yến nói: "Có lẽ là có chứ, Mã trưởng lão là trưởng lão của Thiên Trì Tông, trong nhà lẽ nào lại không có loại binh khí này?"
"Những binh khí này được cất giấu ở đâu? Có phải ai cũng dễ dàng tiếp cận được không? Những người dễ dàng tiếp cận binh khí sẽ được liệt vào danh sách tình nghi."
Vân Yến gật đầu nói: "Có lý, ta sẽ lập tức đi tìm Mã trưởng lão xác minh."
"Ngoài loại binh khí được chế tạo ra, còn có những vật sắc bén khác cũng có thể tạo ra vết thương tương tự, ví dụ như dao phay chủ yếu dùng để chặt thịt, chặt xương, hay đao bổ củi và rìu."
"Có phải là búa không?"
Trác Nhiên lắc đầu nói: "Khả năng là búa không l���n, bởi vì lưỡi búa không dài như vậy. Một cây búa có lưỡi dài như thế, trừ phi là loại búa lớn truyền bá hoa hoặc kích Nhật Nguyệt dùng trên chiến trường. Những binh khí này cũng có thể tìm thấy trong kho vũ khí của Mã trưởng lão. Tuy nhiên, ta vẫn luôn cảm thấy, loại binh khí này gây ra vết thương không có khả năng lớn."
"Vì sao?"
"Bởi vì hung thủ lựa chọn là một nhát đao bổ thẳng vào đỉnh đầu. Cách giết người này không giống với người tập võ. Ta tuy không nghiên cứu nhiều về võ công, nhưng ta cảm thấy, một người tập võ chắc chắn sẽ không dùng cách giết người thô tục như vậy. Hắn có lẽ sẽ dùng một số kỹ xảo võ công, ví dụ như một mũi tên xuyên tim, một kiếm xuyên yết hầu, hoặc trực tiếp bẻ gãy đầu. Những cách đó có tính kỹ thuật hơn, lại có thể đoạt mạng ngay lập tức. Một nhát đao chém vào đầu lâu cứng rắn, cách này quá đỗi đơn giản, trực tiếp và thô bạo, ta cảm thấy nó không phù hợp với tâm cảnh của một võ giả."
Vân Yến mỉm cười, nói: "Ngươi nói rất có lý đó chứ, ta hoàn toàn đồng ý với suy đoán của ngươi. Nếu đổi lại là ta, ta cũng sẽ không dùng cách giết người bổ đầu như vậy. Nếu ta dùng đao, ta sẽ trực tiếp vung một nhát chém ngang, chặt vào cổ đối phương, nhanh chóng đoạt mạng, lại còn có thể cắt đứt cổ họng khiến đối phương không thể kêu cứu."
Trác Nhiên gật đầu tán thưởng nói: "Cách tổng kết của ngươi quả thực có sức thuyết phục hơn, ta đã không nghĩ ra điểm này."
Vân Yến nói: "Vậy ta đi loại trừ đây."
Trác Nhiên nói: "Được, ta sẽ tiếp tục ở hiện trường xem xét, liệu còn có điều gì bỏ sót, hay có thể tìm được thêm manh mối nào không."
Vân Yến đi đến chỗ Mã phu nhân, gọi Mã trưởng lão sang một bên hỏi: "Phủ các ngươi có đơn đao, phác đao hay các loại binh khí tương tự không?"
Vân Yến cứ đinh ninh rằng Mã trưởng lão sẽ biết chút ít, thế nên thuận miệng hỏi ông ấy cất ở đâu, ai quản lý, và ai có thể tiếp xúc được? Không ngờ Mã trưởng lão lại lắc đầu nói: "Không có, phủ ta đừng nói đao, ngay cả kiếm cũng không có."
Vân Yến ngạc nhiên, vội hỏi: "Không thể nào, ông chẳng phải là trưởng lão của Thiên Trì Tông sao? Sao bên mình lại không có binh khí?"
Mã trưởng lão nói: "Ta là trưởng lão, nhưng ta không phụ trách thu đồ đệ, cũng không dạy đồ đệ. Hơn nữa ta không tranh quyền thế, chỉ là làm một chức thư lại ở nha môn mà thôi, không ai tranh đấu với ta, ta cần đao làm gì? Thực ra, ta cũng không thích múa đao chơi kiếm, điều ta am hiểu nhất là đôi tay không, tuyệt kỹ thành danh của ta cũng là chưởng pháp. Ta hầu như rất ít sử dụng binh khí, cũng không thích cất giữ binh khí trong nhà, vì như vậy một khi nha môn biết được, có khả năng sẽ cho rằng ta có ý đồ bất chính."
