(Đã dịch) Hoa Ngu Bắc Đầu Từ Bắc Điện Giảng Sư - Chương 211: Không nhịn được nghĩ vào tay
"Ngươi xác định không đi tìm phụ nữ vui vẻ sao? Với điều kiện của ngươi đêm nay, tùy tiện tán tỉnh một cô đưa về, cơ hội vẫn rất lớn đấy." Charlize nhìn Cố Trọng Vũ với vẻ buồn chán, hỏi.
"Người đẹp nhất đã ở bên cạnh tôi rồi, làm sao tôi còn nỡ đi đâu nữa?"
Nói đùa, đừng thấy Charlize hiện tại tỏ ra phóng khoáng như vậy, nếu hắn thực sự quay lưng đi tìm những người phụ nữ khác, cô nàng này nhất định sẽ đổi sắc mặt, dù hai người không phải quan hệ nam nữ bạn bè cũng vậy thôi.
Charlize rất hài lòng với câu trả lời của hắn, cô cũng biết rằng những ngày này người đàn ông này ở lại Mỹ chủ yếu vẫn là vì mình, nên cô vẫn kiên trì: "Tôi biết anh là người không thể ngồi yên, vậy thì thế này nhé, bây giờ anh chỉ được nói chuyện với duy nhất một người phụ nữ thôi. Nếu thành công, anh và cô ta 'ân ái mặn nồng' tôi không có vấn đề gì, còn nếu không thành công, tối nay anh phải về nhà với tôi. Nhớ kỹ, chỉ có một cơ hội thôi đấy!"
Trò này hay đấy, muốn thử tài tán gái của Cố mỗ à?
Thấy Charlize không có vẻ đùa cợt, Cố Trọng Vũ liền uống cạn ly rượu trong tay, chỉnh trang lại bộ vest, cuối cùng hỏi một câu: "Vậy tôi đi thật nhé? Cô đừng có hối hận nha!"
"Anh cứ mạnh dạn mà đi."
Charlize rất tự tin, mặc dù Cố Trọng Vũ quả thực rất có mị lực, nhưng dù sao ở Hollywood anh ta không có tiếng tăm gì, lại thêm đây là một bữa tiệc thương vụ tương đối trang trọng, rất khó có nữ diễn viên nào táo bạo đến mức chơi trò "nhà vệ sinh play" với một người ngoại quốc!
Tìm ai bây giờ đây?
Scarlett Johansson, Jennifer Lawrence, những nữ minh tinh đang nổi này đầu tiên phải loại trừ ngay. Họ nhận được sự chú ý quá lớn, lúc nào cũng có người nhìn chằm chằm, không đời nào ở chốn đông người lại chấp nhận một người Hoa bắt chuyện. Sẵn lòng buôn chuyện vài câu đã là nể mặt lắm rồi.
Những người đã kết hôn như Jessica thì cũng không được. Đừng thấy nước Mỹ có vẻ rất cởi mở, nhưng thực chất so với châu Âu thì đây tuyệt đối là thận trọng hơn. Vượt quá giới hạn vẫn sẽ nhận chỉ trích gay gắt từ xã hội. Dù thân phận hiện tại của anh là ông trùm Hollywood, cũng không bảo đảm có thể "nhập cuộc," trừ phi có nắm được điểm yếu của họ.
Lướt một vòng, cũng không tìm được ai thích hợp. Ngược lại, có mấy nữ diễn viên tuyến 18 mà hắn còn chẳng nhớ tên cứ liếc mắt đưa tình với Cố Trọng Vũ. Chỉ là cái gương mặt dao kéo, thân hình đầy silicon đó thật sự không thể nuốt trôi, đến việc tiếp chuyện hắn cũng chẳng có hứng thú.
Người sang chẳng dám, kẻ hèn chẳng màng. Khó trách Charlize lại tỏ ra phóng khoáng như vậy, xem ra cô ấy đoán chắc mình sẽ phải về tay trắng.
Đúng lúc Cố Trọng Vũ thở dài một hơi, chuẩn bị quay lại tìm Charlize, thì bên cạnh chậu hoa bỗng vươn ra một bàn tay, muốn kéo hắn về phía sau!
