Đoàn người của Giang Thành phải mất hơn hai tiếng đồng hồ mới tới Nam Kinh.

Vì hôm qua Chu Linh Oánh đã gọi điện nói với mẹ là họ đi toa giường nằm, nên vừa xuống xe, Giang Thành và mọi người đã thấy bố vợ chờ sẵn. Cảnh tượng đó, vừa khóc vừa vuốt ve. Người ta vẫn thường bảo "một con rể là nửa đứa con", nhưng Giang Thành lại thấy mình chỉ như một người ngoài cuộc. Bố mẹ vợ, toàn bộ tâm tư của họ không đổ dồn vào Chu Linh Oánh thì cũng là vào cô cháu ngoại. Giang Thành đã thấy cảnh này không ít lần rồi: trước kia, cứ gặp mặt là anh được tiếp đãi nồng hậu, ăn ngon uống tốt; giờ đây thì như người vô hình.

Rời ga, Chu Đông Minh dẫn mọi người đi xe buýt, chuyển hai chặng rồi xuống xe, cuốc bộ về nhà.

"Giang Thành, hôm nay làm phiền con rồi, con có người quen ở hợp tác xã mua bán mà. Tối nay Chu Hưng Tài, Chu Phàm Ích cùng với đại bá, cô cô của con đều sẽ đến. Con cầm số tiền này, giúp bố mua hai chai rượu và ít thịt nhé."

Vừa về đến nhà ngồi nghỉ chưa được bao lâu, Chu Đông Minh đã chẳng kiêng nể ai, rút ngay mười đồng bạc trong túi đưa cho Giang Thành. Mười đồng bạc lúc ấy đâu có ít, huống hồ chỉ là nhờ Giang Thành mua thêm ít đồ nhắm.

Giang Thành đã dùng lời nói dối này để lừa gạt cả nhà vợ suốt hơn sáu năm. Những năm qua, không nói mỗi tháng đến một lần, thì ít nhất cũng phải trung bình hai tháng một bận. Mỗi lần anh đến, mẹ vợ chắc chắn sẽ mua thịt để đãi khách, nhưng dù là vợ chồng cán bộ công nhân viên thì họ cũng chỉ thừa tiền mà thiếu phiếu thịt. Chỉ riêng để đãi Giang Thành thôi thì họ sẽ không còn đủ phiếu thịt để chăm lo cho các cháu nội, cháu ngoại của mình.

Thế nên Giang Thành đã lừa họ rằng mình là tài xế của Hợp tác xã Mua bán Tổng hợp Xương Thành, ở Nam Kinh thì người ta cũng nể mặt anh ấy. Anh có thể tự mình mua được nhiều thứ mà không cần phiếu thịt, nhưng giá cả thì đắt hơn một chút. Sở dĩ anh để bố mẹ vợ đưa tiền là vì mỗi lần đến anh đều đã mang theo quà cáp rồi. Không thể nào đã mang quà đến chơi rồi, mà cứ mỗi bữa tiệc chiêu đãi lại để anh tự chuẩn bị đồ ăn nữa.

"Bố, bố nói thế là có ý gì ạ? Anh Giang Thành có thể mua được đồ thì cứ để anh ấy đi mua thôi, người một nhà cả mà, đưa tiền làm gì?" Chu Linh Oánh thấy bố mình để Giang Thành đi mua đồ lại còn đưa cả tiền, lập tức lên tiếng ngăn cản.

Đây không phải là Chu Linh Oánh muốn bênh nhà ngoại đến mức không biết điều, vấn đề là cô ấy biết rõ trong nhà có bao nhiêu tiền. Chỉ tính riêng m���i năm qua tay cô ấy giao dịch vải vóc, họ đã phải dùng một cái hòm gỗ riêng để đựng tiền. Hiện giờ Chu Linh Oánh tiêu tiền chỉ quan tâm đến giá trị sử dụng, chứ không phải có đủ tiền để chi trả hay không. Chẳng hạn như lần trước, để kịp chuyến xe về xã Kim Hà, cô đã cãi lý với tài xế chỉ vì một vài hào tiền vé. Thế nhưng, khi lên tàu hỏa vào thẳng toa ăn, một bữa cơm cô ấy có thể tiêu đến gần ba đồng bạc mà chẳng hề bận tâm.