Thời xưa, binh khí thường được quản lý và kiểm soát chặt chẽ. Đặc biệt, cung tiễn, áo giáp, trường mâu và các loại binh khí khác bị cấm dân gian sở hữu nghiêm ngặt, trừ phi là thợ săn hoặc những người có giấy phép đặc biệt. Còn đối với đơn đao, phác đao tuy không bị hạn chế nghiêm ngặt, nhưng những người sở hữu chúng vẫn phải chịu sự kiểm soát và giám sát, không được phép mang theo ra vào nơi công cộng, tương tự như việc quản lý các dụng cụ cắt gọt sắc bén hiện đại.
Ngoại lệ duy nhất là trường kiếm, trường kiếm được phép dân gian s�� hữu và có thể tùy thân đeo. Văn nhân mặc khách đeo trường kiếm là phong thái của hiệp khách. Mà Mã trưởng lão một lòng say mê nơi nha môn, mong một ngày nào đó có thể bước vào con đường làm quan, thăng tiến như diều gặp gió, vì vậy ông ta vô cùng chú trọng hình tượng của mình trong nha môn, không thể để quan viên nhìn thấy trong tư dinh có cất giấu đơn đao hoặc các loại binh khí bị quản chế.
Vân Yến nói: "À ra vậy, ta đã hiểu, ta đi nơi khác điều tra."
Mã trưởng lão thấy Vân Yến quay người định đi, vội vàng gọi nàng lại, hạ giọng nói: "Vết thương trên người phu nhân ta các ngươi không cần bận tâm, ta biết rõ nàng bị thương vì sao, tuyệt đối không phải do tiểu thiếp Thúy Trúc của ta làm, không liên quan gì đến nàng ấy."
Vân Yến quay đầu nhìn ông ta một cái, nói: "Lời ông nói chúng ta đã đoán được rồi, chúng ta cũng không hề hoài nghi nàng ấy, ông cứ yên tâm."
Mã trưởng lão do dự một lát, rồi lại hạ giọng nói: "Ta nghi ngờ là Lưu Đại Trù trong phòng bếp làm đó."
"Vì sao ông lại có suy đoán như vậy?"
"Bởi vì Xảo Nhi là người tính cách không tốt, nàng thường ỷ vào phu nhân ta che chở nên không coi ai ra gì. Nàng từng cãi vã kịch liệt với Lưu Đại Trù, thiếu chút nữa thì đánh nhau, may mà được kéo ra kịp."
"Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"
"Thật ra cũng không có gì lớn lao, đêm đó, Xảo Nhi đói bụng, liền đi gọi Lưu Đại Trù làm đồ ăn cho nàng. Lưu Đại Trù lúc đó bị ốm, chẳng muốn động đậy. Trước kia thì hễ được mời là hắn làm tất, nhưng hôm đó lại vừa vặn không được khỏe. Kết quả Xảo Nhi nói hắn coi thường mình, thế nên mới mượn gió bẻ măng mắng chửi lung tung. Lưu Đại Trù rất tức giận, liền tranh cãi với nàng, sau đó thì cãi vã. Phải biết rằng Xảo Nhi là người nói chuyện rất khó nghe, mắng chửi cũng rất cay độc. Ta nghe hạ nhân nói lại, Lưu Đại Trù từng nói, có một ngày sẽ cho nàng biết tay. Lưu Đại Trù này vốn là người mổ heo, đồng thời cũng nấu được một tay món ăn ngon, ta mới tuyển hắn vào phủ làm đầu bếp đó."
Vân Yến gật đầu nói: "Đa tạ ông đã cung cấp tin tức này, ta sẽ lập tức đi điều tra, xem Lưu Đại Trù này có khả năng gây án hay không."
Mã trưởng lão vội vàng nói thêm: "Ngươi tốt nhất đừng nói với hắn là ta kể, kẻo nếu điều tra ra không phải hắn, lòng hắn sinh tủi thân, nói không chừng sẽ nghỉ việc, hắn làm đồ ăn vẫn khá ngon mà. Nếu như hắn không phải kẻ giết người, ta cũng không muốn mất đi đầu bếp này."
Vân Yến gật đầu đồng ý, bước ra khỏi phòng, trực tiếp đi thẳng đến phòng bếp.
Trong phòng bếp đang bận rộn nấu cơm, dù cho trong phủ liên tiếp xảy ra hai chuyện lớn, nhưng con người dù sao vẫn phải ăn uống, bất kể có chuyện gì xảy ra, vì vậy phòng bếp vẫn như thường lệ bận rộn chuẩn bị đồ ăn.
Vân Yến bước vào phòng bếp, Vương Mụ đang chẻ củi, trong tay cầm một chiếc rìu nhỏ. Bên cạnh có một tiểu cô nương dáng người hơi gầy đang ôm củi đặt gọn gàng một bên phòng bếp. Thấy nàng bước vào, Vương Mụ vội vàng tiến đến hỏi: "Bộ đầu đã đến rồi, ngài có muốn dùng chút gì không ạ?"
