Những người sinh ra vào thập niên 70, 80, khi còn bé thật ra không có khái niệm gì về an toàn thực phẩm. Chỉ cần là thứ được bày bán ở cửa hàng, họ liền cho rằng chắc chắn có thể ăn được.

Cũng như quảng cáo trên TV, chỉ cần được lên sóng tuyên truyền, mọi người đều tin rằng nó tốt. Lời nói của chuyên gia thì đương nhiên là chuyên nghiệp.

Theo Giang Chiêu Chiêu, cha cô đã làm quá vấn đề lên, trong khi đường hóa học và tinh dầu vốn được một số cơ quan cấp phép sử dụng. Vì thế, ông còn chuyên tâm mở hai nhà máy nhỏ không tên tuổi.

Nếu đúng như vậy, theo suy nghĩ của Giang Thành, sau này ông sẽ còn mở rất nhiều nhà máy.

May mắn Giang Chiêu Chiêu sinh năm 1973, khi còn nhỏ cũng đã trải qua bối cảnh xã hội trước cải cách mở cửa. Cô hiểu được tinh thần cống hiến vì nhân dân của thế hệ cha mẹ mình.

Dù sao, yêu cầu của Giang Thành không lớn, chỉ bán ở các siêu thị 'Giang Đông Lai' nên việc đầu tư mấy trăm ngàn cho một xưởng nhỏ là đủ. Hai nhà máy cộng lại cũng chỉ tầm một triệu, Giang Chiêu Chiêu coi như chiều ý cha cho ông vui.

Đến giữa tháng 3 năm 1995, Giang Phán Phán rời Xương Thành, đi Thượng Hải làm du lịch xã.

Tháng Tư, Giang Chiêu Chiêu cũng rời Xương Thành, đến Thâm Quyến xây dựng tòa nhà cao tầng cho tập đoàn. Đồng thời, cô cũng sẽ nhận chức tại trụ sở chính của 'Giang Đông Lai' ở Thâm Quyến.

Giang Thành đã đợi ở Xương Thành hơn hai tháng, cũng đến lúc phải đi Hương Giang để thăm con cái và những người phụ nữ bên đó rồi. Tuy nhiên, Chu Linh Oánh cũng muốn theo ông đi Hương Giang, muốn xem những đứa con riêng của Giang Thành ở đó rốt cuộc trông như thế nào.

Chu Linh Oánh muốn gặp những người bên đó, Giang Thành không có ý kiến gì về điều này. Nhưng Chu Linh Oánh bây giờ hoàn toàn không chấp nhận được việc ngủ chung giường với những người phụ nữ khác của Giang Thành. Vậy nên, việc cô đi cùng có thể là giả vờ muốn thăm con cái của Giang Thành ở đó, còn mục đích thật sự là ngăn cản ông ngủ chung với Thẩm Lỵ và Trịnh Khả.

Giang Thành và Chu Linh Oánh đến Thâm Quyến trước. Hiện tại, các chuyến bay đi Hương Giang, Thượng Hải, Quảng Châu và Cáp Nhĩ Tân đều có máy bay. Nhưng Xương Thành không có chuyến bay thẳng đến Hương Giang.

Mà khi đến Thâm Quyến, việc đi tàu thủy hay máy bay đến Hương Giang đều thuận tiện. Tuy nhiên, nếu muốn ngắm cảnh nhộn nhịp, thời đại này nên đi tàu thủy, thẳng đến bến cảng Tân Giới, bạn sẽ được chiêm ngưỡng cuộc sống muôn màu của Hương Giang hiện tại.

Còn nếu là công việc, đi máy bay sẽ tốt hơn, đến sân bay có thể trực tiếp bắt taxi.

Lần này Giang Thành và Chu Linh Oánh đến Thâm Quyến, không lập tức đi Hương Giang. Cháu gái Giang Quyên đang ở Thâm Quyến, cô bé rất thân thiết với họ, cũng có lòng hiếu thảo, mỗi dịp lễ Tết đều đến thăm hỏi.

