Sau 13 tiếng bay, cuối cùng họ cũng đã đặt chân đến nơi. Cannes không có sân bay, tất cả những ai từ nước ngoài đến, dù là giới điện ảnh hay khán giả, đều phải hạ cánh xuống sân bay quốc tế Nice Côte d'Azur, cách đó 30 cây số. Thế nhưng, đúng ngày hôm đó lại trùng vào dịp nước Pháp tổ chức một "tiết mục truyền thống" là đình công. Toàn bộ hệ thống giao thông công cộng của thành phố, từ máy bay, đường sắt đến xe buýt, đều bị tê liệt hoàn toàn.

Trong tình thế bất đắc dĩ, họ đành phải thuê một chiếc xe riêng, kèm theo một người hướng dẫn để đến ủy ban tổ chức địa phương.

Ủy ban tổ chức đã bố trí xe riêng để tiếp đón. Khi đến khách sạn, đạo diễn Quách Phàm đã đứng đợi sẵn ở cửa.

“Phàm Phàm!” Củng Cách Nhĩ, thân hình mập mạp, vừa thấy Quách Phàm liền lao ra như một viên đạn pháo, ôm chầm lấy anh ta một cách nồng nhiệt và chắc chắn, hai người ôm chặt lấy nhau trông đến là buồn nôn.

Trời ạ! Sau này mình phải tránh xa gã béo chết tiệt này một chút. Mình cứ có cảm giác gã ta đã thức tỉnh thứ gì đó biến thái rồi.

“Mọi người đến rồi! Tôi còn tưởng phải đến mai mới gặp lại mọi người chứ!”

“Chúng ta không đến muộn chứ? Phim của chúng ta được sắp xếp chiếu vào ngày nào vậy?” Nhà sản xuất Trương Mặc quan tâm nhất đến vấn đề này, dù sao ngày chiếu phim sớm hay muộn cũng quyết định mức độ coi trọng của ban tổ chức.

“Không, không hề. «Cầu Trạng Tia Chớp» được sắp xếp chiếu vào tối ngày 18, tức là ngày mốt. Đây là một khung giờ rất tốt.”

Bắt đầu từ ngày mai, Cố Trọng Vũ sẽ phải cùng người của mình dựng gian hàng triển lãm. Tuy nhiên, những công việc này đều đã có người chuyên trách được thuê đảm nhiệm, nên thực ra anh là người rảnh rỗi nhất.

Liên hoan phim Cannes vốn không giới hạn đối tượng đăng ký. Ngay cả học sinh tiểu học cầm máy quay DV quay phim kiến tha mồi, nộp phí đăng ký cũng có thể tham gia, chỉ có điều việc có được chọn hay không thì hoàn toàn phụ thuộc vào ban giám khảo của liên hoan phim quyết định.

Từ việc đăng ký, gửi phim mẫu, qua vòng sơ duyệt, đến phúc khảo rồi cuối cùng là xác nhận, toàn bộ quá trình đăng ký tham gia Liên hoan phim Cannes thường kéo dài vài tháng. «Cầu Trạng Tia Chớp» đã gửi phim mẫu từ ba tháng trước đó. Vòng phúc khảo và xác nhận sau đó thực chất chỉ mang tính hình thức, chỉ cần cung cấp bản chiếu phim hoàn chỉnh hai tuần trước khi liên hoan phim bắt đầu là được.

Đối với một đạo diễn mới, việc lọt vào hạng mục tranh giải chính của Cannes là điều cực kỳ khó, tỷ lệ thành công cũng chẳng khác nào trúng số độc đắc. Ngược lại, những đạo diễn lừng danh có tác phẩm được dự kiến sẽ lọt vào danh sách tranh giải ngay từ khi mới khởi quay, bởi vì ban tổ chức liên hoan phim cần họ để mở rộng tầm ảnh hưởng.

Đương nhiên, cũng có những đạo diễn vì nhiều lý do khác nhau mà chẳng thèm để tâm đến lời mời từ ủy ban tổ chức liên hoan phim.

Liên hoan phim Cannes lần này diễn ra từ ngày 16 đến 27 tháng 5. Về cơ bản, phải đến hai ngày trước lễ trao giải thì ban giám khảo mới đưa ra được kết quả cuối cùng cho các hạng mục, và sẽ công bố trong bữa tiệc tối trọng thể.

