Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoa Ngu Bắc Đầu Từ Bắc Điện Giảng Sư - Chương 174: Dục cầm cố túng

Lúc đầu, Cố Trọng Vũ không đặt nhiều hy vọng vào việc bộ phim của mình có thể đoạt giải, nên đương nhiên không để ý đến thành phần ban giám khảo. Anh còn tưởng tất cả đều là một đám nhà phê bình điện ảnh học viện phái già cỗi, không ngờ lại có cả đại mỹ nhân Theron.

"Các tác phẩm châu Á có thể lọt vào vòng tranh giải chính thức ở hạng mục phim từ trước đến nay rất hiếm hoi, năm nay lại càng chỉ có duy nhất bộ phim của các anh, bởi vậy tôi mới ghi nhớ bộ phim của anh và chú ý đến anh."

"Có thể để lại ấn tượng trong lòng nữ sĩ Theron mà tôi hằng ngưỡng mộ, đó là vinh hạnh của tôi. Không biết tối nay cô có kế hoạch gì khác không, có lẽ chúng ta có thể cùng nhau dùng bữa tối lãng mạn?"

Charlize ngạc nhiên: "Cách bày tỏ tình cảm của anh rất thẳng thắn, không giống với phong cách của đàn ông châu Á cho lắm."

"Bởi vì đàn ông châu Á thường tạo cho cô ấn tượng là khá khiêm tốn, cẩn trọng, đúng không?"

Nàng nhẹ gật đầu: "Đúng vậy, tôi không quá phân biệt được đàn ông nước anh khác gì với đàn ông Nhật Bản, Hàn Quốc, vì khi giao tiếp với người khác, trong phần lớn trường hợp, các anh đều khá lễ phép, kiềm chế và thận trọng trong lời nói lẫn hành động, nghiêm túc đến mức... nói thế nào nhỉ... hơi vô vị!"

"Đó là do sự khác biệt văn hóa Đông Tây mà! Nhưng luôn có những kẻ phản nghịch xuất hiện, chẳng hạn như tôi đây."

"Kẻ phản nghịch? Thú vị đấy, tôi thích cách anh dùng từ. Ừm, dù sao tâm trạng tốt đẹp cũng đã không còn, tối nay cũng sẽ chẳng thể tệ hơn được nữa, chúng ta đi thôi!"

Thế là hai người tìm đến một nhà hàng yên tĩnh có những căn phòng riêng dành cho minh tinh, nơi ăn uống mà không cần lo lắng bị quấy rầy.

Đưa miếng bít tết vào miệng, Charlize hỏi: "Anh vừa nói thích phim của tôi, vậy anh cũng coi như là người hâm mộ của tôi ư? Thích nhất nhân vật nào của tôi?"

"Không, tôi chỉ là thích cô, hơn nữa tôi không phải người hâm mộ của cô, chỉ là một người xem thôi. Những bộ phim đó đối với tôi mà nói, đầu tiên là cô, tiếp theo là nhân vật, sau cùng mới là bộ phim."

"À, vậy anh thích bộ phim nào của tôi? «Nữ Ma Đầu» hay «Phương Bắc Phong Vân»?"

"Đều không phải. Chính màn trình diễn táo bạo của cô trong «Hai Ngày Thung Lũng» mà cô đóng từ lâu lắm rồi khiến tôi vẫn nhớ như in, và chính từ đó tôi đã ghi nhớ tên cô."

"Ha ha ha! Câu trả lời của anh thật quá thành thật, chẳng biết cách làm phụ nữ vui chút nào."

«Hai Ngày Thung Lũng» là một bộ phim hài đen Charlize đóng khi còn chưa nổi danh, chất lượng phim bình thường, nhưng Charlize lại có một màn trình diễn vô cùng gợi cảm, khiến nhiều tín đồ điện ảnh mê mẩn bàn tán, xem đi xem lại.

Thông thường, khi nữ minh tinh đang đứng trước mặt anh, anh khen người ta thì phải chọn những tác phẩm tiêu biểu hay đã đoạt giải, vậy mà Cố Trọng Vũ lại trực tiếp nhắc đến m��t bộ phim gợi cảm từ thời cô ấy còn là diễn viên quần chúng. Nếu là nữ diễn viên khác, có lẽ sắc mặt đã tối sầm ngay lập tức.