Cháu rể Từ Khải cũng không tệ. Năm đó Giang Thành và Chu Linh Oánh chọn Từ Khải, chủ yếu vì cảm thấy chàng trai này trung thực, không màng đến năng lực hay sự nghiệp lớn lao của cậu ấy.

Hiện tại Từ Khải và Giang Quyên có thu nhập mấy trăm ngàn một năm, cũng coi như giàu có. Nhưng Giang Thành cảm thấy vẫn chưa đủ. Sau khi 'Giang Đông Lai' mở rộng, Giang Thành sẽ bảo con gái mình chia một ít cổ phần cho Giang Quyên.

Còn về cháu trai Giang Dương, hiện tại phát triển cũng không tệ, dù năng lực của cậu ta không quá mạnh. Nhưng cậu ta có mối quan hệ bên nhà họ Giang. Trước đây, cậu ta chỉ nhận thầu nhà ăn của chị rể Từ Khải, chạy đi chạy lại giữa các thành phố khác dù hơi vất vả nhưng thu nhập thực sự không ít.

Mà khi 'Giang Đông Lai' mở rộng thêm, có nhiều người biết Giang Dương là em trai ruột của Giang Quyên, tổng giám đốc 'Giang Đông Lai', nên tìm đến cậu ta không ít.

Nhiều siêu thị như vậy muốn xây dựng, khối lượng công việc là rất lớn. Hiện tại ngành bất động sản ở các thành phố lớn đã phát triển mạnh mẽ, rất nhiều người biết cách làm ăn để kiếm tiền, mấu chốt là phải có phương pháp.

Giang Dương hiện tại chính là một "phương pháp" trong mắt một số người, và cậu ta cũng thực sự động lòng. Lợi nhuận dự kiến lớn hơn nhiều so với việc nhận thầu nhà ăn, hơn nữa cậu ta về cơ bản không cần đầu tư gì, chỉ cần hợp tác với người khác là có thể kiếm được kha khá tiền một cách dễ dàng.

May mắn Giang Dương vẫn có nguyên tắc. Kiếm tiền nhờ các mối quan hệ là chuyện thường tình, chỉ cần không giở trò dối trá, ăn bớt nguyên vật liệu. Ví dụ như giới thiệu một nhà cung cấp cát hoặc thép, chất lượng phải được kiểm tra theo quy định, hợp đồng cũng phải rõ ràng, minh bạch.

Giang Dương chỉ cần làm cầu nối, là có thể nhận được năm hoặc mười phần trăm hoa hồng. Khoản hoa hồng có thể không nhiều, nhưng đổi lại là sự an tâm.

Ở những điều kiện chất lượng tương tự, việc ưu ái người nhà không phải là đủ. Vì vậy, Giang Dương hiện nay ngoài việc nhận thầu nhà ăn cho một số siêu thị hiện có, còn nhận thầu nhà ăn ở các công trường xây dựng, bán cơm hộp. Ngoài ra, cậu ta còn dẫn mối kiếm thêm một số công việc ở công trường. Hiện tại, thu nhập của Giang Dương kỷ lục, còn nhiều hơn cả tổng thu nhập của gia đình Giang Quyên.

Chỉ có đứa cháu trai lớn là Giang Lâm thì chẳng đâu vào đâu, đúng là một tay bài tốt bị đánh nát bét.

Việc chăn nuôi chỉ cần để ý một chút, học thêm kỹ thuật thì sẽ không dễ dàng dính phải dịch bệnh. Chỉ cần cậu ta chịu khó nuôi, Giang Thành cảm thấy khâu tiêu thụ sẽ được bao tiêu toàn bộ. Cho dù bán không hết, Giang Thành còn có thể cất vào không gian.

Sau này, khi Giang Lâm và Giang Dương cùng chị của họ đến Thâm Quyến nhận thầu nhà ăn, vì Giang Dương còn nhỏ nên ban đầu chỉ được chia mười phần trăm hoa hồng, còn Giang Lâm thì được ba mươi phần trăm.