Giang Thành đã nghỉ việc ở đơn vị, nhưng Chu Linh Oánh chưa bao giờ bận tâm đến khoản lương chưa tới một trăm đồng đó. Cô chỉ lo liệu sau này có còn kiếm được nhiều lương thực, vải vóc như vậy nữa không; nhưng nghĩ đến trong nhà có bao nhiêu tiền, lại có chồng bên cạnh, cô thấy còn tốt hơn bất cứ điều gì.

"Oánh Oánh, con nói chuyện kiểu gì vậy? Giang Thành có bản lĩnh kiếm được nhiều tiền là nhờ năng lực của nó, nhưng chuyện nào ra chuyện đó. Lần này con về, bố và mẹ con đã lo liệu hai mâm cơm ở nhà rồi, làm sao có chuyện để chúng con phải bỏ tiền ra nữa?" Chu Đông Minh có chút lớn ti��ng nói.

Nếu không phải đã lâu lắm rồi mới gặp con bé Chu Linh Oánh, với cái tính không hiểu chuyện này, hôm nay nó đã bị ông dạy dỗ cho một trận rồi. Trong mắt Chu Đông Minh và Lưu Hiểu Phương, con rể Giang Thành của họ dù có thu nhập tháng cao thật. Lương cơ bản, thêm trợ cấp, rồi cả những khoản kiếm thêm thông thường, cũng có thể lên tới hơn trăm đồng bạc. Nhưng đó không phải là lý do để họ biến con rể Giang Thành thành kẻ chịu thiệt. Lần nào Giang Thành đến chẳng mang theo ít nhất mười đồng tiền quà cáp. Chỉ riêng điểm này thôi, người nhà họ Chu đã cảm thấy áy náy rồi.

Chu Linh Oánh bị bố nói vậy cũng đành im lặng. Dù sao chuyện trong nhà có nhiều tiền đến mức nào, đừng nói bố mẹ cô không biết, ngay cả bố mẹ và em gái Giang Thành bên ấy cũng không hay biết. Không chỉ người thân không hay biết họ có bao nhiêu tiền, ngay cả việc Giang Thành hiện giờ không còn công tác, chuyện này họ cũng không định nói cho mọi người. Dù sao, Giang Thành cũng đã tự mình nói với Chu Linh Oánh rằng chỉ vài tháng nữa, anh ấy lại có thể lái được ô tô rồi. Mấy năm nay chung sống vẫn thế, Giang Thành không chủ động nói vì sao anh ấy có thể lái được ô tô, thì Chu Linh Oánh cũng sẽ không quá truy vấn. Cô chỉ cần tin lời chồng nói là được, cho dù anh ấy có lỡ lời không làm được, là vợ Giang Thành, cô cũng sẽ kiên định đứng về phía anh ấy.

"Bố, mẹ. Vậy con đi mua đồ ăn đây, con sẽ đi xe đạp. Nếu có đồ ăn ngon mà mua nhiều quá không đủ tiền, con có thể tự bổ sung ạ." Giang Thành vừa cười vừa nhận lấy tiền từ tay Chu Đông Minh.

Chu Linh Oánh ngồi một bên, nhìn chồng mình mà thấy dở khóc dở cười. Chồng cô làm sao có thể để ý mười đồng bạc chứ, nhưng cô cũng hiểu rõ điều kiện gia đình bên ngoại, nên cũng chẳng bận tâm đến mười đồng này. Chỉ là Chu Linh Oánh không ngờ rằng chồng mình ở Nam Kinh lại có mối quan hệ rộng đến thế, có thể mua được thịt mà không cần phiếu.