Nhưng Charlize thì không. Cô ghét nhất là đàn ông nói một đằng làm một nẻo, nhất là sau khi cô ấy tự hủy hình tượng trong «Nữ Ma Đầu» để đoạt giải Oscar Nữ chính xuất sắc nhất, lại luôn có những gã đàn ông nịnh nọt, nói rằng họ ngưỡng mộ diễn xuất và sự kính nghiệp của cô ấy đến thế nào.

Nhưng trên thực tế, hình tượng nhân vật trong bộ phim đó, đến chính cô ấy lúc xem còn thấy ghê tởm. Diễn bộ phim này hoàn toàn chỉ là vì đoạt giải, cô ấy cũng không thích diễn những kiểu nhân vật "tự hủy hình tượng" như thế, và không muốn hy sinh bản thân cho những bộ phim như vậy nữa.

Thế nên sau «Nữ Ma Đầu», cô ấy trở lại với hình tượng nữ tính tương đối bình thường trong các bộ phim mình đóng. Ngay cả trong «Max Điên Cuồng», cô ấy cũng chỉ là cạo trọc đầu mà thôi.

Trong bộ phim «Hai Ngày Thung Lũng» này, dù cô chỉ đóng vai phụ, nhưng đó lại là một kỷ niệm đẹp của tuổi thanh xuân cô. Đây cũng là lần đầu tiên có người dám nói trước mặt cô rằng họ thích kiểu nhân vật có phong cách khoe thân như vậy.

Cố Trọng Vũ cầm khăn ướt lau miệng, trả lời: "Chứ còn gì nữa? Tôi phải nói thích cái cô xấu xí, hung hãn trong «Nữ Ma Đầu» sao? Xin lỗi nhé, tôi là đàn ông, thuộc loại suy nghĩ bằng nửa thân dưới, làm sao có thể thích xem một người phụ nữ như thế được? Bộ phim đó, tôi chỉ có thể nói kỹ năng diễn xuất của cô rất tốt, là một sự tồn tại mà tôi tạm thời chỉ có thể ngưỡng vọng."

"Ừm! Câu trả lời này rất thẳng thắn, nhưng còn hơn nhiều so với những nhà phê bình điện ảnh cực kỳ kiểu cách. Miệng thì họ nói về nghệ thuật, tôn giáo và giới luật, thực chất họ cũng chỉ muốn cô thể hiện nhiều hơn trong những bộ phim sau này mà thôi."

"Ừm, thật ra không riêng gì họ, tôi cũng nghĩ vậy. Xin hỏi Theron, cô có còn tiếp tục đóng những bộ phim kiểu «Hai Ngày Thung Lũng» như vậy không? Tôi có thể sẵn lòng đóng vai nam chính mà không đòi hỏi gì, không có ý đồ gì khác đâu, chủ yếu là vì nghệ thuật điện ảnh thôi."

"Ha ha ha ha!"

Theron bật cười, cầm ly rượu lên chạm cốc với anh ta, hỏi: "Bộ phim «Cầu Trạng Tia Chớp» của anh được xếp lịch chiếu vào lúc nào?"

"Tối ngày 18, một khung giờ cũng khá tốt."

"Ừm, phim nước anh đoạt giải ở nước ngoài vốn dĩ đã khá khó khăn rồi, hơn nữa bộ này của anh lại còn là đề tài khoa học viễn tưởng, ban giám khảo thì thường thiên vị phim nghệ thuật. Anh nên chuẩn bị tinh thần ra về trắng tay đi là vừa."

"Được là nhờ vận may, mất là bởi số mệnh." Cố Trọng Vũ trả lời bằng tiếng Trung.

"What?"

"Lucky if got, destined if lost, dịch sang tiếng Anh hẳn là như vậy. Đó là một câu ngạn ngữ truyền thống của đất nước chúng tôi."

"Một câu ngạn ngữ phương Đông tràn đầy ý vị triết học, rất thú vị."

Hai người sau đó lại tiếp tục trò chuyện xoay quanh phim ảnh, sở thích và sự nghiệp. Lúc đầu Charlize nghĩ Cố Trọng Vũ có lẽ chỉ là một ông chủ nhỏ của hãng phim độc lập, nhưng sau khi nghe anh giới thiệu, cô mới biết người này rõ ràng là một ông trùm tập đoàn giải trí hoạt động trên nhi���u lĩnh vực. Nếu so với Hollywood, anh cũng không hề kém cạnh trình độ của tám công ty điện ảnh lớn.

