(Đã dịch) Hình Tống - Chương 78: Mở lưỡ
Khi mọi người đã được đưa đến, Vân Yến tìm Trác Nhiên, hỏi: "Trước hết cần tra hỏi bao nhiêu người?"
Trác Nhiên vẫn giữ vẻ bình tĩnh, đáp: "Chúng ta cần phải xác định vết thương ở gáy Lưu Đại Trù do vật gì gây ra trước đã, sau đó mới có thể định hướng cho bước tiếp theo trong việc phá án và bắt giữ."
Vân Yến nói: "Ta chỉ nhìn qua thôi, rất khó phân biệt là vật gì. Dù có cạo sạch tóc của hắn để nhận định kỹ càng hơn, e rằng cũng chẳng dễ dàng."
Trác Nhiên giải thích: "Vết thương ở gáy hắn là vết mới, xương sọ có lẽ không bị gãy, vì thế lực tác động không quá lớn. Nhưng nhìn từ độ rộng vết thương, thì không giống do cây gỗ gây ra, bởi vết thương khá hẹp. Hơn nữa, dấu vết do gỗ để lại không tương xứng lắm với dấu vết này. Nó giống như do một loại binh khí bằng sắt, có hình dạng dài và mảnh gây ra hơn."
Vân Yến nhíu mày trầm ngâm: "Binh khí bằng sắt có hình dạng dài và mảnh ư? Đó có thể là thứ gì?"
Trác Nhiên nói: "Nếu kẻ giết Xảo Nhi dùng một thanh đơn đao, ta nghiêng về khả năng là dùng sống đao để đánh Lưu Đại Trù bất tỉnh."
Vân Yến đáp: "Thế nhưng chúng ta đã xác minh rồi, phủ đệ này không hề có đơn đao hay binh khí tương tự."
Vừa nói đến đây, Vân Yến dường như nhớ ra điều gì, bỗng nhiên mắt sáng lên nói: "Có khi nào là đao bổ củi trong nhà bếp không? Lúc ta tới nhà bếp, thấy đầu bếp Vương Mụ và nha đầu thô sử Đậu Đậu đang chẻ củi, có một thanh đao bổ củi ở đó. Chỉ không biết rạp chứa cỏ khô có dao cắt cỏ hay không."
Trác Nhiên gật đầu: "Hai loại vật sắc nhọn này đều có thể tạo thành vết thương như vậy, ví dụ như sống đao bổ củi, cũng có hình dạng dài và mảnh. Chúng ta có thể lập tức thu thập những vật dụng có khả năng tạo ra vết thương tương tự để kiểm tra, xem liệu có thể tìm được manh mối đột phá từ hung khí hay không."
Vân Yến phấn khởi nói: "Đúng vậy, ý này hay! Chúng ta cứ xác định hung khí trước, rồi tìm ra những người có khả năng đã tiếp xúc với nó, sau đó quay lại tra hỏi, sẽ có mục tiêu rõ ràng hơn."
Nói rồi, Vân Yến lập tức gọi quản gia phủ đệ đến, sai hắn dẫn toàn bộ người trong phủ đi tìm những vật sắc nhọn tương tự.
Trong nhà bếp, họ nhanh chóng tìm thấy vài thanh đao bổ củi, một cái búa, và mấy thanh dao phay. Ở chuồng gia súc, họ tìm được một cái áp đao cắt cỏ, lưỡi dao này có thể tháo rời. Ngoài ra, còn có vài con dao nhọn hình tai trâu, dao gọt hoa quả các loại. Nhưng vì quá nhẹ và lưỡi dao quá mỏng, chúng hoàn toàn không thể tạo ra vết thương sâu như vậy, không phù hợp với đặc điểm vết thương, nên lập tức bị loại bỏ.
Vân Yến đem toàn bộ những vật khả nghi có thể là hung khí tập trung tại một gian sương phòng. Trác Nhiên lần lượt kiểm tra, nhìn từ bên ngoài, những vật này đều không có vết máu. Nói cách khác, nhìn bề ngoài thì không thể phân biệt được đâu là hung khí. Nếu trong số này có một thanh thật sự là hung khí, điều đó cho thấy chủ nhân của nó đã tẩy rửa hung khí rất kỹ lưỡng, không để lại chút vết máu nào. Điều này khiến Trác Nhiên càng thêm đau đầu, bởi vì có thể kết luận, hung thủ là một người rất cẩn thận và hành động chu đáo. Đối mặt với hung thủ như vậy, việc phá án e rằng càng trở nên khó khăn hơn.
