(Đã dịch) Hỏa Hồng Thời Đại: Từ Lái Xe Tải Bắt Đầu - Chương 261: Con gái tư sinh
Bữa tối vừa dọn ra, mâm cơm đã chật cứng người. Đông người nên không khí càng thêm náo nhiệt, mọi người ai nấy đều ăn ngon miệng.
Trước bữa ăn, Chu Hưng Tài đã tự mình nói chuyện với vợ là Tạ Tú Vân, bảo rằng trăm đô la Mỹ hôm qua đã trả lại Giang Thành rồi. Tạ Tú Vân cũng thở phào nhẹ nhõm, vì số đô la này ở trong nước không tiêu được, mà còn phải mất thêm ba trăm đồng đ��� đổi.
Còn Chu Phàm Ích thì dự định sau bữa cơm sẽ giúp bên nhà bố vợ mình hỏi thăm xem có cần thêm ngoại tệ hay không.
Bữa cơm tối đang ăn dở thì Chu Hòa Vượng đã tới. Không phải ông đến sớm, mà vì nhà đông người, đồ ăn cũng nhiều, nên bữa cơm tự nhiên cũng kéo dài hơn.
"Đại bá đến rồi ạ! Cháu vừa hay dẫn bọn trẻ ra chỗ khác ngồi ăn." Chu Linh Oánh thấy Chu Hòa Vượng tới, liền cầm bát cơm, gắp thêm chút đồ ăn rồi đứng dậy nói.
"Hôm nay là nhà các cháu đang ăn cơm đông đủ thế này, bác ăn cơm rồi mới sang đây. Cháu đừng khách sáo thế." Chu Hòa Vượng nhìn cả căn phòng đầy người, vừa cười vừa nói.
Nói thì nói vậy, nhưng dù Chu Linh Oánh đã nhường chỗ, những người khác cũng tranh thủ lấp đầy khoảng trống. Chu Hòa Vượng vẫn ngồi xuống cạnh Chu Đông Minh. Thời đó, người ta vẫn đề cao việc trưởng bối ngồi ở vị trí trang trọng trên bàn ăn, không phải cứ Chu Linh Oánh nhường chỗ là Chu Hòa Vượng sẽ ngồi ngay vào.
Ăn cơm xong xuôi, mấy ông lại có thể nhâm nhi chút rượu. Chu Đông Minh và Chu Hòa Vượng đều thích làm vài chén.
"Lần này bác sang đây, chủ yếu vẫn là vì chuyện năm trăm đô la Mỹ Giang Thành đưa hôm qua. Chỉ là, Giang Thành này, cái giá cháu đưa cho bác có vẻ hơi không ổn." Chu Hòa Vượng sau khi ngồi xuống, ăn được vài miếng thức ăn, cạn một chén rượu với Chu Đông Minh, rồi nói với Giang Thành trước mặt mọi người.
Lời vừa dứt, vẻ mặt của mấy người đều có chút thay đổi.
Chu Đông Minh cầm một trăm đô la Mỹ, trưa nay đã đưa Giang Thành ba trăm đồng. Ông thấy tỷ giá ba ăn một ấy, dù cao hay thấp, ông cũng không bận tâm.
Còn Chu Hưng Tài lại thoáng nở một nụ cười ẩn ý. Theo suy nghĩ của anh ta, chắc chắn là tỷ giá hối đoái cao rồi. Nếu không cao, sao lại nói 'không ổn'? Chắc chắn không phải chê giá thấp đâu nhỉ.
Ngay cả Chu Phàm Ích cũng có cùng suy nghĩ. Anh ấy tự hỏi chẳng lẽ đại bá thấy tỷ giá ba ăn một là quá cao sao? Nếu đúng vậy, thì số năm trăm đô la Mỹ của đại bá ngược lại có thể giúp bố vợ anh ấy đổi được.
"Đại bá, sao lại không ổn ạ? Cháu lấy từ bạn bè bên Quảng Châu cũng chỉ có tỷ giá này thôi ạ." Giang Thành nói.