Nhưng Giang Lâm cũng chẳng có lòng cầu tiến, cứ chăm chăm vào số phần trăm hoa hồng này. Không phải là cậu ta không có ý tưởng gây dựng sự nghiệp, cậu ta muốn biến sở thích thành sự nghiệp. Có điều, sở thích của cậu ta là phụ nữ, muốn tổ chức một chút cái gọi là 'sự nghiệp xám' liên quan đến phụ nữ, sau đó tự mình mỗi ngày còn có thể "lật bài".

Nhưng Giang Lâm lại nhát gan, ở thành phố phồn hoa Thâm Quyến này, cậu ta cả ngày chỉ biết ăn uống, cờ bạc, chơi bời.

Một năm trước còn tệ hơn, vì dùng tiền bao nuôi trẻ vị thành niên mà suýt nữa thì vào tù.

Tuy nhiên cũng coi như trong họa có phúc, bên cạnh cậu ta lại có phụ nữ.

Người phụ nữ bị Giang Lâm bao nuôi là một cô gái nông thôn bị lừa gạt đến Thâm Quyến. Sau đó, cảnh sát đã tìm được cha mẹ cô gái nhỏ. May mắn Giang Lâm ở Thâm Quyến cũng có một vài mối quan hệ bạn bè "không đứng đắn", tự mình tìm đến cha mẹ cô gái nhỏ, muốn thay đổi tuổi tác để giải quyết chuyện này.

Cuối cùng, Giang Lâm bị cha mẹ cô gái nhỏ tống tiền một khoản để giải quyết riêng. Không chỉ đòi tiền, họ còn biến Giang Lâm thành "phiếu cơm" dài hạn, ép cậu ta phải cưới con gái mình. Tuy nhiên, vì cô gái nhỏ tuổi chưa thể kết hôn, họ bắt Giang Lâm viết cam kết về "tội lỗi" của mình.

Nếu Giang Lâm dám bỏ rơi con gái họ, đồng thời không hiếu kính cha mẹ cô bé, họ sẽ cầm chứng cứ đến cơ quan chấp pháp tố cáo cậu ta.

Đương nhiên, hành vi của cha mẹ cô gái nhỏ kia cũng là phạm pháp. Nếu thật sự đi tố cáo Giang Lâm, sự thật tống tiền của họ cũng không thể che giấu, nhưng Giang Lâm cũng chắc chắn phải vào tù.

Sau khi Giang Thành và Chu Linh Oánh đến Thâm Quyến, Giang Lâm cũng dẫn người phụ nữ cậu ta bao nuôi đến gặp họ. Cô gái nhỏ kia thật sự còn rất non nớt, nhưng Giang Thành và Chu Linh Oánh chẳng hề có chút lòng thương hại nào.

Bởi vì đúng là "không phải người một nhà, không vào cùng một cửa". Cha mẹ cô gái nhỏ kia chơi trò tống tiền, nhưng cô ta lại tỏ ra thân thiết và nồng nhiệt với Giang Lâm trước mặt Giang Thành và Chu Linh Oánh.

Chỉ cần Giang Lâm chu cấp tiền tiêu vặt, cô ta chẳng thèm bận tâm Giang Lâm có chơi bời đến mức nào, thậm chí còn luôn bao che Giang Lâm trước mặt Giang Thành và Chu Linh Oánh.

Giang Lâm dẫn "vợ chưa cưới" đến gặp Giang Thành và Chu Linh Oánh cũng có mục đích. Cậu ta thấy em trai Giang Dương làm trong ngành xây dựng, hiện tại đang ăn nên làm ra, thu nhập một năm hai ba trăm ngàn, chẳng đáng là gì so với Giang Dương.

Giang Lâm cũng muốn kiếm một ít công trình từ phía Giang Quyên, nhưng Giang Quyên không yên tâm về cậu ta nên không đồng ý.

Hiện tại Giang Lâm liền tìm đến chú và thím, hy vọng Giang Thành có thể giúp đỡ một chút.