Mặc dù rất rõ ràng các dụng cụ cắt gọt đều đã bị tẩy rửa sạch sẽ, có lẽ không còn dấu vết giá trị nào, nhưng Trác Nhiên vẫn dùng bột vân tay quét lên chuôi đao bổ củi và chuôi cùng thân thanh dao phay kia, thu thập được vài dấu vân tay.
Trác Nhiên lập tức lấy dấu vân tay của Vương Mụ ra so sánh, kết quả xác định tất cả vân tay trên đao bổ củi đều là của Vương Mụ. Còn vân tay trên chuôi dao phay kia là của Vương Nhị Trù, ngoài ra không có vân tay lạ nào khác.
Lần lượt kiểm tra những hung khí này, hắn phát hiện độ rộng phần sống lưng của một thanh dao phay chém thịt và phần sống lưng của đao bổ củi chẻ củi lửa đại khái tương xứng với vết thương ở gáy Lưu Đại Trù. Còn áp đao thì quá rộng, rõ ràng không phù hợp. Mấy thanh dao phay khác có sống đao khá mỏng, khả năng tạo ra vết thương tương tự cũng không cao, vì vậy hắn tập trung sự chú ý vào thanh dao phay nặng dùng để chém xương và thanh đao bổ củi có mũi nhọn dùng để chẻ củi lửa.
Trác Nhiên cẩn thận quan sát hai thanh đao này, trong lòng suy xét: nếu vết máu trên đao đã bị rửa sạch, làm sao xác định thanh nào là hung khí đây? Chỉ đơn thuần nhìn vào độ rộng của lưỡi đao thì không thể đưa ra kết luận chính xác. Bởi vì chỉ cần là một con dao nhỏ tương tự cũng có thể là hung khí, như vậy phạm vi quá rộng, khả năng sẽ có rất nhiều, không thể trực tiếp xác định thanh đao bổ củi nào trong số những cái đang có mặt là hung khí.
Đương nhiên, Trác Nhiên cẩn thận quan sát lưỡi của hai thanh đao, hy vọng tìm được điểm đột phá. Bỗng nhiên, mắt hắn sáng lên, bởi vì hắn phát hiện trên lưỡi hai thanh đao này có những vết rạch rất tinh tế mà những dụng cụ cắt gọt thông thường không hề có.
Một tia sáng bỗng lóe lên trong đầu Trác Nhiên, hắn đã hiểu ra đôi điều. Bởi vì các dụng cụ cắt gọt thời cổ đại cơ bản đều do thợ rèn dùng búa rèn, sau đó dùng đá mài để mài sắc. Không giống xã hội hiện đại, chúng được đúc thành hình một lần duy nhất và mài lưỡi bằng máy móc. Do đó, trên các dụng cụ cắt gọt thời xưa, dấu vết riêng biệt càng rõ ràng hơn. Nếu có thể trích xuất những dấu vết này bằng một phương pháp nào đó, rồi tiến hành so sánh, có lẽ sẽ xác định được rốt cuộc đâu mới là hung khí.
Trác Nhiên quyết định dùng phương pháp riêng của mình để thử. Khi đó, hắn đã chế tạo hai loại kính hiển vi theo yêu cầu của mình: một loại dùng để quan sát thông thường, và một loại khác gọi là kính hiển vi so sánh, có hai màn hình, nhắm vào hai vật thể riêng biệt. Hình ảnh của hai vật thể này được đưa trực tiếp vào cùng một thị kính, sau đó ti���n hành so sánh dấu vết trong bộ lọc quang học để xác định xem chúng có phải là một phần của một tổng thể bị tách rời hay dấu vết có đồng nhất hay không, vô cùng hữu ích trong việc quan sát vật chứng. Mặc dù chất lượng thủy tinh hiện tại chưa đạt yêu cầu, khiến hình ảnh so sánh hơi mờ, nhưng các đường vân đại khái vẫn có thể nhìn rõ, cung cấp cho Trác Nhiên một cơ sở phán đoán tương đối vững chắc.