Vân Yến lắc đầu, liếc nhìn phòng bếp. Thấy trong bếp có một đầu bếp đang cởi trần tay, cầm chiếc xẻng lớn đảo thức ăn trong nồi, bận rộn bên cạnh bếp lò. Kế bên còn có một đầu bếp trung niên khác, đang run rẩy thái thịt trên thớt.
Vân Yến hỏi: "Chỉ có bốn người các ngươi thôi sao?"
Mấy người khác cũng chú �� th��y Vân Yến bước vào, vội vàng dừng công việc đang làm. Tuy nhiên, vị đầu bếp chính thì không ngừng tay, chỉ cười ha hả gật đầu chào Vân Yến, tay vẫn bận rộn. Chắc là ông ta không rảnh tay được, còn mấy người kia thì đều vây lại, cười hì hì cúi người chờ Vân Yến đặt câu hỏi.
Vân Yến nhìn người đàn ông trung niên vừa rồi đang thái thịt hỏi: "Ngươi tên gì? Đang làm gì vậy?"
"Bẩm bộ đầu, ta là nhị trù phòng bếp, ta họ Vương, gọi ta Vương Nhị Trù cũng được. Ta chủ yếu là nấu vài món chính, phụ giúp đầu bếp. Có khi hắn bận quá, ta cũng làm vài món."
Bên kia, Lưu Đại Trù cất giọng sang sảng nói: "Ta là đầu bếp chính, ta họ Lưu. Ta là người trong phủ chịu trách nhiệm nấu cơm cho lão gia, thái thái, nãi nãi. Hai ngày nay món ăn đều do ta làm đó. Đương nhiên, trước kia khi phu nhân chưa bị bệnh cũng hay xuống bếp làm, nhưng thật ra là ta giúp nàng làm, rồi để nàng mang đi, nói là nàng làm đó. Việc này không sao, rốt cuộc ta đâu thể nào giành công với phu nhân được, hắc hắc."
Vân Yến khẽ cười, ra là vị phu nhân kia nói cả bàn đồ ăn đều do nàng làm, thực chất có chút khoa trương, ít nhất quá nửa không phải nàng làm mà là vị đầu bếp này.
Chắc hẳn là vậy. Một người thanh nhã như nàng, làm sao có thể dồn tinh lực vào việc làm đồ ăn thô tục và tẻ nhạt như thế được? Biết làm một hai món đã là không tồi rồi, không thể nào làm ra được cả một bàn đầy đủ. Vân Yến cảm thấy, lời vị đầu bếp này nói là phù hợp sự thật, hơn nữa hắn cũng thích nói thẳng, mặc dù những lời này có thể khiến người khác không thoải mái khi nghe, ví dụ như chuyện giành công với phu nhân.
Vân Yến thấy Lưu Đại Trù đang bận rộn làm đồ ăn, ánh mắt nàng dừng lại trên thiếu nữ trẻ tuổi đang rụt rè đứng sau lưng nữ đầu bếp Vương Mụ, hỏi: "Ngươi làm gì vậy?"
Vương Mụ vội vàng nói: "Nàng là nha đầu làm việc vặt trong bếp, tên là Đậu Đậu. Ta nghe nói khi mẹ nàng sinh nàng, cha nàng đang bóc đậu ở trong sân. Hỏi hài tử sinh ra đặt tên gì? Cha nàng thuận miệng nói Đậu Đậu, thế là liền thành cái tên này. Hắc hắc, đứa nhỏ này trung thực lắm, cũng không nói nhiều, mong bộ đầu đừng trách."
Vân Yến nhìn cô bé rụt rè kia một cái nói: "Không sao, ta đến đây là để điều tra một chút, chính là về vụ nha hoàn Xảo Nhi của phu nhân bị giết đêm qua, các ngươi chắc hẳn đều đã nghe nói. Ta chỉ tùy tiện hỏi thôi, vậy nên đừng căng thẳng."
Sau đó, ánh mắt nàng dừng trên Lưu Đại Trù, người vừa xúc đồ ăn ra khỏi nồi sắt, đang liên tục lau tay vào tạp dề sau lưng, cười ha hả cúi người đi tới, nói: "Ngươi đi theo ta, ta có lời muốn hỏi ngươi."
Lưu Đại Trù lập tức rất căng thẳng, vội vàng rút tay ra, cùng Vân Yến bước ra khỏi phòng bếp, đi đến bên ngoài chân tường viện.
Vân Yến nói: "Đêm qua ngươi ở đâu?"
Nội dung này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.