Giữa trưa, bữa cơm gồm trứng tráng cà chua, dưa chuột đập dập và cải trắng xào đều được ăn sạch, còn cá thì vẫn còn hơn một nửa. Không phải mọi người không thích ăn cá, mà vì cá khó mua được, Lý sư phó và Chu Lam không dám gắp nhiều.

Thực ra những món ăn khác cũng không đáng lẽ phải hết sạch, nhưng Lý sư phó nghĩ đó là bữa đầu tiên gia chủ chiêu đãi mình. Nếu bữa này không ăn cho tử tế, lẽ nào lại trông mong vào những bữa sau?

Thời buổi này, mọi người ăn uống đều đạm bạc, điều kiện khó khăn đến mức cả nhà chỉ có một món ăn cũng là chuyện thường.

Buổi tối, Chu Linh Oánh cũng chỉ định xào một đĩa cải trắng, nhưng trời nóng, thêm vào đó sò huyết để lâu trong nước ngọt cũng sẽ chết nhanh, nên nhất định phải xào hết toàn bộ.

Về phần cua lớn, Chu Linh Oánh không định nấu hết. Cô nhẩm tính một chút, có chín con cua, dự định để lại bốn con cho ngày mai.

Sò huyết được xào, nhưng lửa từ bếp than không lớn, vì số lượng sò không ít nên phải chia làm hai lần xào.

Giang Thành đi ra khi Chu Linh Oánh đang xào sò. Lúc dầu nóng và sò bắt đầu mở miệng, anh tiện tay đổ một chút rượu trắng vào. Không đổ nhiều, chỉ coi như một loại rượu gia vị để tăng hương vị và làm dậy mùi thơm.

Hơn năm giờ rưỡi, các món ăn mới coi như đã chuẩn bị xong xuôi.

“Lý sư phó, nghỉ tay chút đi, rửa mặt rửa tay rồi vào ăn cơm thôi.” Giang Thành gọi.

“Ai, vâng, cảm ơn chủ nhà.” Lý sư phó khách sáo đáp lời.

Hiện tại, Lý sư phó đối với Giang Thành thực sự rất khách khí, chủ yếu là vì bữa cơm tối nay quá tươm tất. Nếu ông làm việc cho những chủ nhà khác, tính công theo ngày, dù tiền công cũng sẽ được trả một lần sau khi hoàn thành công việc.

Nhưng ở những nơi khác, Lý sư phó thường đến bữa mà bụng đói meo, chủ nhà chưa dọn cơm thì ông cũng đã sớm ngừng tay, chờ đợi để ăn.

Còn ở chỗ Giang Thành, Lý sư phó không dám làm ra vẻ người thợ cả. Hơn nữa, với sự chiêu đãi tốt như vậy, dù không phải làm khoán thì mỗi ngày ông cũng phải làm thêm vài việc cho Giang Thành.

“Lý sư phó, ngày mai anh qua đây làm việc, làm phiền anh đóng cái giường trước nhé, mấy hôm nữa bên này tôi cần dùng gấp.”

“Ai, được thôi, ngày mai tôi dẫn người qua là sẽ làm giường xong cho anh ngay.”

Nghe Giang Thành nói vậy, Lý sư phó lập tức trả lời.

Rửa tay xong đi vào phòng, Chu Linh Oánh đã múc cơm sẵn cho mọi người.

Lúc này, Giang Thành vừa vặn trông thấy Trương Dương tan tầm trở về, tay còn mang theo chậu rửa mặt, đúng là tình cờ. Anh liền gọi Trương Dương lại, đưa cho một con cua lớn và nhờ anh ấy mượn thêm hai cái ghế qua dùng.

Bữa tối, Giang Thành lặng lẽ quan sát Chu Linh Oánh ăn cơm. Cô có hàm răng thật tốt, chân cua có thể dễ dàng cắn vỡ trong miệng, sau đó phần thịt bên trong được ăn vào một cách nhẹ nhàng.

