"Được rồi, vậy tôi đi tìm người sắp xếp đây." Trần Tư Thành không chần chừ chút nào, lập tức đi liên hệ người. Hắn còn sốt sắng hơn cả Cố Trọng Vũ. Dù sao, chỉ cần bộ phim này có thể đoạt giải tại Toronto, anh ta sẽ trở thành đạo diễn trẻ đầu tiên của trong nước làm được điều đó!

Với sự tự tin thường thấy, anh ta lập tức phớt lờ Quách Phàm đang đứng ngay trước mặt.

"Em yêu, dù ý tưởng của em rất hay, nhưng chị vẫn muốn nhắc nhở một chút, chiêu trò này không có gì mới mẻ cả. Những bộ phim "ngựa ô" dùng dư luận để tạo thế, cố tình gây ra tranh cãi lớn nhằm quấy nhiễu ban giám khảo liên hoan phim khi đánh giá. Chuyện như vậy từng xảy ra trước đây rồi. Tốt nhất em nên giữ thái độ khiêm tốn."

Là một người từng trải, Charlize đã chứng kiến vô số bộ phim dùng đủ mọi chiêu trò để giật giải. Ý tưởng nhỏ này của Cố Trọng Vũ chắc chắn không qua mắt được ban giám khảo.

Cố Trọng Vũ nhún vai: "Không sao cả, chuyện giải thưởng này, tôi luôn nghĩ có cũng được mà không có cũng chẳng sao. Một bộ phim thực sự hay không cần đến giải thưởng để khẳng định."

Cũng giống như lễ trao giải Kim Kê trước khi Cố Trọng Vũ xuyên không. Là một trong ba giải thưởng lớn của điện ảnh Hoa ngữ, giải Kim Kê được xem là một trong số ít, thậm chí là giải thưởng chuyên nghiệp duy nhất tại Trung Quốc. Dù trước đây việc trao giải thường gây tranh cãi, nhưng giải Kim Kê vẫn có giá trị nhất định.

Thế nhưng ở mùa giải đó, bộ phim nhận được nhiều đề cử nhất lại là « Phong Thần 1: Triều Ca Phong Vân » với tổng cộng chín hạng mục đề cử, bao gồm Phim truyện xuất sắc nhất, Kịch bản xuất sắc nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất và Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất, v.v. « Vô Danh » có số lượng đề cử gần với « Phong Thần », tổng cộng tám hạng mục, trong đó có Phim truyện xuất sắc nhất, Kịch bản xuất sắc nhất, Nam diễn viên chính xuất sắc nhất và Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất.

Xếp sau hai bộ phim này lần lượt là « Vua bầu trời » với năm hạng mục đề cử; cùng với « Trung Quốc Bắt Tay » và « Biên Tập Đội Thám Hiểm Vũ Trụ » đều nhận được bốn đề cử.

Đúng vậy, « Trung Quốc Bắt Tay » đã được đề cử cho Đạo diễn xuất sắc nhất và Phim truyện xuất sắc nhất.

Trong khi đó, « Lưu Lạc Địa Cầu 2 », bộ phim được vạn người mong đợi và ca ngợi như thủy triều dâng, lại chỉ vỏn vẹn nhận được ba đề cử: Phim truyện xuất sắc nhất, Thu âm xuất sắc nhất và Mỹ thuật xuất sắc nhất. Đúng vậy, bạn không nhìn lầm đâu, số lượng đề cử của « Lưu Lạc Địa Cầu 2 » không bằng « Phong Thần », không bằng « Vô Danh », thậm chí còn kém cả « Vua bầu trời » và « Trung Quốc Bắt Tay ».

Hơn nữa, trong ba hạng mục đề cử của « Lưu Lạc Địa Cầu 2 », ngoài Phim truyện xuất sắc nhất, hai hạng mục còn lại là Thu âm xuất sắc nhất và Mỹ thuật xuất sắc nhất – hai giải thưởng mà về cơ bản chẳng mấy ai quan tâm.

Lần đầu tiên nhìn thấy danh sách này, nhiều người thậm chí nghi ngờ đây là danh sách giả mạo do các blogger tạo ra để thu hút lượt truy cập. Họ không thể tin ban giám khảo giải Kim Kê lại kỳ quặc đến vậy, nhưng trên thực tế, mùa giải Kim Kê năm đó đúng là bất thường như thế.

Dù « Phong Thần » thực sự là một bộ phim hay, nhưng theo lời một cư dân mạng nào đó, « Phong Thần » chỉ là một bộ phim hay, còn « Lưu Lạc Địa Cầu 2 » mới là một bộ phim vĩ đại. Thế nhưng, số phận của hai bộ phim này tại giải Kim Kê lại hoàn toàn trái ngược. Cũng vì lý do này, chủ đề này đã đứng đầu bảng tìm kiếm nóng trên một nền tảng nào đó rất lâu, với lượt tương tác lên tới hơn mười triệu.