Giang Thành thẳng thừng nói rằng ông đã lớn tuổi, không còn nhúng tay vào chuyện làm ăn nữa, ngụ ý từ chối.

Nhưng Giang Lâm có phần muốn tự tìm cái chết, hy vọng Giang Thành đứng ra, bảo chị gái và anh rể mình trả cho cậu ta một khoản tiền, coi như mua đứt phần trăm hoa hồng của cậu ta ở nhà ăn. Sau đó cậu ta sẽ dùng số tiền đó cùng bạn bè đi làm công trình.

Thành thật mà nói, khi Giang Lâm nói ra những lời thật lòng như vậy, Giang Thành thực sự muốn đánh cho cậu ta một trận. Phần trăm hoa hồng kia là Giang Thành năm đó yêu cầu Từ Khải chiếu cố đứa cháu này, ép anh ấy chia cho cậu ta.

Giang Thành có thể cho không Giang Lâm, cũng có thể trực tiếp thu hồi. Việc cho cậu ta ba mươi phần trăm hoa hồng không có nghĩa là cậu ta thực sự nắm giữ ba mươi phần trăm cổ phần. Năm đó Từ Khải nếu không nể mặt chú Giang Thành, sao có thể nhận thầu một nhà ăn mà lại chia ra bốn mư��i phần trăm hoa hồng, trong đó mười phần trăm là cho Giang Dương.

Nếu không, dù là em vợ mình đi chăng nữa, người ta cũng đâu có lý do gì mà cho không bọn họ.

Vì vậy, khi Giang Lâm muốn biến cái gọi là cổ phần đó thành tiền mặt, Giang Thành tức giận không nói nên lời. Cậu ta lấy đâu ra cái vẻ mặt nói mình có cổ phần?

Những năm này cậu ta ở Thâm Quyến suốt ngày ăn uống, cờ bạc, chơi bời. Nếu Giang Thành không nể tình cậu ta là cháu ruột, thì đã muốn thu hồi phần trăm hoa hồng của cậu ta rồi.

Không thu hồi lại, đơn giản là nghĩ đến việc nuôi một kẻ phế vật như vậy, cũng coi như Giang Thành cho cha mẹ mình và bên nhà chị dâu một lời giải thích.

Giang Lâm mong muốn đi làm ăn kiểu khoán gì đó, mục đích này không tệ. Ngành bất động sản ít nhất còn huy hoàng hơn hai mươi năm nữa. Nhưng ngành nghề tốt không có nghĩa là người làm trong nghề đó cũng tốt.

Giang Lâm muốn đi công trường cùng đám bạn bè xấu của cậu ta. Giang Thành có thể thề bằng việc không còn con gái nào để sinh nữa, rằng cậu ta rất có thể sẽ bị bạn bè lừa gạt.

Nhưng nếu không đồng ý cho Giang Lâm đi làm trong ngành này, với cái tính nết của thằng nhãi này, sau lưng cậu ta có thể sẽ oán trách Giang Thành cả đời. Về sau cậu ta sẽ nói rằng Giang Thành, người chú này, năm đó đã không ủng hộ cậu ta, khiến cậu ta cả đời phải sống trong uất ức.

Giang Thành không muốn đứa cháu bất tài này sau này lại đi gây phiền phức cho cháu gái và cháu rể. Đặc biệt là khi cái "vợ chưa cưới" của Giang Lâm, một đứa chẳng lớn chẳng nhỏ, còn bóng gió nói giúp cậu ta trước mặt Giang Thành và Chu Linh Oánh. Giang Lâm đã muốn tự cắt đường lui, Giang Thành cũng đành thành toàn cho cậu ta.

Nếu Giang Lâm thật sự có thể không bị người khác lừa gạt, làm nên chuyện trong ngành bất động sản, thì dù hiện tại Giang Thành không coi trọng cậu ta, ông cũng sẽ vui mừng cho cậu ta.