Vì vậy, gia thế của Cố Trọng Vũ hẳn nhiên cũng không tầm thường, có lẽ còn giàu hơn cả cô.

"Thật khó tưởng tượng, một ông trùm tư bản như anh mà lại còn tự mình đi đóng phim sao?"

"Điều này rất dễ hiểu thôi. Diễn viên vốn dĩ là nghề nghiệp đầu tiên của tôi. Sở dĩ tôi muốn thành lập công ty, cũng chỉ là để tự mình đầu tư làm ra những bộ phim mình muốn, không bị ai kiểm soát cả. Có diễn viên nào có thể từ chối cơ hội hoàn toàn làm chủ bộ phim của mình đâu chứ?"

"Muốn hoàn toàn làm chủ bộ phim của mình? Vậy anh hẳn nên làm đạo diễn mới phải."

Nuốt xuống một ngụm rượu vang đỏ không rõ niên đại, Cố Trọng Vũ bỗng thấy trong miệng có vị chua xót, cau mày nói: "Tôi cũng từng nghĩ đến, nhưng không được!"

"Vì cái gì?"

"Làm đạo diễn thì càng bận rộn. Ví dụ như lần này đến Cannes, những người bạn đạo diễn của tôi đang khổ sở chuẩn bị cho buổi triển lãm và ra mắt phim, còn tôi lại có thời gian rảnh rỗi để đến đây dùng bữa tối dưới ánh nến cùng cô. Đây chính là lý do tôi không làm đạo diễn."

Theron cười ha ha: "Đúng vậy, như vậy chúng ta cũng không chắc có thể gặp nhau được. Trò chuyện với anh rất vui, tâm trạng tôi cũng tốt lên nhiều rồi. Bữa tối xong rồi, tôi cũng nên về."

"Tôi đưa cô."

Charlize ở khách sạn Carlton xuyên lục địa với tiêu chuẩn cao nhất, hơn nữa là phòng tổng thống. Dù sao cô ấy cũng là ảnh hậu Oscar kiêm thành viên ban giám khảo, Cannes sắp xếp cho họ những căn phòng có tiêu chuẩn cao nhất, không giống như Cố Trọng Vũ và những người khác, chỉ được cung cấp phòng bình thường nhất. Muốn ở tốt hơn thì chỉ có thể tự bỏ tiền túi ra.

Mở cửa phòng xong, Charlize hơi do dự một chút rồi vẫn mở lời với Cố Trọng Vũ: "Anh có muốn vào ngồi một lát không? Uống chút nước chẳng hạn."

Là nước đàng hoàng sao? Hay là nước thải thì có!

Cố Trọng Vũ cười nói: "Không cần. Rõ ràng buổi chiều vừa bị đối tượng làm tổn thương tình cảm, tối đến liền dẫn đàn ông về phòng, đây là để trả thù và trút giận. Tôi cũng không muốn trở thành công cụ để cô trút giận đâu, mặc dù tôi rất muốn vào đấy." Nói rồi anh xoay người định bỏ đi.

"À phải rồi, khi bộ phim của tôi công chiếu, mong Theron có thể đến dự với trang phục lộng lẫy và ủng hộ một chút, được không?"

"Nếu đây là lời đề nghị của một người bạn, thì được thôi." Charlize đánh giá Cố Trọng Vũ, không ngờ anh ta lại có thể nhịn được không bước vào, ngược lại khiến cô xem trọng anh ta hơn vài phần.

"Vậy chúng ta chiều ngày kia gặp lại."

Cố Trọng Vũ dĩ nhiên đâu phải kiểu Liễu Hạ Huệ. Có lẽ sau khi bước vào có thể đạt được mục đích, nhưng mối quan hệ này cũng sẽ chỉ là nhất thời. Sự thiện cảm và nét bí ẩn được tích lũy trong lần đầu gặp gỡ của cả hai sẽ chẳng còn lại chút gì, và đó không phải điều anh muốn.

Dục cầm cố túng. Ngay cả khi có quan hệ với một đại dương mã như Theron, anh cũng phải là người nắm quyền chủ động, chứ không phải là bên bị chi phối.

Theron nhìn theo bóng lưng anh rời đi, cũng càng lúc càng cảm thấy người đàn ông này thật thú vị.

Nguyên văn nội dung này cùng những trải nghiệm đọc sách tuyệt vời khác đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free