Điều Trác Nhiên cần lúc này là trích xuất một phần hộp sọ của người chết để tiến hành so sánh vết thương. Nhưng Trác Nhiên không nói ý định của mình với Mã trưởng lão, vì hắn lo lắng Mã trưởng lão sẽ có ý kiến, dù sao việc này liên quan đến việc tháo một mảnh hộp sọ của người đã khuất. Vì vậy, hắn quyết định hành động trước, không tấu báo, tự mình xử lý trực tiếp. Dù sao, sau khi so sánh xong, hắn có thể trả lại hộp sọ là được.
Lúc đến, Trác Nhiên đã mang theo hòm dụng cụ pháp y của mình.
Trác Nhiên dùng kìm xương lấy một mảnh xương từ hộp sọ của Xảo Nhi đã khuất, sau đó dùng phương pháp đun sôi với axit sulfuric loãng để tiền xử lý. Việc này đòi hỏi liều lượng axit sulfuric phải rất chính xác. Nếu liều lượng không được kiểm soát tốt, xương cốt sẽ bị axit sulfuric ăn mòn, làm hỏng các đường cong nhỏ và không thể đạt được điều kiện để so sánh.
Vì vậy, hắn vô cùng cẩn thận. May mắn thay, trước đây hắn từng thực hiện nhiều thí nghiệm so sánh tương tự, biết rõ liều lượng axit sulfuric loãng nên được kiểm soát trong phạm vi nào. Sau khi xử lý, các mô cơ trên hộp sọ đã được loại bỏ thành công, và các đường cong cơ bản không bị tổn hại.
Tiếp theo, hắn sai Vân Yến đi tìm một đoạn gỗ trà có mật độ vừa phải, lấy ra dùng hai thanh đao nghi vấn bổ chém để tạo thành vết thương, sau đó chế tác mẫu vật so sánh. Vết thương này, từ phần mũi nhọn của lưỡi dao nghi vấn cho đến tận gốc, đều được lấy làm mẫu vật.
Kế đó, hắn đặt hai mẫu vật dưới kính hiển vi so sánh, tiến hành đối chiếu. Kết quả khiến Trác Nhiên vô cùng mừng rỡ: dấu vết trên thanh dao phay kia không khớp với mẫu vật, nhưng sau khi so sánh dấu vết của đao bổ củi, các dấu vết trên lưỡi đao mẫu vật và dấu vết trên hộp sọ có thể khớp nối tự nhiên, đạt đến mức độ xác định đồng nhất.
Điều này chứng tỏ, thanh đao bổ củi kia chính là hung khí đã chém chết nha hoàn Xảo Nhi.
Vương Mụ, người dùng đao bổ củi, lập tức lọt vào tầm mắt Trác Nhiên. Chẳng lẽ Vương Mụ mới chính là hung thủ thật sự?
Hiện tại có hai người bị hiềm nghi, một là tiểu thiếp Thúy Trúc. Qua khảo nghiệm, khi đeo còng tay và xiềng chân, nàng không thể tạo ra vết thương sâu như vậy, vì thế nàng đã bị loại bỏ. Còn Lưu Đại Trù, người có mâu thuẫn với nha hoàn Xảo Nhi và có khả năng có động cơ giết người, cũng đã bị đánh bất tỉnh bởi một cú đánh mạnh vào đầu, nên không có thời gian gây án. Đồng thời, tại nơi Lưu Đại Trù nói rằng hắn bất tỉnh cũng quả thật phát hiện vết máu. Tính đến hiện tại, không phát hiện lời khai của hắn có kẽ hở nào.
Hai người kia đều cơ bản đã bị loại bỏ. Giờ đây hung khí đã được tìm thấy, và chủ nhân của nó là Vương Mụ – người trước đây vẫn luôn là nhân chứng quan trọng, xác nhận tiểu thiếp Thúy Trúc hại chết tiểu thiếu gia. Liệu nàng có phải là hung thủ sát hại nha hoàn Xảo Nhi hay không?
Trác Nhiên quyết định trước khi thẩm vấn Vương Mụ, sẽ hỏi han những người xung quanh để tìm thêm chứng cứ và manh mối đột phá.