~

“Ôi! Mệt chết mất thôi. Tôi phải ngủ bù một ngày mới được.”

Vừa về đến khách sạn, Dương Mịch lập tức ngả vật xuống giường, cả ngày hôm nay phải di chuyển liên tục, khiến cô ấy mệt lử cả người.

“Đến Cannes rồi, không ra ngoài dạo chơi một chút sao? Đây cũng là lần đầu tiên cô đến đây mà, phải không?”

“Ha ha! Nghe anh nói cứ như anh đến đây thường xuyên vậy. Trước đây đến những chỗ này chẳng phải cũng chỉ để góp mặt cho vui thôi sao? Lần này được lọt vào vòng trong, anh xem chừng thích thú lắm nhỉ, còn chủ động xin thông tin liên lạc của Trương Lan Tâm nữa chứ. Đúng là ai đến anh cũng không từ chối bao giờ mà.”

“Cô ấy là nhà vô địch Taekwondo mà. Tôi chỉ muốn tìm cô ấy để luận bàn một chút thôi. Anh nghĩ đi đâu vậy chứ!”

“Tin anh thì tôi đã là con anh rồi. Anh muốn "so tài" là trên giường hay dưới giường? Chỉ có bản thân anh tự biết rõ nhất thôi.”

Haizz! Tại sao cô luôn hiểu lầm tôi vậy?

Chẳng lẽ không thể vừa trên giường vừa dưới giường mà luận bàn sao?

Thấy Dương Mịch không có ý định nhúc nhích, Cố Trọng Vũ bèn quyết định tự mình ra ngoài dạo một vòng. Bạch Lộc muốn đi theo, nhưng Cố Trọng Vũ chỉ cần một câu: “Ngoại ngữ của cô thế nào? Hay là muốn tôi làm phiên dịch cho cô à?”, là đã khiến cô ấy cứng họng.

Ở một đất nước xa lạ không ai biết mình, anh cũng không cần phải ngụy trang hay giữ kẽ. Cố Trọng Vũ đi đến bãi cát nổi tiếng ở Cannes, ngắm nhìn phong cảnh tuyệt đẹp, hít thở gió biển và tận hưởng sự yên bình hiếm có.

Trong làn nước biển vẫn còn khá nhiều người đang bơi lội. Đáng tiếc Cố Trọng Vũ không mang theo đồ bơi, nếu không anh cũng muốn xuống nước nô đùa một chút.

“Mẹ kiếp! Ý anh là tôi phải xin lỗi anh sao? Tốt lắm, chúng ta kết thúc tại đây!”

Lúc này, Cố Trọng Vũ nghe thấy tiếng một người phụ nữ bên cạnh đang cầm điện thoại mắng mỏ ai đó bằng tiếng Anh. Chắc là bạn trai hoặc đại loại thế.

Anh quay đầu nhìn, thấy một cô gái Tây tóc vàng, cao ráo, trông rất gợi cảm. Mà lại, trông cô ta rất quen mắt.

Cô gái Tây kia lại mắng thêm một tràng vào điện thoại rồi mới cúp máy. Cô ta tức giận nhìn chiếc điện thoại, nghiến răng ken két, định ném mạnh chiếc điện thoại xuống tảng đá để trút cơn giận trong lòng.

“Nếu là tôi, tôi sẽ không làm như vậy. Đã vì một người đàn ông mà ảnh hưởng đến tâm trạng, hà cớ gì lại còn phải vì hắn mà làm hỏng một chiếc điện thoại nữa chứ? Có thể cô không quan tâm đến giá trị của nó, nhưng việc khôi phục danh bạ, tin nhắn, v.v., dù sao cũng rất phiền phức đấy.”

Đối phương bật cười thành tiếng: “À, phải rồi, anh nói rất đúng, chuyện đó không đáng chút nào.”

Người phụ nữ dừng tay lại, tò mò nhìn người đàn ông châu Á vừa xuất hiện trước mặt mình, thử hỏi một câu: “Anh là người Trung Quốc à?”

“Đúng vậy, hơn nữa chúng ta còn là đ���ng nghiệp.”

“Anh biết tôi sao?”

“À, cô Theron. Nếu tôi không nhận ra cô, thì có lẽ sự nghiệp điện ảnh của tôi nên chấm dứt thì hơn.”