Vì vậy, Giang Thành cuối cùng đã gọi một cuộc điện thoại cho Giang Quyên ngay trước mặt Giang Lâm và "vợ chưa cưới" của cậu ta. Đầu tiên, ông hỏi thăm Giang Quyên và Từ Khải đã tiết kiệm được bao nhiêu tiền trong những năm qua, sau đó mới nói đến chuyện của Giang Lâm.

Ông yêu cầu Từ Khải đưa cho Giang Lâm một triệu rưỡi, sau đó Giang Lâm sẽ không cần được chia ba mươi phần trăm hoa hồng nữa. Số tiền này tối đa cũng chỉ là tiền hoa hồng chưa đến năm năm của cậu ta. Giang Thành cũng cam đoan với Giang Quyên rằng, chuyện nhận thầu nhà ăn, chỉ cần nhà họ Giang còn đó, đừng nói năm năm, mười năm hay mười lăm năm cũng sẽ không có vấn đề gì.

Thậm chí Giang Chiêu Chiêu còn muốn đến Thâm Quyến phát triển, trực tiếp xây một tòa nhà lớn, để Từ Khải đi nhận thầu nhà ăn công trường, sau khi xây dựng xong lại nhận thầu nhà ăn trong tòa nhà cao ốc. Một triệu rưỡi ấy chỉ như hạt mưa phùn mà thôi.

Cho Giang Lâm số tiền tương đương lợi ích năm năm, cậu ta cũng sẽ thỏa mãn. Bởi vì dù không tiến bộ, cậu ta cũng có chút tự biết mình. Năm đó đến Thâm Quyến, cậu ta không bỏ ra một đồng nào cho nhà ăn này. Từ Khải nhận thầu nhà ăn cũng cần vốn, cần trả lương cho nhân viên bếp, cần mua sắm một số thiết bị.

---

"Người nhà họ Giang các người, chẳng có ai tốt cả."

"Không phải, Oánh Oánh em rất tốt mà, em đang mắng ai đấy?"

"Còn ai vào đây nữa, không phải anh với thằng cháu anh thì là ai. Năm đó em đi theo anh mới mười tám tuổi, còn cái cô Thẩm Lỵ kia lại nhỏ hơn em hơn ba tuổi. Khi anh cặp kè với cô ta, anh cũng xuống tay đấy thôi."

Trước khi đến Hương Giang, trên chuyến tàu thủy, Chu Linh Oánh đang yên ổn thì đột nhiên nổi giận.

Mấy ngày nay, hai người họ chỉ bàn về thằng cháu Giang Lâm chẳng ra gì. Giờ sắp đến Hương Giang, Chu Linh Oánh chợt nghĩ đến người đàn ông của mình cũng chẳng tốt đẹp hơn là bao.

"Chuyện này có thể giống nhau sao? Thời đại của chúng ta với bây giờ làm sao mà so được, huống chi khi tôi ở bên Thẩm Lỵ, cô ấy ở Hương Giang đã đủ tuổi kết hôn rồi." Giang Thành giải thích.

Vào những năm 1970, phụ nữ ở Hương Giang, nếu có sự đồng ý của người giám hộ, mười sáu tuổi đã có thể kết hôn. Thẩm Lỵ trốn khỏi nhà cô của mình, tất nhiên không có người giám hộ, mà tuổi mụ của cô ấy khi đó cũng đã mười sáu.

Chuyện này vẫn mạnh hơn nhiều so với Giang Lâm cái đồ súc sinh kia. Người phụ nữ mà cậu ta tìm, có lẽ còn cần gian lận tuổi tác mới miễn cưỡng đạt được yêu cầu thấp nhất của thời đại này.

Thời đại này, yêu cầu thấp nhất trong nước có lẽ cũng là mười sáu tuổi, nhưng Giang Thành không có cái kiểu biến thái như thế.

"Giang Thành, khi nào anh làm thẻ căn cước Hương Giang cho em?" Chu Linh Oánh cũng không muốn chỉ cây dâu mà mắng cây hòe, liền chuyển chủ đề hỏi.