Giang Thành cầm tiền rồi đi ngay, Giang Sáng Sáng và Giang Phán Phán cũng muốn theo ra ngoài, nhưng anh không thể đồng ý. Tự mình chơi đùa mấy trò "ảo thuật nhỏ" với con gái thì được, nhưng có nhiều thứ cứ thế lấy ra trước mặt chúng nó... sau này mà lỡ lộ ra thì không dễ giải thích.

"Bố, mấy năm qua anh Giang Thành đã giúp nhà mình mua được nhiều thứ lắm đấy ạ."

Thấy Giang Thành rời đi, Chu Linh Oánh có chút không nhịn được hỏi. Bởi vì nhìn bố Chu Đông Minh đưa tiền với dáng vẻ thuần thục đó, lại thấy mẹ Lưu Hiểu Phương của cô cũng chẳng có vẻ gì ngạc nhiên, thì dường như những năm qua Giang Thành chưa bao giờ kể cô nghe những chuyện này. Nghe con gái Chu Linh Oánh hỏi vậy, Chu Đông Minh và Lưu Hiểu Phương lại thấy lạ. Chẳng lẽ con rể đối tốt với nhà họ thế nào mà con bé lại không rõ sao? Thế là, họ liền nói sơ qua.

Đừng nói chuyện quà cáp Giang Thành mang đến mỗi lần, nói là để biếu bố mẹ vợ; nhưng những món đồ ngon lành đó cơ bản đều được họ ưu tiên cho hai người anh của Chu Linh Oánh. Ngay cả hai người con dâu của họ, trong nhà đều có thanh niên trí thức đi nông thôn, cũng không biết đã nhờ Giang Thành mua sắm bao nhiêu đồ hộp, bánh kẹo và phiếu lương thực toàn quốc với giá rẻ. Giang Thành xem như đã nể mặt hai ông anh vợ, về cơ bản, hai người chị dâu muốn gì anh ấy đều đáp ứng.

Những năm qua, người thân bên nhà Chu Linh Oánh có thể không nhớ đến cô con gái đi nông thôn của nhà Chu Đông Minh. Nhưng cứ mỗi dịp cuối năm tụ họp, thế nào họ cũng sẽ nhắc đến con rể Chu Đông Minh là Giang Thành, tài xế của Hợp tác xã Mua bán Tổng hợp. Anh ấy đi nam xông bắc, thứ gì cũng có thể kiếm ra.

Trong lúc Chu Linh Oánh ở nhà trò chuyện với bố mẹ, Giang Thành đi ra ngoài tản bộ một vòng, sau đó trốn vào một góc vắng người, loay hoay chọn lựa đồ đạc mất nửa buổi. Thịt, tôm sông, cá ngọt gì cũng sắm được kha khá, sau đó lại mua thêm hai chai rượu đế loại trung. Anh ấy mua thịt tương đối nhiều, vì trời đang lạnh, có thể để được vài ngày. Giang Thành và gia đình định ăn Tết ở đây, nên sắm ít thịt dự trữ là không sai, và giá tiền chắc chắn vượt quá mười đồng.

Giang Thành về đến nhà, mẹ vợ Lưu Hiểu Phương vừa nhìn đồ đã biết mười đồng bạc chắc chắn không đủ. Thế mà bà vẫn rất khâm phục người con rể này, ở Nam Kinh lại có khả năng lớn đến vậy. Mi��ng thịt ba chỉ to thế này, ít nhất phải sáu, bảy cân. Ngoài để làm thịt kho tàu, còn có thể để dành được nhiều. Để dành cho các cháu, chắc chắn tối nay bà sẽ bảo các con trai, con dâu mang một ít thịt về. Giang Thành mua đồ trở về rồi.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.