"Phi lễ!" Cố Trọng Vũ còn tưởng gặp phải ông già gay trong bữa tiệc, dọa đến mức hắn toan bỏ chạy.
"Im mồm! Thằng khốn, sao anh lại ở đây?"
Nghe giọng quen tai vậy? Cố Trọng Vũ nhìn kỹ, đây chẳng phải là cô gái "Husky" mấy hôm trước sao?
Đã không phải ông già gay, vậy thì Cố Trọng Vũ tự nhiên cũng không sợ. Hắn đánh giá cô gái "Husky" đang mặc chiếc váy liền đỏ chót. Đúng là cô ta không sai, dù hắn không nhớ mặt, cũng có thể nhớ cái "con gấu" này.
Cái váy này không biết là mua nhỏ quá, hay cô gái này trời sinh không chịu bó buộc, dù sao thì cũng chật chội... nhìn rất khó chịu.
"Đương nhiên là cùng bạn bè đến dự tiệc. Còn cô, sao lại ở đây? Ám theo tôi à?"
"Charlize là bạn của anh?" Cô gái có chút không tin nổi. Cô vừa thấy Charlize Theron trò chuyện vui vẻ với người đàn ông châu Á này, nhưng là đại minh tinh Hollywood Charlize, tại sao lại kết bạn với một "kẻ háo sắc" châu Á lộ liễu ở chốn đông người chứ?
"Có vấn đề gì sao? Tôi kết giao bạn bè cần báo cáo cô hả? Ngược lại là cô, kéo tôi đến đây làm gì? Tôi cũng không phải loại đàn ông lăng nhăng, sẽ không làm chuyện bậy bạ với cô ở đây."
"Đương nhiên, nếu cô thực sự khao khát, chúng ta đi vào nhà vệ sinh cũng được!"
Cô gái "xì" một tiếng khinh bỉ hắn: "Đừng có nằm mơ giữa ban ngày. Anh tưởng anh là ai? Tôi kéo anh qua đây là muốn hỏi, hôm đó ở tiệm quần áo, anh có nhìn thấy bông tai của tôi không?"
Hôm đó sau khi ra khỏi tiệm quần áo, cô phát hiện mình bị rơi mất một chiếc bông tai. Cô quay lại hỏi quầy hàng, họ nói không thấy, khu phòng thử đồ lại đúng là góc chết của camera giám sát, nên cũng không có cách nào biết có phải đã bị người khác lấy đi không.
Mặc dù giá cả không quá đắt đỏ, nhưng đôi bông tai này là quà sinh nhật ông bà tặng cô, mang ý ngh��a đặc biệt, dù thế nào cô cũng phải tìm lại cho bằng được.
Bất đắc dĩ lục tung khắp nơi, bông tai vẫn bặt vô âm tín. Đúng lúc cô định từ bỏ thì lại bất ngờ gặp được cái tên khốn đó ở bữa tiệc tối trang trọng hôm nay!
"Bông tai? Không thấy. Cô có ánh mắt gì thế, làm như tôi trộm đồ của cô vậy!" Cố Trọng Vũ suýt nữa quên béng chuyện bông tai. Từ sau khi nhặt được, hắn vẫn để trong cốp xe mà chẳng động đến.
Dáng vẻ lảng tránh ánh mắt của hắn tự nhiên khiến cô gái nghi ngờ.
"Tốt nhất anh thành thật trả lại đi. Cha tôi là Công tố viên trưởng New York đấy, coi chừng tôi gọi ông ấy đến đánh chết anh!"
Đây không phải khoác lác. Cha cô đã làm Công tố viên Liên bang New York suốt 13 năm, và vào năm 2010 còn được bổ nhiệm làm người đứng đầu Bộ phận Chống khủng bố của cảnh sát New York. Cũng chính vì cái bối cảnh này mà ở Hollywood không mấy ai dám có ý đồ với cô.
"Đi cầu người mà thái độ thế này hả? Vậy thì tôi thực sự không thấy đâu, cô Daddario!"
"Anh biết tôi sao?"
"Vốn dĩ vẫn chưa chắc chắn, giờ gặp lại thì tự nhiên tôi nhận ra rồi, cô Alexandra Daddario."