Mặc dù trời đã chạng vạng tối, nhưng Cố Trọng Vũ vẫn ngay lập tức nhận ra người phụ nữ này là ai.

Charlize Theron, cao 1m77, sinh năm 1975 tại Nam Phi, là diễn viên điện ảnh, truyền hình người Mỹ, người mẫu, nhà sản xuất, Ảnh hậu Oscar lần thứ 76. Với các tác phẩm tiêu biểu như «Kẻ Trộm Giấc Mơ», «Prometheus», «Tốc Độ Và Nguy Hiểm», «Siêu Nhân Hancock», cô được coi là một nữ diễn viên hàng đầu Hollywood, hội tụ cả sắc đẹp và diễn xuất đỉnh cao.

Kiếp trước, Cố Trọng Vũ rất hâm mộ người phụ nữ này. Thật không ngờ anh lại có thể vô tình gặp được cô ấy ở đây.

“Cảm ơn lời khen của anh. Anh nói chúng ta là đồng nghiệp, vậy cho hỏi anh thuộc đoàn làm phim nào vậy?”

Giống như hầu hết người da trắng khác, Charlize có chút khó nhận biết người châu Á. Nhưng gương mặt tuấn tú, hòa hợp nét Á Đông và phương Tây, cùng với vóc dáng cao lớn của Cố Trọng Vũ, lại khiến cô cảm thấy dường như đã gặp ở đâu đó rồi.

“Có lẽ cô chưa từng nghe đến. Tên phim là «Cầu Trạng Tia Chớp», một bộ phim khoa học viễn tưởng do người Trung Quốc sản xuất. May mắn là phim đã lọt vào vòng trong, nên tôi mới có cơ hội gặp cô ở đây, cô Theron.”

“Ồ! Tôi nhận ra anh rồi! Chẳng phải anh đã tham gia diễn xuất trong «Kẻ Cắp Giấc Mơ» sao?”

Cố Trọng Vũ không ngờ Theron lại có thể nhận ra mình. «Kẻ Cắp Giấc Mơ» là bộ phim anh từng thử sức để tiến vào Hollywood. Anh không chỉ cung cấp kịch bản mà còn đóng một vai phụ trong đó. Tuy nhiên, cảnh của anh chỉ xuất hiện vài phút rồi biến mất, coi như đó là một "vết nhơ" trong sự nghiệp của anh.

“Tôi còn biết anh là biên kịch của «Kẻ Cắp Giấc Mơ» nữa. Anh thực sự rất tài năng. Ơm, tên của anh hình như là...?”

“Cố Trọng Vũ. Cô có thể gọi tôi là Cố, hoặc tên tiếng Anh của tôi là Max. Không ngờ ở tận nước Pháp xa xôi này, tôi lại có thể gặp được một người nước ngoài nhận ra mình, mà cô ấy lại còn là Ảnh hậu Oscar nữa chứ.”

Charlize mỉm cười: “Sau «Kẻ Cắp Giấc Mơ», vẫn có người quan tâm đến anh, nhưng có vẻ như anh không tiếp tục phát triển ở Hollywood.”

“Đúng vậy, tôi là một diễn viên, còn biên kịch chỉ là sở thích cá nhân. Hơn nữa, tôi đồng thời cũng là ông chủ của một công ty giải trí. Vì thế đương nhiên tôi phải ưu tiên phát triển sự nghiệp riêng của mình, nên không tiếp tục ở lại Hollywood nữa.”

“Tôi càng ngày càng thấy thú vị về anh đấy. Bộ phim «Cầu Trạng Tia Chớp» mà anh vừa nhắc đến tôi cũng đã xem qua rồi. Nó lọt vào hạng mục tranh giải chính đúng không?”

“Đúng vậy. Không ngờ cô Theron lại có ấn tượng với bộ phim mới của tôi?” Có đến hai mươi hai bộ phim lọt vào vòng trong, Cố Trọng Vũ thật sự không ngờ cô ấy lại có thể nhớ một bộ phim nói tiếng Trung.

Charlize chắp tay sau lưng, trịnh trọng nói: “Xem ra anh đúng là một quý ông rất thiếu trách nhiệm rồi. Bởi vì tôi là một thành viên trong ban giám khảo Cannes lần này, đây là công việc của tôi, vậy mà anh lại chẳng hay biết gì sao?”

Gì cơ?

--- Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi mọi câu chuyện đều được chắp cánh bay xa.