"Hai mươi năm trước anh đã làm giúp em rồi, em ở Hương Giang đã là một lão cư dân rồi đấy. Không chỉ riêng em, các con của chúng ta cũng đều có thân phận chính thức ở Hương Giang." Giang Thành vừa cười vừa nói.

Tại Hương Giang hai mươi năm trước, ban đầu không cần đến trình diện, chỉ cần bỏ ra một chút tiền là có thể làm được thẻ căn cước. Thời điểm sớm nhất, thẻ còn là loại giấy cứng cơ.

Sau này dù phiền phức hơn, nhưng chỉ cần chịu chi tiền, ở Hương Giang không có việc gì là không giải quyết được. Hơn nữa, cho dù đã đổi sang thẻ căn cước thế hệ mới, thân phận của Chu Linh Oánh đã sớm được đăng ký trong hồ sơ, cô không cần đến tận nơi, việc xử lý cũng dễ dàng.

May mắn là Giang Thành và Chu Linh Oánh chỉ làm hộ tịch Hương Giang, mà Hương Giang chỉ còn hai năm nữa là sẽ trở về với đất mẹ. Nếu là quốc tịch nước khác, vào năm 1980, khi vừa cải cách mở cửa, trong nước đã không thừa nhận song tịch rồi.

Tuy nhiên, bây giờ cũng chưa có internet, người dân trong nước dù có quốc tịch khác, nếu không khai báo thì thực ra cũng không dễ dàng bị điều tra ra. Mãi đến khi internet phát triển ở đời sau, mọi người mới dần dần phát hiện một số người thực ra đã là người nước ngoài từ lâu.

Cũng như một vị "hoàng đế chuyên nghiệp" nào đó, nếu không phải internet phát triển, có bao nhiêu người biết một diễn viên trong nước đã là người nước ngoài từ năm 1997?

Chu Linh Oánh không ngờ mình lại làm người "phương Tây" hơn hai mươi năm. Phải biết, có thời kỳ trong nước rất sính ngoại. Tuy nhiên, cái danh "người phương Tây" này cũng chẳng giữ được mấy năm. Khi Hương Giang trở về, thẻ căn cước Hương Giang cũng coi như thẻ căn cước công dân Trung Quốc.

Tàu thủy rất nhanh đã đến bến cảng Hương Giang. Giang Thành đưa Chu Linh Oánh đi đến kho xe gần bến tàu để lấy xe. Người có tiền là vậy, để tiện lợi, họ dành riêng một kho xe gần bến cảng để đặt vài chiếc xe sang trọng, dù cả năm chỉ dùng đến mấy lần.

Nhưng Hương Giang hiện tại rất hỗn loạn. Việc bắt taxi đi đến những biệt thự sang trọng rất dễ bị nhân viên tiết lộ thông tin cá nhân.

Huống chi Chu Linh Oánh là lần đầu đến Hương Giang, Giang Thành có thể vừa lái xe vừa giới thiệu cho cô đôi chút về phong thổ nhân tình nơi đây. Vào những năm 1970, Giang Thành cũng không ít lần mua quà vặt từ các quán trà ở Hương Giang mang về cho gia đình. Khi đó, một vài thứ mà Chu Linh Oánh muốn mua ở trong nước cũng không mua được.

Khi đến Hương Giang, Giang Thành trước tiên dùng điện thoại thông báo cho Thẩm Lỵ và những người khác rằng ông và Chu Linh Oánh đã đến Hương Giang.

Số điện thoại là ở trong nước. Đến Hương Giang mà không đổi số điện thoại để gọi thì vẫn sẽ tính cước quốc tế đường dài kèm chuyển vùng. Cước phí đắt vô cùng, một phút mất tám đồng. Đây vẫn chỉ là gọi điện thoại trong khu vực Hồng Kông, nếu gọi đến khu vực khác, một phút phải mất mười mấy đồng.

Nói cách khác, gọi điện thoại từ trong nước sang Hương Giang, một phút đồng hồ đã đủ tiền ăn một ngày của cả gia đình một người bình thường.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.