"Cái giá này cháu đưa cho bác quá thấp. Số ngoại tệ này muốn mang ra nước ngoài, đều cần phải báo cáo chuẩn bị. Hôm nay khi bác đi báo cáo, lãnh đạo cấp trên thấy tôi có ngoại tệ, liền muốn..."
Chu Hòa Vượng từ tốn kể chuyện ở đơn vị với Giang Thành, đại ý là ngay cả lãnh đạo của ông ấy cũng muốn đổi với tỷ giá hơn năm ăn một. Chỉ cần đổi được hai ngàn đô la Mỹ, thì cuối năm nay, khả năng ông ấy sẽ được thăng tiến một bước.
Hiện nay, Chu Hòa Vượng không trông mong Giang Thành có thể đổi ngay hai ngàn đô la Mỹ một lúc. Ông ấy đang có năm trăm ở đây, nếu cộng thêm ba trăm đô la Mỹ mà những người khác đã lấy hôm qua cũng đổi được, thì chỉ cần đổi thêm hơn một ngàn nữa là đủ.
Hôm qua Chu Hòa Vượng đã cầm năm trăm đô la Mỹ. Hiện nay, ông ấy dự định sẽ trả tiền cho Giang Thành theo tỷ giá năm ăn một. Dù sao, theo cái giá lãnh đạo đồng ý đổi, ông ấy cũng không thể chiếm lời của Giang Thành. Đổi đủ hai ngàn đô la Mỹ với tỷ giá mà lãnh đạo đưa ra, ông ấy không chỉ có lợi mà còn có thể t��o dựng được một mối quan hệ tốt, giúp công việc thăng tiến thêm một bước.
Chu Hưng Tài nghe đại bá nói xong, trong lòng có chút không vui. Anh ta đã trả lại số đô la Mỹ cho Giang Thành trước bữa cơm, không ngờ rằng một trăm đô la Mỹ có thể đổi được năm trăm đồng nhân dân tệ.
Nếu kiếm được hai trăm đồng tiền chênh lệch này, thì ngay cả hai vợ chồng anh ta nhịn ăn nhịn uống hai tháng cũng không có được số tiền lớn đến vậy.
Lúc này, Chu Phàm Ích cũng có chút không tiện mở miệng hỏi chuyện ngoại tệ. Đại bá còn đưa ra cái giá cao như thế. Ngay cả khi anh ta còn hỏi em rể để đổi, cái giá này anh ta cũng không quyết được.
"Đại bá, nếu bác đổi để tự mình dùng khi ra nước ngoài, cứ theo tỷ giá ba ăn một mà trả cho cháu. Cháu cũng không thể kiếm lời của mọi người được. Còn nếu đổi cho người khác, cứ theo tỷ giá bốn ăn một là được. Sau này có ai cần, chúng ta có thể cùng nhau kiếm chút ít." Giang Thành nói.
Chu Hòa Vượng trầm tư một chút. Tuy rằng với mỗi đô la Mỹ ông ấy đưa cho Giang Thành, ông ấy sẽ mất đi một đồng tiền lời (nếu so với việc đổi ở chỗ lãnh đạo), nhưng đổi lại với năm trăm đô la Mỹ này, ông ấy vẫn có thể kiếm được năm trăm đồng. Hơn nữa, rõ ràng Giang Thành không phải đang làm ăn kiểu chụp giật. Nếu có nguồn hàng ổn định, cậu ta có thể giúp không ít người kiếm tiền.
"Vậy hai ngàn đô la Mỹ kia cháu có thể lo được không?" Chu Hòa Vượng dò hỏi.
"Không thành vấn đề, nhưng phải chờ thời cơ. Cháu và Oánh Oánh lần này ra ngoài, dự định sau Tết sẽ đi Tứ Cửu thành thăm thú. Chờ chúng cháu về lại Xương Thành, cháu mới đi liên hệ bạn bè bên Quảng Châu để lấy được." Giang Thành nói.
Lúc này Giang Thành cũng không thể lộ ra là mình có quá nhiều ngoại tệ. Dù sao cậu ta cũng thầm bội phục vị lãnh đạo cấp trên của đại bá. Chỉ một chút thôi mà muốn đến hai ngàn đô la, chẳng khác nào muốn một vạn đồng nhân dân tệ.
