Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoa Ngu 2007, Dưỡng Thành Hệ Cự Tinh - Chương 61: Trách ngươi quá phận mỹ lệ, trách ta đối ngươi quá phận say mê

"Tôi mời hắn ăn lẩu, hắn lại đi mời cô gái khác ăn tiệc kiểu Pháp."

Vừa nghĩ vậy, Lưu Sư Sư trong lòng lại càng thêm khó chịu.

Lộ Phong ngày nào cũng ăn cơm hộp ở đoàn làm phim, chắt chiu từng đồng. Món bánh đậu xanh mời cô, lại là do Lý Tiểu Thấm tự tay làm.

Lưu Sư Sư còn tưởng Lộ Phong là một gã đàn ông thẳng tính, không câu nệ tiểu tiết.

Nghĩ ngợi hồi lâu, nàng mới quyết định mời Lộ Phong ăn lẩu, tiện thể tìm hiểu anh ta kỹ hơn một chút, rồi nhân tiện bồi đắp tình cảm giữa hai người.

"Không ngờ Lộ Phong tên ngốc này lại là một kẻ chỉ biết nhìn mặt mà bắt hình dong."

Lộ Phong hờ hững với những người khác, tùy tiện với cô cứ như bạn bè thân thiết, nhưng với Nhiệt Ba lại hào phóng, suy tính chu đáo đến vậy, thậm chí bữa ăn cũng phải thật trang trọng, đầy đủ nghi thức.

Chẳng phải là quá để tâm rồi sao?

Điều này khiến Lưu Sư Sư ý thức được, vị trí của Nhiệt Ba trong lòng Lộ Phong e rằng rất không bình thường.

Tuy nhiên...

Con nhỏ chết tiệt kia, ta sẽ không để ngươi cứ thế đắc chí mãi đâu!

Lưu Sư Sư cắn môi, cuối cùng cũng cầm điện thoại lên, gọi cho Viên Hoằng: "Viên Hoằng ca, chúng mình cùng đi ăn bữa cơm nhé..."

Quán lẩu đã đặt xong, Lộ Phong không đi thì Lưu Sư Sư cũng tự mình đi ăn.

Cùng lắm thì lát nữa để Viên Hoằng tính tiền.

"Sư Sư, anh đến ngay đây!"

Viên Hoằng vừa nhận được điện thoại của Lưu Sư Sư, vốn định cùng Hồ Ca ra ngoài ăn đồ nướng, liền vội vàng tạm biệt Hồ Ca.

Sư Sư mời riêng mình ăn cơm ư?

Haha, mình vẫn còn cơ hội!

Mình đã nói mà, loại đàn ông trầm ổn như mình, như rượu ủ lâu năm vậy, càng để lâu, Sư Sư nhất định sẽ cảm nhận được hương vị thuần khiết tỏa ra từ mình.

Còn Hồ Ca thì không được.

Anh ta là kiểu đàn ông như Sprite, vừa mở nắp chai, khoảnh khắc bọt khí sủi lên, đó chính là đỉnh cao mị lực của anh ta.

Trên đường tới, Viên Hoằng cố ý chỉnh trang lại dung nhan một chút, nhất là chải kiểu tóc cho ra dáng người lớn, để bản thân trông trưởng thành và cuốn hút hơn.

Sau khi gặp Lưu Sư Sư, lúc nói chuyện, anh ta cũng hạ thấp giọng, cố tình làm giọng mình trở nên trầm ấm hơn.

Thậm chí, anh ta còn liên tục thử nghiệm, muốn tạo ra âm thanh "sủi bọt" quyến rũ nhất của một người đàn ông.

"Sư Sư, hôm nay em hơi quá đáng đấy."

"Cái gì cơ?"

Một dấu hỏi chấm hiện lên trong đầu Lưu Sư Sư, mình đâu có làm gì quá đáng?

Chết tiệt.

Chẳng lẽ Viên Hoằng biết mình gọi anh ta đến là để làm gì sao?

Anh ta thông minh đến vậy ư?

Lộ Phong à Lộ Phong, vì anh mà tôi mất hết mặt mũi rồi.

Chỉ thấy Viên Hoằng cư��i hềnh hệch, tung ra một chiêu kết hợp mà anh ta học được từ cuốn [Bí Kíp Tán Gái] mấy hôm trước: "Là tại em quá đỗi mỹ lệ, là tại anh quá đỗi say mê em."

Cô cạn lời.

Mình còn tưởng anh ta bỗng nhiên thông minh ra.

Hóa ra là cái "quá phận" này.

Lưu Sư Sư thật sự muốn trợn mắt nhìn Viên Hoằng một cái.

"Sư Sư, câu đùa này có phải là rất thú vị không?"

"Haha, tạm được."

Lưu Sư Sư hoàn toàn thờ ơ trước kiểu khoe khoang mị lực như khổng tước xòe đuôi của Viên Hoằng, ánh mắt mơ hồ.