Nguyên nhân thực ra rất đơn giản: « Lưu Lạc Địa Cầu 2 » là biểu tượng của thế lực điện ảnh mới, và đạo diễn Quách Phàm cũng được coi là đại diện tiêu biểu của trường phái đạo diễn mới. Một "người khác biệt" như anh ấy đã động chạm đến lợi ích của một số nhà làm phim gạo cội.

Nhưng liệu có ai vì « Lưu Lạc Địa Cầu 2 » đoạt ít giải thưởng mà cho rằng nó không bằng « Phong Thần » hay « Vô Danh » không?

Tuyệt đối không thể nào!

Mắt quần chúng tinh tường như tuyết. Họ sẽ chỉ chê trách ban giám khảo cùng những bộ phim mua danh chuộc tiếng, rồi quay lưng ca ngợi « Lưu Lạc Địa Cầu 2 » lên một tầm cao mới!

...

Đến giờ trao giải, lại đến phần thảm đỏ được mong chờ. Nhưng vì các phim Hoa ngữ tham gia Liên hoan Toronto chỉ có « Đối Tác Trung Quốc », « Thái Cực Hiệp », « Thiên Định » và « Dấu Vết Phố Nước » bốn bộ, nên những gương mặt quen thuộc cũng chỉ có Trần Khả Tân và Giả Chương Kha. Ngay cả một nữ minh tinh mà Cố Trọng Vũ yêu thích cũng không thấy, Phạm Băng Băng cũng không thèm đến dự để "đánh bóng tên tuổi".

"Chào Cố tổng, phim « Đối Tác Trung Quốc » của anh và đạo diễn Trần, tôi đã xem rồi, rất hay. Lần này « Khách Không Mời » cũng rất thú vị. Nếu có thời gian rảnh, chúng ta ngồi lại trò chuyện nhé."

"Được, lần sau nhất định! Lần sau nhất định!"

Cố Trọng Vũ không ngờ Giả Chương Kha, người vốn luôn kiêu căng, khó gần, lại chủ động đến hậu trường chào hỏi anh.

Giả Chương Kha, vị đạo diễn này, thuộc dạng "lão phản động". Những bộ phim như « Tiểu Vũ », « Trạm Dừng » của ông ấy đều tập trung đi sâu vào nghiên cứu và phê phán các vấn đề thực tế của xã hội Trung Quốc, như sự suy thoái của nông thôn, hoàn cảnh khó khăn của giai cấp công nhân, v.v. Đồng thời với việc khắc họa câu chuyện và nhân vật, chúng còn mang theo trách nhiệm xã hội nhất định, phơi bày những góc khuất tăm tối, độc ác của cuộc sống hiện thực.

Vì vậy, những bộ phim của vị đạo diễn này cơ bản đừng hòng được cấp phép chiếu ở trong nước. Nghe nói, chỉ cần các "đại gia" bên bộ ph���n kiểm duyệt thấy tên ông ấy trong danh sách nhà sản xuất, phản ứng đầu tiên của họ là trực tiếp "đánh trượt"!

Nhưng đừng lầm tưởng rằng không được chiếu thì ông ấy sẽ không kiếm được tiền. Người nước ngoài rất chuộng tác phẩm của Giả Chương Kha. Ông ấy sống nhờ vào tiền đầu tư từ nước ngoài, sau đó bán bản quyền ra thị trường quốc tế để thu lợi nhuận. Ví dụ, năm 2006, bản quyền phim « Tam Hiệp Hảo Nhân » đã được bán cho 75 quốc gia, thu về hơn 40 triệu tiền bản quyền, gấp gần 7 lần chi phí quay. « Sơn Hà Cố Nhân » được đầu tư hơn 40 triệu, chưa kịp ra rạp đã thu hồi chi phí thông qua việc bán trước bản quyền ở nước ngoài.

Tác phẩm đầu tay của ông ấy, « Tiểu Vũ », chỉ tốn 38 vạn nhưng đã trực tiếp kiếm lời hơn 5 triệu – con số 5 triệu vào năm 1998 đó!

Lần này, bộ phim « Thiên Định » cũng tương tự: bị cấm chiếu ở Trung Quốc nhưng lại nhận được vô số lời khen ngợi từ nước ngoài. Cách đây không lâu, bộ phim vừa giành giải Kịch bản xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Quốc tế Cannes lần thứ 66, đồng thời lọt vào danh sách 10 phim hay nhất năm 2013 của BBC.

Chà chà chà, BBC chọn một bộ phim của một quốc gia vào danh sách 10 phim hay nhất, chỉ cần nghĩ kỹ một chút là bạn có thể đoán được nội dung của bộ phim này rồi. Đó là một câu chuyện hoàn toàn phù hợp với trí tưởng tượng của người nước ngoài về hoàn cảnh sống của ngư��i dân ở nước đó.