Cần biết rằng, hiện tại khái niệm 'hộ vạn nguyên' còn chưa phổ biến. Vài năm sau, có được một vạn đồng thì sẽ là 'đại gia' thực sự. Nhưng hiện tại, nhiều người giàu có khá kín tiếng, có tiền cũng s��� không tùy tiện khoe khoang.
Giang Thành cảm thấy những người 'kín tiếng' như vậy sẽ không thiếu. Sau này, có những doanh nghiệp kiếm vài chục triệu hay cả trăm triệu cũng không dễ gì, nhưng người ta, một viện trưởng bệnh viện nhỏ đã có khối tiền như vậy; lại có cán bộ có thể sở hữu hàng trăm căn phòng, thậm chí dùng nhà đất để che giấu tài sản.
Những người thực sự phô trương, nhiều khi là trong giai đoạn chuyển giao, bản thân họ cần đến danh tiếng đó. Bởi vì tiếng tăm lớn, họ sẽ dễ làm việc hơn ở khắp các nơi trên toàn quốc.
Giang Thành không hề muốn trở thành một danh nhân, đi đến đâu cũng tiền hô hậu ủng. Chẳng hạn như việc làm ăn ở Hương Giang của cậu ấy, thực lực không hề kém, nhưng vì kinh doanh ở phân khúc quá thấp, nên chỉ có thương hiệu là nổi tiếng, còn người đứng sau thì chẳng mấy ai biết đến.
Điều này giống như những người bán kem đánh răng, bán dao cạo, bán mì gói kiểu đó. Có thể ai cũng từng dùng qua sản phẩm của một vài nhãn hiệu, nhưng người sáng lập ra những thương hiệu đó thì lại chẳng mấy ai biết.
Sau khi xác nhận cháu rể Giang Thành có thể lo được hai ngàn đô la Mỹ, Chu Hòa Vượng liền nở nụ cười vui vẻ. Ít nhất là năm trăm đô la Mỹ này, ông ấy có thể cầm đi dùng khi ra nước ngoài.
Đương nhiên, ông ấy cũng phải đợi đến ngày mai lại đến đơn vị tìm Vương cục trưởng và cấp trên xác nhận lại một lần, bởi về mặt thời gian thì phải đợi thêm mới được.
Nếu đã vậy, Chu Hòa Vượng cũng không cò kè quá nhiều với Giang Thành. Cho dù là tự mình cầm đi dùng, ông ấy cũng sẽ trả theo tỷ giá bốn ăn một cho Giang Thành. Hai ngàn đô la Mỹ sau đó, đó cũng là Giang Thành giúp ông ấy kiếm tiền.
Chu Hòa Vượng không phải thánh nhân, đơn vị của ông ấy đúng là có thể tiếp xúc với rất nhiều người cần ngoại tệ. Thật ra, ngay cả các nhân viên biểu diễn vũ đạo cùng đi nước ngoài lần này, họ cũng muốn kiếm chút ngoại tệ để mua quà mang về cho gia đình, đều là những người có nhu cầu ngoại tệ.
Có lợi nhuận để kiếm, lại còn có thể khiến người khác mắc nợ ân tình, tự nhiên ông ấy sẽ để tâm. Tuy nhiên, nếu Giang Thành th���t sự có thể liên tục lấy được ngoại tệ, Chu Hòa Vượng cũng sẽ không tùy tiện giới thiệu cho người khác.
Rất rõ ràng, Giang Thành cũng cần thời gian và tiền bạc để xoay sở vốn. Do đó, dù có thể lấy được ngoại tệ, cũng phải dùng vào những việc quan trọng. Chỉ vì lợi nhuận mà bán cho những người bình thường thì không đáng.
Sau khi đã định giá bốn trăm đồng cho một trăm đô la Mỹ, Chu Hòa Vượng cũng mở miệng hỏi ý kiến em trai Chu Đông Minh, hỏi xem một trăm đô la Mỹ kia có dùng đến không. Nếu không dùng, cứ nhường lại cho ông ấy, cũng tính theo giá bốn trăm.
