(Đã dịch) Hoa Ngu Bắc Đầu Từ Bắc Điện Giảng Sư - Chương 183: Anh em nhà họ Vương tân điện ảnh (cầu nguyệt phiếu)
Tại công ty Hoa Nghị, Vương Trung Lôi nhìn thấy hình ảnh Cố Trọng Vũ và Quách Phàm đĩnh đạc đứng trên bục giảng tại Cannes, trong lòng đã vô cùng khó chịu. Thua lỗ phòng vé đã đành, đằng này lại còn để thằng nhóc đó "vớ bở" giành được giải thưởng lớn!
"Chết tiệt! Bọn ngoại quốc này đúng là mù quáng, cái loại phim dở tệ này mà cũng trao giải, xem ra trình đ�� của Cannes cũng chỉ đến thế mà thôi."
Giám đốc sản xuất Diệp Ninh an ủi: "Vương tổng không cần để tâm, chuyện giải thưởng thì mơ hồ lắm. Cho dù là liên hoan phim quốc tế như Cannes, cũng hoàn toàn có thể dùng tiền để lo lót. Khả năng Cố Trọng Vũ đã hối lộ ban giám khảo cũng nên."
Mèo mù vớ cá rán, đúng là để anh ta đoán trúng. Cố Trọng Vũ thực sự đã hối lộ ban giám khảo, chỉ là không phải bằng tiền mà thôi.
"Đúng vậy, nếu lão tử chịu chi tiền, giải Oscar cũng giành được! Thôi được rồi, không nhắc đến thằng nhóc đó nữa. Phim mới của chúng ta thế nào rồi?"
"Đang định báo cáo với ngài đây, Ngô Ngạn Tổ và Phùng Đức Luân đã đến, họ đang đợi bên ngoài. Để họ vào gặp ngài nhé!"
Ngô Ngạn Tổ và Phùng Đức Luân đều nổi danh từ sớm. Sau bộ phim "Đặc công tân nhân loại", cả hai trở thành bạn thân. Phùng Đức Luân mấy năm gần đây đã chuyển mình thành đạo diễn, giờ đang mang theo một kế hoạch phim mới, muốn hợp tác với Hoa Nghị. Vương Trung Lôi cũng để mắt đến danh tiếng của đối phương, vì vậy cả hai bên đều rất hợp ý.
Phùng Đức Luân ngoài đời trông hơi luộm thuộm, còn Ngô Ngạn Tổ lúc này vẫn chưa thực sự nổi đình nổi đám, nhưng vẫn giữ phong độ của một soái ca, vẻ ngoài điển trai khiến Vương Trung Lôi cũng phải thèm muốn.
Hai người ngồi xuống, Phùng Đức Luân đưa Vương Trung Lôi một chồng tài liệu dày cộp, nói: "Vương tổng, thị trường phim ảnh nội địa hiện tại chủ yếu chỉ có phim cổ trang và hài lãng mạn. Tình trạng này không hề lành mạnh. Như bộ phim ăn khách 'Cầu Trạng Tia Chớp' đã chứng minh rằng giới trẻ ngày nay đã bắt đầu chán ngấy các đề tài truyền thống, hẳn là cần có những làn gió mới thổi vào mới phải."
Vương Trung Lôi lười biếng không buồn lật xem kịch bản khô khan, tẻ nhạt, trực tiếp hỏi: "Vậy series 'Thái Cực' của các anh, có điểm gì nổi bật không? Đây cũng là đề tài cổ trang mà!"
Ngô Ngạn Tổ nói bổ sung: "Mặc dù 'Thái Cực' của chúng tôi cũng là phim cổ trang, nhưng chúng tôi sẽ lồng ghép nhiều yếu tố độc đáo vào phim. Chẳng hạn như âm nhạc mang hơi hướng hiện đại, có chút chất Rock n' Roll; các cảnh võ thuật được thực hiện bằng kỹ xảo 3D, hứa hẹn sẽ thu hút khán giả trẻ tuổi."
"Trước đây tôi xem rất nhiều phim cổ trang, cảm thấy quá nghiêm túc, nhiều người trẻ tuổi không muốn xem. Nhưng khi họ xem 'Liên Minh Báo Thù' hay 'Người Sắt' thì lại thấy rất đã. Tại sao phim Hoa ngữ của chúng ta lại không có thể loại như vậy? Lần này chúng tôi chính là hy vọng có thể làm ra một bộ phim thật ngầu, có hình tượng, mới mẻ hơn một chút, kiểu tràn đầy phong vị Steampunk."