Alexandra Daddario, nữ diễn viên quốc tịch Mỹ, sinh năm 1986, cao 1m73. Cô mang dòng máu Ý và Tiệp Khắc. Năm 2001, cô đóng bộ phim truyền hình dài tập "All My Children" và từ đó chính thức bắt đầu sự nghiệp diễn xuất.
Cô đã tham gia nhiều tác phẩm nổi tiếng, bao gồm phim kỳ ảo "Percy Jackson & The Lightning Thief", phim truyền hình "True Detective" và phim "My Secret Life of a Teenager", v.v. Cô còn lọt vào danh sách 100 gương mặt đẹp nhất thế giới năm 2012.
Vào năm 2014, trong series "True Detective", Daddario lần đầu tiên xuất hiện hoàn toàn khỏa thân, trở thành nhân vật được bàn tán sôi nổi.
Điều hấp dẫn nhất ở Daddario chính là đôi mắt "Husky" độc nhất vô nhị, mang lại cho cô một độ nhận diện không thể nhầm lẫn. Đôi mắt cô tổng thể có màu xanh lam nhạt xám, con ngươi màu đen, xung quanh đồng tử có một vòng tròn màu đậm, trông rất giống mắt chó Husky.
Ngoài đôi mắt "Husky" đó, điều hấp dẫn hơn cả có lẽ là thân hình hoàn hảo không gì sánh bằng của cô. Ba vòng là 35-27-34, ngay cả ở giới "bò sữa" Âu Mỹ, thân hình này cũng đủ để coi thường mọi phụ nữ khác.
Thấy đối phương nhận ra mình, Alexandra Daddario tự nhiên cũng không giấu giếm nữa, mở miệng nói: "Nếu đã biết là tôi, vậy anh còn không ngoan ngoãn trả lại, đợi tôi hét toáng lên để mọi người xúm vào đánh anh à?"
"Cô hét đi? Là cô nhìn trộm chúng tôi trước, gọi mọi người đến nghe chuyện, để mọi người biết cái thói quen kỳ quặc của cô Daddario là gì sao?"
"Chết tiệt! Anh muốn gì thì mới chịu trả cho tôi? Tôi có thể trả tiền chuộc lại mà."
"Tôi cũng không thiếu tiền, nhưng cô đi cầu người thì ít nhất cũng phải có thái độ nhờ vả chứ? Vừa gặp đã đổ ập xuống đánh tôi, còn mong tôi bình tĩnh mà trả đồ cho cô sao?"
Alexandra nghe vậy, đành mím môi hít thở sâu một chút, cố gắng kiểm soát tâm trạng của mình, sau đó nặn ra một nụ cười hòa nhã nói: "Thưa quý ông đến từ phương Đông, xin hỏi ngài có thể trả lại món đồ vốn thuộc về tôi được không? Tôi xin cảm ơn ngài trước, trước đó đều là lỗi của tôi, không nên quấy rầy những khoảnh khắc tình tứ nhỏ bé giữa ngài và bạn gái khi thử đồ."
"Ừm, xem ra thái độ của cô cũng thành khẩn. Đồ vật đang ở trong xe của tôi, nhưng hôm nay tôi không lái xe đến đây. Để sau này tôi về rồi gửi cho cô nhé."
Alexandra gấp gáp: "Đừng 'hôm nào', bây giờ anh đi ngay với tôi, tôi muốn lấy ngay, không thể chờ thêm dù chỉ một kh��c." Nói rồi cô kéo tay Cố Trọng Vũ, sốt ruột muốn rời khỏi đây.
Tất cả những điều này đều đã lọt vào mắt Charlize đang âm thầm quan sát. Cô thực sự có chút giật mình, không ngờ Cố Trọng Vũ nhanh như vậy đã "cưa đổ" một nữ diễn viên trẻ, lại còn là "vưu vật" trứ danh Alexandra.
Nhìn vẻ sốt ruột của họ, hai người này là không nhịn được muốn đi "vui vẻ" một trận rồi sao?
Charlize có chút tiếc nuối, con vịt đã chín lại bay đi mất. Còn Christin, người đã rời đi trước đó, khi nhìn thấy Charlize một mình liền chạy tới bắt chuyện lại...