Trước lời đề nghị của anh trai, Chu Đông Minh vốn chỉ mua để chơi thôi. Xoay tay cái đã kiếm được một trăm đồng, nên ông cũng đồng ý nhường lại cho Chu Hòa Vượng.
Mẹ vợ Lưu Hiểu Phương thấy chồng mình ngay cả tiền của con rể cũng kiếm: buổi trưa thì đưa Giang Thành ba trăm đồng, tối đến lại bán cho đại ca bốn trăm. Bà liền bảo: "Đây chẳng phải là kiếm lời từ chính con rể mình sao?". Lập tức bà bảo Chu Đông Minh đưa lại số tiền thừa một trăm đồng đó cho Giang Thành.
Chu Đông Minh cũng không cố tình muốn kiếm một trăm đồng này. Đừng nói là một trăm đồng này, chỉ riêng việc con rể Giang Thành đã chiếu cố ông bà bấy lâu nay, nếu Giang Thành có khó khăn, ông ấy trực tiếp đưa vài trăm đồng cũng không thành vấn đề.
Nhưng khi Chu Đông Minh đưa một trăm đồng cho Giang Thành, cậu ta không nhận, bảo để bố vợ kiếm một trăm đồng cũng vui vẻ. Sau này nếu có ai cần ngoại tệ, cứ để ông ấy kiếm lời.
Chỉ có điều Chu Hòa Vượng hỏi hai người cháu trai, hỏi xem một trăm đô la Mỹ của hai đứa có dùng đến không. Chu Phàm Ích thẳng thắn nói thật, rằng một trăm đô la Mỹ kia đã bị vợ anh ấy mang về bên nhà bố vợ rồi.
Đối với tình huống của Chu Phàm Ích, mọi người đều hiểu rõ. Nếu nói vợ của Chu Hưng Tài (con thứ hai) thích tính toán những chuyện nhỏ nhặt, thì vợ của Chu Phàm Ích (con cả) lại là tiểu thư nhà họ Cố.
Trước kia, Tùy Tiện Huyên (vợ Chu Phàm Ích) vẫn thường chăm sóc em trai bên nhà họ Cố khi anh ta xuống nông thôn. Những năm gần đây, cô ấy không ít lần mua đồ ở chỗ Giang Thành để gửi cho em trai. Còn bố cô ấy trước kia là chủ nhiệm đường phố, hiện nay là lãnh đạo trong vùng.
Mặc dù Tùy Tiện Huyên chiếu cố nhà mẹ đẻ, nhưng không phải kiểu giúp đỡ người nghèo khó, mà vì bên nhà mẹ cô ấy có địa vị, thực lực kinh tế cũng khá. Tùy Tiện Huyên nghiêng về phía nhà mẹ đẻ một chút, nên Chu Phàm Ích cũng không ít lần được bố vợ giúp đỡ.
Hiện nay, Chu Phàm Ích cũng là một cán bộ nhỏ trong đơn vị, cuộc sống khá hơn Chu Hưng Tài nhiều.
Do đó, khi Chu Phàm Ích nói đô la Mỹ đã đưa cho bên bố vợ, mọi người đều khá thông cảm.
Còn Chu Hưng Tài bên này cũng hơi xấu hổ. Anh ta không thể nói rằng cảm thấy ba trăm đồng nhân dân tệ mua một trăm đô la Mỹ là bị em rể gài bẫy, nên vừa rồi trước bữa cơm đã trả lại một trăm đô la Mỹ cho Giang Thành rồi.
Cuối cùng, Giang Thành vẫn lấy ra một trăm đô la Mỹ đó, bảo Chu Hưng Tài là người đi làm trong đơn vị, không cần dùng thì cứ để lại cho cậu ta.
Dù vẫn khiến Chu Hưng Tài hơi xấu hổ, nhưng so với việc tự mình nói ra thì tốt hơn nhiều.