Nàng chỉ muốn biết tình hình bên Lộ Phong ra sao rồi.

"Viên Hoằng ca, anh là sinh viên tốt nghiệp Thượng Hý, có thể giúp em tìm thông tin liên lạc của một người không? Không không, không phải nam đâu, là một cô gái, chắc là học viện hí khúc, năm nay 17 tuổi, tên là Lý Tiểu Thấm."

"Em tìm cô bé ấy làm gì?"

"Em phải vạch trần cho cô bé ấy biết rằng bạn trai cô bé ấy lén lút sau lưng, ở bên ngoài cặp kè với cô gái khác! Không phải là chuyện một sớm một chiều đâu, nhìn tình hình thì ít nhất cũng phải vài tháng rồi."

Vẻ mặt cắn răng nghiến lợi của Lưu Sư Sư khiến Viên Hoằng trợn tròn mắt.

Tình huống gì thế này?

Giờ này mà em gọi tôi đến ăn cơm, không phải để cùng tôi phát triển một mối quan hệ vượt trên tình bạn sao?

Em gọi tôi đến, lại là để tôi giúp em liên hệ với một cô gái đến bắt gian à?

Xét thấy, trong đoàn làm phim này, ngoài anh ta và Hồ Ca ra, chỉ còn mỗi một nam diễn viên khác tốt nghiệp Thượng Hý.

Đối tượng bị bắt gian, được miêu tả sống động như thật.

Lộ Phong à Lộ Phong, rốt cuộc cậu đã làm gì Lưu Sư Sư vậy?

Khiến cô ấy cứ giày vò mình như thế này sao?

Đúng là nghiệp chướng mà.

Ta Viên Hoằng thề với trời, chưa từng đắc tội bất kỳ ai!

. . .

Tiệc kiểu Pháp, ngoài đắt đỏ ra, thì không có gì để chê.

Mặc dù khẩu phần khá ít, nhưng cảm giác lại rất tuyệt, mỗi món ăn đều vô cùng tinh xảo, đầy tính nghi lễ.

Cả nhà Nhiệt Ba đều tỏ ra rất hài lòng với sự chiêu đãi của Lộ Phong.

Thầy Murat thậm chí còn có chút xấu hổ: "Lộ Phong, cảm ơn sự chiêu đãi của cháu. Thật ngại quá, chú và dì kết hôn bao nhiêu năm nay, mà đây là lần đầu tiên chú dì được ăn tiệc kiểu Pháp đấy."

Trước đây Lộ Phong từng nói với thầy Murat rằng mình không muốn làm ca sĩ mà muốn làm diễn viên, là vì diễn viên tương đối dễ kiếm tiền, với tư cách một người đàn ông thì phải lo cho gia đình.

Nhưng mới chỉ sau một tháng, Lộ Phong đã kiếm được tiền, ngày nào cũng mời cả nhà họ ăn uống thả cửa, khiến thầy Murat bắt đầu nghi ngờ, chẳng lẽ ca hát thật sự không có tiền đồ ư?

"Chú dì thích là được ạ."

Lộ Phong đang lái xe, cười đáp một câu, cũng không nói thêm gì nhiều.

Gia đình Nhiệt Ba vẫn rất có điều kiện, ở Urumchi cũng có nhà hàng kiểu Pháp, chỉ là người bình thường sẽ không tự dưng chạy đến ăn tiệc kiểu Pháp.

Trong cuộc sống thường ngày, hoàn toàn không cần thiết phải làm vậy.

Thuần túy là lãng phí tiền mà thôi.

"Bố ơi, mẹ ơi, Lộ Phong không những biết ca hát, diễn xuất cũng rất giỏi. Ngoài ra, anh ấy còn đang viết một cuốn tiểu thuyết..."

Nhiệt Ba không nhịn được muốn khoe khoang một chút về anh.

Trong lòng Nhiệt Ba, Lộ Phong nhất định chính là người của cô.

Mặc kệ có bao nhiêu đối thủ cạnh tranh, cô tin tưởng dưới sự trợ giúp của hệ thống, mình nhất định có thể quét sạch tất cả đối thủ.

Mới chỉ hơn một tháng, mà cô đã trở thành người mà Lộ Phong khó quên cả đời.

Chỉ cần tăng thêm vài tầng ràng buộc nữa, cô khẳng định sẽ trở thành tình yêu chân thành cả đời, đến chết cũng không thay đổi của Lộ Phong.

"Lộ Phong còn biết viết tiểu thuyết ư? Thật sao? Khi không có việc gì ở nhà, mẹ rất thích đọc tiểu thuyết."

Mẹ Nhiệt Ba liền lập tức hứng thú.

Là một cựu thanh niên văn nghệ, bà cũng từng thử sức với giấc mộng văn chương, nhưng rất tiếc đã thất bại.