~
Alexandra kéo Cố Trọng Vũ ra khỏi khách sạn và lên xe của mình. Hỏi rõ địa chỉ của hắn xong, cô liền khởi động xe chở hắn đi.
Thành phố Los Angeles rộng hơn một nghìn cây số vuông, nơi Cố Trọng Vũ ở cũng khá xa xôi, trên đường đi phải tốn hơn một giờ đồng hồ. Trên xe, hai người tự nhiên bắt chuyện.
Alexandra ban đầu còn tưởng Cố Trọng Vũ chỉ là một diễn viên ngoại quốc ôm mộng Hollywood đến đây lập nghiệp, có lẽ sẽ còn biết võ. Dù sao trong ấn tượng của người Mỹ, người Hoa ai cũng biết võ.
Hoặc là nói cái gọi là "chuyển đổi văn hóa thành công," nhờ sự quảng bá của phim truyền hình và điện ảnh, sức ảnh hưởng của Lý Tiểu Long vẫn còn cảm nhận rõ rệt ở nước ngoài cho đến tận bây giờ. Sự thành công của Thành Long và Lý Liên Kiệt càng khắc sâu ấn tượng rằng người Hoa ai cũng biết võ.
"Tại sao mấy người ngoại quốc các cô luôn cho rằng người dân của chúng tôi ai cũng biết võ chứ? Cái này thuộc về định kiến rồi." Mặc dù Cố Trọng Vũ quả thực có biết chút Quân Thể Quyền, nhưng đây cũng không phải là trạng thái bình thường của người bình thường mà!
"Chú ý cách dùng từ của anh, đây là nước Mỹ, anh mới là người ngoại quốc. Hơn nữa, đây không phải định kiến, tôi đã từng tận mắt thấy người dân của anh luyện võ công."
Alexandra thề thốt nói: "Mỗi lần đi ngang qua khu người Hoa, tôi đều có thể nhìn thấy rất nhiều người lớn tuổi, đang dùng những động tác vô cùng chậm rãi để thực hành một loại võ thuật thần bí. Tôi không hiểu, nhưng rất bị ấn tượng."
"Ngay cả trẻ con cũng thường xuyên vào sáng sớm giơ cao hai tay, thực hiện rất nhiều động tác kỳ lạ hướng về bầu trời, vô cùng thuần thục, cái này rõ ràng cũng là võ công!"
À, Cố Trọng Vũ cũng không biết giải thích thế nào. Thái Cực quyền có tính là võ thuật không?
Chắc là có thể tính, hơn nữa còn là võ thuật truyền thống. Còn về thể dục dưỡng sinh... hình như cũng đôi phần liên quan, dù sao thể dục dưỡng sinh cũng có nguồn gốc từ các bài tập ám sát và đối kháng trong quân đội mà.
À! Không giả vờ nữa, chúng tôi người Hoa ai cũng biết võ, từ ba tuổi đến tám mươi, toàn dân luyện võ. Cho nên mấy người ngoại quốc đáng ghét các cô không có việc gì thì làm ơn tôn trọng một chút nhé.
"Tôi biết công phu không sai, nhưng cũng không phải là diễn viên hành động như Thành Long đâu. Thật ra..."
Cố Trọng Vũ giới thiệu sơ lược về bản thân mình cho cô nghe. Ngoài thân phận diễn viên và ông chủ công ty điện ảnh, hắn còn nhấn mạnh việc từng tham gia viết kịch bản "Inception" và giành giải thưởng lớn của ban giám khảo Cannes.
Nghe Cố Trọng Vũ kể, đôi mắt Husky của Alexandra càng ngày càng sáng.
Không ngờ anh chàng Đông phương này lại có nhiều vai trò đến vậy, vừa biết diễn, biết biên kịch, lại còn sáng tác nhạc, có cả công ty điện ảnh riêng, thậm chí còn giành giải thưởng lớn ở Cannes. Dần dần, sự khinh thường trước đó của cô cũng biến mất.
"Vậy anh và Charlize là sao? Từng hợp tác rồi à?"