Chuyện ngoại tệ này về cơ bản đã diễn ra được một thời gian. Thật ra Giang Thành cảm thấy nhà Chu Linh Oánh và bên phía thân thích vẫn còn qua lại, nên mới dẫn họ kiếm chút tiền từ việc đổi ngoại tệ.
Chỉ riêng con đường này thôi, ít nhất trong vòng mười năm tới vẫn còn thị trường, có thể giúp họ kiếm được không ít tiền.
Nhưng Giang Thành không màng đến chút tiền này. Vài năm nữa đến Tứ Cửu thành mua vài căn Tứ Hợp Viện còn hơn bất cứ thứ gì.
Hiện nay Giang Thành còn nhớ rõ một số chương trình khởi nghiệp ở Tứ Cửu thành trên mạng. Có người bán nhà đi khởi nghiệp, bán được hơn trăm vạn, khởi nghiệp cũng xem như thành công, vài năm đã kiếm gấp bội. Nhưng đến khi muốn mua lại căn nhà thì phát hiện giá nhà đã tăng không chỉ gấp đôi.
Giang Thành cũng không muốn dựa vào mua bán nhà đất để kiếm lợi nhuận. Chỉ riêng việc thu tiền cho thuê nhà ở Hương Giang cũng cần người chuyên môn quản lý. Đến lúc đó, khi giá đất ở trong nước, đặc biệt là ở những vùng như Giang Đông, còn chưa đắt đỏ, cậu ta có thể trực tiếp xin phê duyệt xây dựng cửa hàng ở Thâm Quyến, Thượng Hải và Tứ Cửu thành.
Chỉ riêng việc kêu gọi đầu tư thương mại thôi, đã có thể giúp Giang Thành nắm giữ khối tài sản khổng lồ dùng không hết ở đời sau. Đương nhiên, với tài sản hiện có của cậu ta ở Hương Giang, tiền đã là dùng không hết rồi.
Hương Giang, biệt thự trên đỉnh một ngọn núi nào đó ở khu Cửu Long. Chế độ đa thê ở Hương Giang bị bãi bỏ vào tháng 10 năm 1971. Lý do bãi bỏ chế độ này là vì nó tổn hại đến lợi ích của những người giàu có. Một số cô gái trẻ từ Đại lục lén lút sang đây, vì muốn có chỗ ở, nên gả cho cả những người lớn tuổi.
Những người không có tiền cũng cưới vài ba vợ.
Điều này làm sao những người giàu có ở Hương Giang có thể khoan dung được chứ? Thậm chí ngay cả khi bị người giàu có chán chê không muốn, cũng không nên để cho những kẻ nghèo hèn trong mắt họ được hưởng lợi.
Thẩm Lỵ chính là một trường hợp như vậy. Sau khi chế độ bị bãi bỏ, khi chưa đầy mười sáu tuổi, cô đã theo một người đàn ông có vợ để làm vợ bé.
Bây giờ hơn sáu năm trôi qua, ngoài hai người con gái riêng, cô vẫn chưa có được bất kỳ danh phận nào.
Thậm chí sáu năm trôi qua, Thẩm Lỵ còn không biết 'chị cả' – người vợ chính của người đàn ông mình theo – đang ở đâu. Đây chính là điều bi ai của cô lúc này. Làm vợ bé là do cô tự nguyện, nhưng mấu chốt là ngay c�� danh phận vợ bé cũng không có.
Thẩm Lỵ muốn dâng một chén trà cho 'chị cả' để thể hiện sự tôn trọng, thế nhưng sáu năm rồi, cô vẫn không biết 'chị cả' đang ở đâu tại Hương Giang.
Hơn nữa, vai trò vợ bé của cô thật bi ai. Đã không có thân phận rồi, mà chồng cô mỗi tháng nhiều nhất cũng chỉ xuất hiện hai ba ngày, lại còn bận rộn với rất nhiều công việc.
Thậm chí mỗi cuối năm anh ta cũng không xuất hiện. Dù là vợ bé đi chăng nữa, ít ra cũng nên cùng nhau đón giao thừa một lần. Dù cho không nghĩ đến cô, thì ít ra bên này còn có hai đứa con gái mà, con gái riêng chẳng lẽ không thể ở bên cha ăn Tết sao?