"Steampunk?" Vương Trung Lôi không hiểu rõ lắm khái niệm này.
Phùng Đức Luân hưng phấn nói: "Đúng vậy, Steampunk và võ học Trung Thổ – hai yếu tố tưởng chừng hoàn toàn phi thực tế này khi kết hợp lại chắc chắn sẽ là sự giao thoa giữa lý tưởng và hiện thực, sự va chạm giữa truyền thống và văn minh, sự cọ xát giữa cổ điển và hiện đại. Phim của chúng tôi không chỉ có thể tỏa sáng rực rỡ ở trong nước, mà thậm chí còn có thể bán sang thị trường Âu Mỹ."
Sau đó, anh ta lại lấy ra một vài bản thiết kế concept từ trong túi: những chiếc xe hơi nước quái dị, đôi cánh Thiên Uy, những bộ phận máy móc bên trong cơ thể người. Vì bối cảnh của "Thái Cực" là vào triều Thanh, giai đoạn phong trào Tây hóa đang đẩy nhanh quá trình cận đại hóa của một đế quốc cổ xưa, Phùng Đức Luân và đội ngũ mỹ thuật đã cùng nhau nghĩ ra đủ loại cỗ máy lai tạp Đông Tây kỳ lạ.
Nhìn những bản thiết kế concept kỳ lạ trước mặt, Vương Trung Lôi khẽ gật đầu.
Mặc dù xem không hiểu những thứ đồ chơi này là gì, nhưng anh ta luôn cảm thấy rất ấn tượng, đặc biệt là câu nói của Phùng Đức Luân về việc phim có thể bán sang thị trường Âu Mỹ, quả thực đã đánh trúng tâm lý anh ta.
Dù sao nhìn thấy "Cầu Trạng Tia Chớp" đoạt giải tại Cannes, trong lòng Vương Trung Lôi tự nhiên cũng vừa hâm mộ vừa ghen tị, hy vọng phim của công ty mình cũng có thể vươn ra khỏi biên giới. Bởi lẽ, công ty điện ảnh của anh em nhà họ Vương mới là số một đất nước, làm sao có thể để Túng Hoành vượt mặt một bậc được.
"Vậy đội ngũ sản xuất và dàn diễn viên chính, các anh định dùng ai?"
"Ngoài tôi và A Tổ, chúng tôi đã mời đại ca Hồng Kim Bảo làm chỉ đạo võ thuật. Các diễn viên dự kiến còn có Lương Gia Huy, Angelababy, và Bành Vu Yến – người mà chúng tôi thấy khá phù hợp cho vai nam chính."
Vương Trung Lôi không có vấn đề gì với những cái tên khác, nhưng không hài lòng lắm với Bành Vu Yến cho vai nam chính. Bởi vì như vậy, toàn bộ diễn viên chính đều là người Hồng Kông, mà chi tiền làm phim quan trọng nhất vẫn là phải nâng đỡ người nhà, chứ không phải đi làm áo cưới cho kẻ khác.
Thế là, anh ta yêu cầu đổi nam chính thành Viên Hiểu Siêu, một gương mặt mới mà anh ta hiện đang rất coi trọng.
Viên Hiểu Siêu năm nay 24 tuổi, là vận động viên võ thuật tại ngũ. Anh từng giành huy chương vàng quyền trường tại Olympic 2008 và huy chương vàng quyền trường tại Á vận hội 2010. Thành tích thi đấu của anh đều là huy chương vàng, khá thu hút sự chú ý, thậm chí nhiều người còn ví anh ấy là người kế nhiệm Lý Liên Kiệt.
Ngô Ngạn Tổ và Phùng Đức Luân đương nhiên muốn đưa diễn viên trong "phe" mình vào, còn muốn tranh thủ thêm vài lời. Nhưng không ngờ Vương Trung Lôi không thèm nghe lời họ chút nào, mà lại hỏi một câu hỏi khác.
"Dự kiến kinh phí đầu tư cho bộ phim này khoảng bao nhiêu?"
"Ưm... Theo ước tính ban đầu, đại khái cần khoảng 200 triệu."
Vương Trung Lôi giật mình hỏi: "Cái gì mà đã đòi hai trăm triệu rồi? Bộ phim của Cố Trọng Vũ chẳng phải cũng chỉ tốn hơn một trăm triệu thôi sao? Cho các anh chi phí đầu tư tương đương, lẽ nào không làm ra được phim chất lượng như vậy sao?"