Điều cốt yếu là khi Chu Linh Oánh ăn sò, nước chấm và gia vị đều không lãng phí một chút nào. Lý sư phó cũng vậy, gừng và ớt – những loại gia vị này, vào thời đại đó, không có lý do gì để lãng phí.

Bữa cơm nhanh chóng kết thúc, sò huyết còn lại khá nhiều. Chủ yếu vẫn là vì Lý sư phó và Chu Linh Oánh không có thói quen ăn vặt các món ăn, chứ nếu ở quán ăn khuya thì mấy cân sò huyết cũng chẳng đáng là bao.

Sau khi ăn cơm xong, Lý sư phó lại làm thêm một lúc nữa mới về. Chu Lam đi làm ở hợp tác xã thương nghiệp, mùa hè tan tầm muộn, phải hơn sáu giờ mới trở về. Giang Thành cũng để dành cho cô một con cua lớn.

Buổi tối chạng vạng, lũ trẻ ăn cơm xong thì nô đùa trong sân. Nhưng khi Giang Thành mang chỗ sò huyết còn lại ra ngồi trước cửa vừa ăn vừa trò chuyện với Chu Linh Oánh, đã thu hút không ít lũ trẻ lại gần.

Không được ăn, nhưng lũ trẻ nào cũng muốn cầm những vỏ sò xinh xắn ấy về chơi. Thời đại này trẻ con thiếu đồ chơi, đừng nói vỏ sò đẹp mắt thế này, ngay cả một đống cát ở chỗ nào đó đang xây nhà, nếu là cát sông được vớt lên có lẫn những vỏ sò rất nhỏ, lũ trẻ cũng sẽ tìm kiếm để làm đồ chơi.

Trời dần tối đen, sò huyết cũng đã ăn hết như một món ăn vặt. Giang Thành cũng nói với Chu Linh Oánh rằng ngày mai anh sẽ đi giao hàng, một ngày không về được, ít nhất phải chiều ngày kia mới trở lại.

Khi đó Chu Linh Oánh sẽ phải lo liệu mọi việc trong nhà, thợ mộc làm việc, cô sẽ phải chịu trách nhiệm cơm nước.

Đúng là cơm gạo không thể ăn hàng ngày, ngay cả phần gạo định mức của Giang Thành, dù là bốn mươi cân lương thực mỗi tháng, lương thực thô và tinh chia tỉ lệ ba bảy, anh cũng chỉ được khoảng mười cân gạo và mấy cân bột mì.

Đổi rong biển lấy gạo thì cũng chỉ được khoảng ba mươi cân. Hiện tại trong thùng gạo tổng cộng chỉ còn khoảng bốn mươi cân gạo. Dựa theo khẩu phần ăn của Chu Linh Oánh và Lý sư phó, thêm việc Lý sư phó sẽ còn dẫn người khác qua làm việc, có lẽ đồ đạc trong nhà còn chưa làm xong một nửa thì gạo đã hết.

Ngay cả khi Giang Thành có thể có cách kiếm được gạo, thì hai vợ chồng Giang Thành và Chu Linh Oánh đóng cửa lại cả ngày ăn cơm gạo cũng không có vấn đề gì. Nhưng nếu chiêu đãi thợ mộc quá tốt, người ta sẽ không nói mình hào phóng, có khi sau lưng còn nói mình ngốc.

Giang Thành đưa những phiếu lương thực thô chưa dùng hết cho Chu Linh Oánh, bảo cô sau này buổi trưa chiêu đãi thợ mộc bằng một bữa cơm thịnh soạn, còn bữa tối thì ăn lương thực thô là được.

Trời tối, vẫn còn vài người ngồi hóng mát bên ngoài. Giang Thành và Chu Linh Oánh cũng ngầm hiểu nhau mà vác chiếu trúc ra ngồi hóng mát. Mãi cho đến hơn tám giờ, sân ngoài sớm đã không còn trẻ con, những người đi làm cũng lần lượt trở về phòng đi ngủ.