"Có hợp tác, nhưng là trong tương lai. Sang năm sẽ có một bộ phim, cả hai chúng tôi đều là vai chính."
Alexandra không thể tin nổi quan sát hắn rồi nói: "Mặc dù không rõ tuổi của anh, nhưng chỉ nhìn bề ngoài cũng biết, anh và Charlize chắc chắn có sự chênh lệch tuổi tác không nhỏ. Đóng vai tình nhân e rằng sẽ khiến người xem cảm thấy gượng gạo."
Thật ra Charlize năm nay cũng mới 37 tuổi, chỉ hơn Đại Mỹ Quyên (Cô Trọng Vũ) 4 tuổi mà thôi, nhưng người da trắng thường lão hóa nhanh hơn. Vì vậy, cho dù là Charlize khá "kháng lão," cô ấy trông thực sự già hơn Cố Trọng Vũ khá nhiều.
"Ai nói nam nữ chính thì nhất định phải là tình nhân?" Cố Trọng Vũ cười cười. Nhân vật của hắn và Charlize trong phim chẳng những không phải tình nhân, hơn nữa còn là đối thủ cơ!
"Khách không mời" theo thiết lập mà nói, Cố Trọng Vũ thực ra là phản diện, nhưng xét theo logic kể chuyện và tầm quan trọng, hắn chính là nam chính.
Mà nữ chính thì lại khá thú vị. Theo lý thuyết, Laura, người tình của nam chính, lẽ ra phải là nữ chính mới đúng. Nhưng nhân vật này thực ra chỉ là "bình hoa di động" mà thôi, hoàn toàn không thể so với sự tỏa sáng của người mẹ nạn nhân, nữ luật sư Virginia.
Cho nên Charlize lúc trước chấm ngay vai Virginia, nhất quyết phải diễn. Cố Trọng Vũ cũng cảm thấy hình tượng và khí chất của cô ấy rất phù hợp với một Virginia trầm ổn, cơ trí, nên tự nhiên là đồng ý.
Hắn tóm tắt kể cho Alexandra nghe về nội dung và kế hoạch sản xuất bộ phim. Khi biết bộ phim này cũng sẽ có công ty điện ảnh Sư Môn đầu tư, cô nàng này cũng tỏ ra hứng thú.
Bộ phim "Texas Chainsaw Massacre 3D" mà cô vừa đóng máy năm nay cũng do công ty điện ảnh Sư Môn sản xuất. Việc Cố Trọng Vũ có thể hợp tác với một công ty điện ảnh độc lập có thực lực như vậy, đồng thời còn mời được Ảnh hậu Charlize Theron tham gia, cho thấy hắn thực sự có bối cảnh và năng lực nhất định, chứ không phải loại thanh niên nông nổi đến Hollywood tìm vận may.
"Tốt rồi, phía trước chính là."
Đúng lúc Alexandra định nói gì đó, thì đã đến nơi.
Bên ngoài biệt thự không nhìn thấy ánh đèn, Bạch Lộc chắc hẳn đã ngủ rồi. Cố Trọng Vũ dẫn cô đến nhà xe của mình, mở cửa xe, để chính cô tự đi vào cốp xe lục lọi.
Alexandra hăm hở chui vào trong xe, bắt đầu lục tung tìm bông tai.
Cố Trọng Vũ thì đứng sau nhàn nhã ngắm cô nàng cong mông tìm đồ. Phong cảnh này thật là không tồi, thậm chí còn khiến hắn nhớ lại một vài clip từng xem trên trang P kiếp trước.
Cái gì mà phụ nữ đi lấy quần áo trong máy giặt bị kẹt eo, đi nhặt đồ dưới ghế sofa bị kẹt, sửa ống thoát nước thì bị kẹt tay, rồi sau đó thu hút ánh mắt của chàng trai đứng phía sau, tiếp theo là những chuyện không thể tả...
Đối mặt với cảnh tượng này, Cố Trọng Vũ nhìn mà thấy nóng cả mắt, hắn đã không nhịn được muốn động tay động chân!
Tác phẩm này được đăng tải trên truyen.free, nơi bạn có thể tìm đọc những câu chuyện tuyệt vời khác.