Phùng Đức Luân tranh thủ giải thích: "Vương tổng, không phải tính toán như thế. 'Cầu Trạng Tia Chớp' của Cố Trọng Vũ, ngoài hai diễn viên chính, thì các vai khác đều là diễn viên mới hoặc phụ, cát-xê gần như không đáng kể. Ngay cả công ty hiệu ứng đặc biệt cũng là của anh ta, tương đương với việc 'tay trái đổ qua tay phải', đương nhiên không tốn kém là bao."
"Cố Trọng Vũ có thể dùng toàn diễn viên mới, lẽ nào chúng ta lại không thể sao? Lần này 'Thái Cực' cũng muốn so tài với Túng Hoành. Nếu đến chút tự tin này cũng không có, thì phần 2, phần 3 sau này sẽ quay thế nào đây?"
Nói đến đây, Phùng Đức Luân toát mồ hôi trên mặt. Không lay chuyển được Vương tổng, xem ra lần này chỉ đành từ bỏ ý định nâng đỡ Bành Vu Yến.
Vương Trung Lôi biết rõ toan tính của họ. Nhưng bây giờ không còn là thập niên 90 nữa, những diễn viên Hồng Kông hết thời này không có tư cách gì để mặc cả với anh ta. Nhất định phải theo ý anh ta.
Cuối cùng, Phùng Đức Luân đành phải thỏa hiệp, nam chính đổi thành Viên Hiểu Siêu, Bành Vu Yến chỉ có thể nhận vai phản diện.
Bộ phim dự kiến quay trong khoảng bốn tháng, chuẩn bị ra mắt vào dịp Tết Nguyên Đán để đối đầu với phim mới của Túng Hoành. Dù không biết Cố Trọng Vũ lần này sẽ làm phim gì, nhưng chắc chắn không phải phần tiếp theo của "Cầu Trạng Tia Chớp", bởi lẽ Vương Trung Lôi đều nghe nói đạo diễn Quách Phàm đã đi Mỹ du học, trong thời gian ngắn sẽ không về nước.
Phần đầu tiên của series "Thái Cực" này đã được đầu tư hơn 200 triệu, là bộ phim đắt giá nhất mà anh em nhà họ Vương từng sản xuất trong vài năm trở lại đây. Họ tràn đầy hy vọng lần này có thể giúp mình hả hê, đánh bại phim của thằng nhóc họ Cố, giành quán quân phòng vé dịp Tết Nguyên Đán.
Lúc này, Cố Trọng Vũ đang chuẩn bị bay về nước. Sau khi Cannes kết thúc, anh còn nán lại thêm một ngày chỉ để ở bên Charlize. Phải nói, "ngựa tây" này tuy chạy nhanh nhưng cũng ngốn không ít "xăng dầu", suýt chút nữa khiến anh ta mỏi lưng đứt cả eo!
Đến giây phút chia tay, Charlize cũng l��u luyến không rời, còn dặn dò Cố Trọng Vũ có thời gian thì sang Mỹ thăm cô. Cố mỗ đương nhiên miệng lưỡi cũng đáp ứng ngọt xớt, mong chờ lần gặp gỡ tiếp theo của hai người.
Cố Trọng Vũ thoạt đầu không hề biết anh em nhà họ Vương định dùng một bộ "thần phẩm" kiểu này để đối đầu với mình, nhưng rất nhanh, đã có người của phòng tình báo báo cáo sự việc này cho anh.
Khi biết tên phim mới của anh em họ Vương là "Thái Cực: Bắt Đầu Từ Số Không", Cố Trọng Vũ đang dùng bữa trên máy bay bỗng bật cười phun ra, khiến những hạt cơm bắn tung tóe khắp người Bạch Lộc ngồi cạnh, chọc cô trợ lý nhỏ nhìn anh với ánh mắt đầy oán trách!
Anh ta cực kỳ khâm phục "nhãn quan" chọn phim của anh em nhà họ Vương, đúng là "rùa xem đậu xanh". Có những người trong số mệnh cuối cùng rồi cũng phải chịu kiếp này, chỉ mong khi phim bị "đắp chiếu" giữa chừng, hai anh em này vẫn giữ được tinh thần thoải mái!
Toàn bộ bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và nắm giữ bản quyền.