“Giang Thành, chúng ta cũng đi tắm rồi ngủ đi.” Chu Linh Oánh nhỏ giọng nói. Trong màn đêm, dù ánh sáng trước cửa cũng không đủ để thấy rõ sắc mặt cô.

“Anh đi múc nước cho em.” Giang Thành đáp, sau đó trở về phòng cầm chậu rửa mặt ra chậu nước bên ngoài múc nước. Chậu gỗ lớn được đặt ở phòng phụ, hôm nay trước khi nấu cơm Chu Linh Oánh đã đun sẵn một bình nước nóng, rồi đổ thêm hai bình nước nguội vào chậu. Sau đó lại đun đầy một bình nước nóng nữa.

Thấy Giang Thành dùng chậu rửa mặt đi múc nước, Chu Linh Oánh liền chờ trong phòng. Khi nước trong chậu gỗ đã đổ đầy, cô liền bắt đầu làm ấm nước. Trời nóng chỉ cần nước ấm là đủ, nếu trực tiếp dùng nước lạnh tắm thì vẫn có chút dễ bị cảm lạnh.

Thực ra trong viện rất nhiều người vào buổi chiều đã dùng thùng gỗ đựng một thùng nước rồi đặt bên ngoài để mặt trời phơi, đến chạng vạng tối là có thể trực tiếp cho lũ trẻ tắm rửa. Như vậy vừa tiện lợi lại vừa tiết kiệm được một chút than đun nước.

“Giang Thành, hay là em tự rửa đi.”

“Anh sẽ cởi đồ cho em.”

Nước đã pha xong và điều chỉnh nhiệt độ vừa phải, bây giờ Chu Linh Oánh nói vậy, Giang Thành làm sao có thể đồng ý. Anh trực tiếp đóng cửa lại, cài chốt, rồi đi đến bên cạnh Chu Linh Oánh, không để cô ấy có cơ hội từ chối.

Phụ nữ chính là thích nói một đằng làm một nẻo, hay nói đúng hơn là cứng đầu. Giang Thành vừa động tay, Chu Linh Oánh liền ngoan ngoãn.

Còn về chuyện giúp Chu Linh Oánh tắm rửa, những tính toán trong lòng Giang Thành vang vọng đến mức lãnh đạo thủ đô cũng phải nghe thấy.

Bóng đèn thời kỳ này ánh sáng không thực sự sáng, chủ yếu là để tiết kiệm điện. Dưới ánh đèn lờ mờ, Chu Linh Oánh bị Giang Thành săm soi khắp lượt.

Sau khi Chu Linh Oánh tắm xong, Giang Thành cũng lập tức ra góc tường ngoài sân tắm qua loa một cái, sau đó trở về phòng chính.

Thực ra anh có thể tắm trực tiếp ở phòng chính, nhưng dùng chậu gỗ tắm thì nước dễ bắn ra ngoài. Nếu sau này đón bố mẹ về để chữa bệnh, Chu Linh Oánh cũng sẽ chỉ có thể tắm ở phòng chính, dù sàn nhà có bị ướt một chút cũng đành chịu.

Đêm qua là ngủ ở quê, đèn dầu cũng không tiện. Tối nay có đèn điện, hơn nữa vừa rồi lúc tắm rửa cô đều bị Giang Thành nhìn chằm chằm hết, Chu Linh Oánh cũng không nói gì về việc t���t đèn.

Chỉ là sau khi Giang Thành cởi quần áo, Chu Linh Oánh nhìn thân thể anh, vẫn ngượng ngùng lấy tay che mặt. Dù ánh sáng lờ mờ che khuất vẻ mặt, nhưng đôi mắt cô vẫn nhìn rõ không ít.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, rất mong được sự ủng hộ của quý độc giả.