Vì không có kết hôn, cũng không có danh phận, Thẩm Lỵ ngay cả tư cách kiểm tra xem chồng mình có bao nhiêu tài sản cũng không có. Cô ấy cũng không phải tham tiền của chồng, nhưng theo pháp luật Hương Giang, cô ấy như vậy là không có tư cách phân chia tài sản của chồng.
Thế nhưng, ngay cả con gái riêng, ở Hương Giang cũng có tư cách chia gia sản, trừ phi người cha chủ động tuyên bố không cho con gái riêng thừa kế gia sản. Bởi vì nếu đã vậy, đừng nói con gái riêng, ngay cả con ruột, làm cha mẹ cũng có quyền không cho con cái thừa kế gia sản.
Thẩm Lỵ cũng không phải nghĩ đến việc để con gái chia chác gia sản của chồng, mà cô hy vọng chồng mình có thể công bố thân phận của các con gái. Để hai đứa con gái được trở thành tiểu thư chân chính, dù không phải là đích nữ loại đó.
Hiện nay, Thẩm Lỵ đang sống cùng hai con gái trong biệt thự ở khu nhà giàu, nhưng khi giao lưu với mọi người xung quanh đây, cô luôn phải che giấu thân phận.
Nhưng tin tốt là sắp có sự thay đổi. Chồng Thẩm Lỵ chuẩn bị tiến vào Đại lục để mở thêm nhà xưởng. Tiền lương công nhân ở Hương Giang hiện nay quá cao, chỉ riêng tiền lương công nhân khi sang Đại lục đã tiết kiệm được chín mươi phần trăm.
Thẩm Lỵ cảm thấy nếu chồng mình không dám công khai thân phận của cô và các con ở Hương Giang, vậy thì cứ đi Đại lục. Cô ấy nghĩ chắc là chồng mình lo lắng công khai thân phận ở Hương Giang sẽ bị 'chị cả' biết được, rồi mọi chuyện sẽ không tốt đẹp.
Vậy thì Thẩm Lỵ nghĩ, cứ đi Đại lục. Nếu không gặp được 'chị cả', vậy thì cứ tránh 'chị cả'. Cô chỉ hy vọng trước mặt người ngoài, chồng mình có thể công khai thừa nhận thân phận của cô và các con gái, cho dù là ở chốn thâm sơn cùng cốc trong nước.
"Giang Phỉ, xuống khỏi người Ma Ma đi con." Thẩm Lỵ nói với con gái lớn bốn tuổi.
"Ma Ma, con không xuống đâu. Lúc cha ở đây, cha cũng nằm ngủ trên người Ma Ma như thế mà." Giang Phỉ nũng nịu nói.
Thẩm Lỵ hơi lúng túng. Con gái học cha nó nằm sấp trên người mình thì thôi đi. Có lẽ trước đây cô nghĩ con bé còn nhỏ chưa hiểu chuyện, nên một số việc đã không tránh mặt nó.
Giờ đây Giang Phỉ không chỉ nằm trên người Thẩm Lỵ, mà còn cứ xoay trở, cọ quậy trên người cô. Điều này về sau thật sự phải chú ý.
Cái cách gọi 'Cha Ma Ma' này là vì con cái của những người giàu có gần đây đều gọi cha mẹ như vậy. Hiện nay đang ở biệt thự khu Cửu Long bên này, còn trước kia khi ở Tân Giới, phần lớn mọi người vẫn gọi là 'ba mẹ'.
Ôm con gái Giang Phỉ xuống khỏi người một cách dứt khoát, Thẩm Lỵ nghĩ đến việc năm sau đi Đại lục, liệu chồng mình Giang Thành có thể cho cô và hai con gái một danh phận quang minh chính đại hay không. Nếu công khai ở bên trong (Đại lục), thì chắc sẽ không để 'chị cả' biết được.
Bản văn này, với sự tinh chỉnh của biên tập viên, là tài sản trí tuệ của truyen.free.