Người đầu tiên Trác Nhiên hỏi han đương nhiên là nha hoàn thô sử Đậu Đậu trong nhà bếp. Đậu Đậu được dẫn đến sương phòng, cả người trông rất câu nệ, cúi đầu, tay vân vê vạt áo. Trác Nhiên rót cho nàng một chén trà, đưa tới và nói: "Không cần căng thẳng, ta chỉ tùy tiện hỏi vài câu thôi."
Đậu Đậu ngượng ngùng liếc nhìn Trác Nhiên một cái, mặt lập tức đỏ bừng, vội vàng cúi đầu, thậm chí quên cả việc nhận chén trà Trác Nhiên đang cầm. Mãi đến khi Trác Nhiên lại đưa chén trà về phía trước, đến tận trước mặt nàng, nàng mới bừng tỉnh, theo bản năng lùi lại một bước, sau đó luống cuống xua tay nói không cần. Đợi đến khi thấy ánh mắt chân thành của Trác Nhiên, nàng mới vừa căng thẳng vừa nhận lấy chén trà.
Trác Nhiên mời nàng ngồi xuống, rồi hỏi: "Đêm qua ngươi đã làm gì?"
"Ta cùng Nhị thúc, tức là Vương Nhị Trù, đi tìm phu nhân. Sau khi tìm xong trong nhà bếp mà không thấy, Vương Mụ bảo chúng ta ra ngoài tìm giúp một tay. Thế là chúng ta đi ra ngoài, tìm khắp nơi cho đến gần sáng. Nhưng mà lật tung mọi ngóc ngách vẫn không tìm thấy. Lúc đó quản gia nói không cần tìm nữa, mọi người ai về phòng nấy nghỉ ngơi, hơn nữa không cho phép tùy ý đi lại, cũng không cho phép tùy tiện bàn tán. Vì vậy ta về phòng. Sau khi trời sáng, ta cùng Vương Mụ ngủ một lát, rồi cũng đến lúc phải dậy làm bữa sáng, chúng ta liền đứng dậy làm việc, luôn bận rộn trong nhà bếp. Mọi chuyện là như thế."
Trác Nhiên hỏi: "Đêm qua lúc ngươi đi tìm phu nhân, có đi cùng Vương Mụ không?"
Đậu Đậu lắc đầu nói: "Lúc đầu thì ta ở cùng Vương Mụ, Nhị thúc và các đầu bếp, chúng ta tìm khắp trong nhà bếp. Sau đó Vương Mụ nói ra ngoài tìm, thế là chúng ta ra ngoài. Lúc đó ta đi cùng nha hoàn trong phòng lão gia, chúng ta cùng nhau tìm khắp nơi. Ta không đi cùng Vương Mụ, sau khi Vương Mụ ra ngoài thì ta không biết nàng đi đâu nữa."
Trác Nhiên gật đầu rồi hỏi tiếp: "Vậy ngươi thấy Vương Mụ sau đó là khi nào?"
"Đại khái vào canh năm, khi quản sự nói không cần tìm nữa, lúc chúng ta trở về thì nàng đã ở trong phòng rồi."
"Vậy Vương Mụ và nha hoàn Xảo Nhi có mâu thuẫn gì không?"
Đậu Đậu dường như có chút nghi hoặc, không rõ vì sao Trác Nhiên lại đột ngột hỏi như vậy, nàng liếc nhìn hắn.
Trác Nhiên nói: "Ngươi cứ nói thật, yên tâm đi, lời ngươi nói ta sẽ không kể cho ai khác."
Đậu Đậu gật đầu, suy nghĩ một lát rồi nói: "Cũng không có thâm cừu đại hận gì. Chỉ là cô nương Xảo Nhi kia có chút kiêu ngạo hống hách, nói chuyện rất khó nghe. Nàng cậy có phu nhân sủng ái nên không chào đón những hạ nhân khác, vì vậy mọi người đều không có ấn tượng tốt về nàng, bao gồm cả Vương Mụ. Thực ra Vương Mụ là một người lương thiện, nhưng cũng có mấy lần bị nàng chọc tức đến mức trốn trong phòng mà khóc, ta đều từng thấy cả. Nhưng ta nghĩ, Vương Mụ sẽ không vì chuyện này mà giết nàng đâu. Nếu các ngài nghi ngờ là Vương Mụ giết, ta thấy khả năng không lớn."
Mọi chi tiết tinh túy của bản dịch đều được bảo hộ và chỉ có trên truyen.free.