Tuy nhiên, cái thói quen đọc tác phẩm văn học này, thì vẫn được giữ nguyên.

"Đương nhiên là thật. Con đã đọc mấy chương rồi, viết rất cảm động, cộng đồng mạng bình luận cũng rất tích cực, đều giục Lộ Phong nhanh chóng viết tiếp."

Nhiệt Ba không nhịn được muốn dùng cách đặc biệt này để nhắc đến cái tên Lăng Nhất Nghiêu, rồi nhân cơ hội này xoay sang hỏi Lộ Phong, rốt cuộc Lăng Nhất Nghiêu là ai.

"Nhiệt Ba, anh lạy em, giữ lại cho anh chút thể diện đi."

Khi hát, ca khúc mặc dù là chép, nhưng dù sao cũng là do mình hát, đàn guitar cũng do mình tự đệm. Được người khác khen ngợi, Lộ Phong coi như họ đang khen mình hát hay.

Diễn xuất thì càng khỏi phải nói, kịch bản vốn dĩ là người khác viết, mình chỉ tham khảo nguyên bản phim truyền hình rồi diễn theo thôi.

Gương mặt là của mình, lời thoại cũng do mình đọc, tính độc đáo vẫn rất cao.

Nhưng chỉ riêng việc viết tiểu thuyết... Từng chữ từng chữ đều là sao chép.

Anh ta gõ từng chữ từ màn hình ảo trong đầu, đến cả dấu chấm câu cũng giống y hệt.

Chẳng có chút cảm giác tham gia nào cả.

Lộ Phong sau khi đăng tải xong, thậm chí không thèm xem bình luận, chỉ đợi đến khi toàn bộ tiểu thuyết được viết xong, liệu có cơ hội được nhà xuất bản để mắt tới không.

Sau khi xuất bản, sẽ xem xét lượng tiêu thụ.

Nếu lượng tiêu thụ cũng ổn, anh ta lập tức tìm tới cô Vương San ở tổ phụ trách tạo hình của đoàn phim, cũng chính là vị Tổng giám đốc Vương vẫn còn giữ được nét duyên dáng ấy, hỏi xem có cơ hội chuyển thể thành phim không.

Nếu có, nhân vật nam chính khẳng định sẽ là anh!

Đây mới là mục đích cuối cùng của anh ta.

Mặc dù quá trình khá rắc rối, nhưng nếu như không có gì bất ngờ xảy ra, toàn bộ sự việc hẳn là sẽ cứ thế mà phát triển.

Thấy Lộ Phong đã sốt ruột như vậy, Nhiệt Ba cười hỏi một câu: "Anh không nói cũng được. Vậy anh nói cho em biết, Lăng Nhất Nghiêu là ai?"

"Lăng Nhất Nghiêu là ai? Anh không biết chứ. Trong tiểu thuyết là nhân vật hư cấu, em hỏi anh ta là ai, anh biết giải thích thế nào đây?"

Nhân vật Lăng Nhất Nghiêu này, chắc là có nguyên mẫu.

Nhưng Lộ Phong thì thật sự không biết.

Lại càng không cần phải nói, bộ tiểu thuyết này ở một thời không khác, được phát hành vào năm 2013.

Hiện tại là năm 2007, nhân vật nguyên mẫu Lăng Nhất Nghiêu này, chắc vẫn còn đang học đại học, những chuyện sau này, còn chưa xảy ra đâu.

"Thật sự là hư cấu thôi sao?"

"Tuyệt đối là hư cấu."

Nhiệt Ba thấy Lộ Phong không giống đang nói dối, khẽ cười gật đầu, rồi khen vài câu: "Lộ Phong, anh đúng là một đại tài tử, viết tiểu thuyết hay thật đấy."

Chỉ cần Lăng Nhất Nghiêu là hư cấu, Nhiệt Ba nguyện ý chấm 99 điểm cho cuốn tiểu thuyết mà Lộ Phong viết.

Về phần trừ đi một điểm, chủ yếu là vì tên của nhân vật nữ chính không được hay cho lắm.

Nếu như cái tên Lăng Nhất Nghiêu này, mà đổi thành Lý Tiểu Thấm thì tốt biết mấy.

Đến lúc đó, cuốn tiểu thuyết này của Lộ Phong, «Cùng Bạn Gái 10 Năm Thanh Xuân, Cô Ấy Lại Sắp Kết Hôn» lỡ may mà nổi tiếng, có thể viết thêm một dòng chữ nhỏ ở dưới tiêu đề.

—— Tặng cho bạn gái cũ Lý Tiểu Thấm.

Haha!

Trong lòng cười thầm một trận, Nhiệt Ba bỗng nhiên muốn rút lại câu nói đó.

Không được.

Mười năm thanh xuân, cũng quá lâu, mình không thể đợi lâu đến vậy.

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free