Quả thực, việc điện ảnh vạch trần hiện thực xã hội không có gì là xấu, nhưng thông qua hành vi tự bóc vết sẹo để lấy lòng người nước ngoài như vậy, Cố Trọng Vũ vẫn không khỏi khịt mũi coi thường.

Cùng với sự phát triển của thị trường điện ảnh trong nước, cái gọi là phim nghệ thuật quốc gia mà Giả Chương Kha đại diện sẽ dần biến mất khỏi giới điện ảnh Âu Mỹ. Bởi vì hiện nay, doanh thu phòng vé của phim nghệ thuật trong nước vượt mười triệu không khó, nếu làm tốt có thể vượt trăm triệu, và ngân sách quay phim trong nước cũng có thể lên tới hàng chục triệu trở lên, trong khi thị trường Âu Mỹ những năm gần đây vẫn không có gì thay đổi.

Còn muốn tìm anh ta tâm sự ư? Đạo khác biệt mưu cầu khác nhau, Cố Trọng Vũ không thể nào có bất kỳ liên quan gì với ông ấy.

Giả Chương Kha nhận thấy thái độ qua loa của Cố Trọng Vũ, nên cũng không còn hứng thú trò chuyện tiếp. Ngược lại, Trần Khả Tân lại rất hợp ý với ông ấy, hai đạo diễn ghé sát vào nhau, có vẻ như tìm thấy nhiều điểm chung.

Buổi biểu diễn khai mạc có sự góp mặt của nữ ca sĩ nổi tiếng người Canada, Avril Lavigne, với trang điểm mắt khói đặc trưng, mặc váy da, áo khoác da và bốt da đen, phong cách chuẩn một cô nàng Punk, tóc cũng nhuộm đủ màu sắc. Lần này, cô ấy trình diễn ca khúc « What the Hell »: "You say that I'm messing with your head..."

"Yeah yeah yeah yeah..."

Bài hát này không tệ, chỉ là phong cách trang phục quá chói mắt.

"Thế nào em yêu, em cũng có hứng thú với cô gái như thế này sao?" Charlize thấy Cố Trọng Vũ nghe nhạc rất chăm chú, cứ tưởng anh có ý với Avril Lavigne.

"Sao chị lại nghĩ vậy? Em chỉ thấy trang phục của cô ấy quá chói mắt, hệt như một "tiểu muội" mà thôi."

Charlize khẽ cười: "Chị còn tưởng hai ngày nay em chưa được thỏa mãn, muốn ra ngoài "săn" thêm nữa chứ! Nhưng chị vẫn phải nhắc em một chút, bên ngoài đồn rằng Avril Lavigne có bệnh ngoài da nghiêm trọng. Dù em có muốn tìm đối tượng, cũng tuyệt đối đừng để ý đến cô ấy, nếu không thì khi cởi quần áo ra..."

"Thật sự có chuyện này sao?"

Lời đồn bên ngoài quả thực không sai, nhưng không ph��i bệnh ngoài da. Avril Lavigne bị mắc bệnh Lyme do côn trùng cắn, một căn bệnh truyền nhiễm chung giữa người và động vật. Nhưng vì ban đầu cô ấy kiên quyết nói mình không có bệnh, làm lỡ mất thời gian điều trị tốt nhất, dẫn đến sau này phải ẩn mình, tĩnh dưỡng ròng rã năm năm.

Cố Trọng Vũ thực sự không có hứng thú gì với Avril Lavigne. Giờ nghe Charlize nói cô ấy bị bệnh, anh không khỏi nhớ đến Diêu Bối Na, không biết tình hình tĩnh dưỡng của cô gái ấy hiện giờ thế nào rồi.

Kiếp trước, Cố Trọng Vũ vẫn luôn rất yêu mến ca sĩ Diêu Bối Na này, tiếc rằng hồng nhan bạc mệnh, cô ấy đã ra đi khi còn quá trẻ. Vì thế, sau lần vô tình quen biết và trở thành bạn bè vào năm 2005, anh luôn ghi nhớ Diêu Bối Na, thường xuyên tìm cách vòng vo để quan tâm đến sức khỏe của cô.

Cũng vì điều này, Diêu Bối Na luôn hiểu lầm Cố Trọng Vũ muốn theo đuổi cô, nhưng anh thực sự không có ý đó, chỉ đơn thuần muốn cứu một mạng người mà thôi.

May mắn thay, trời không phụ lòng người, nhờ những lời nhắc nhở không ngừng của Cố Trọng Vũ, Diêu Bối Na đã được kiểm tra và phát hiện bệnh sớm hơn hai năm. Vì được phát hiện sớm và chữa trị kịp thời, mấy năm nay cô ấy vẫn luôn an tâm tĩnh dưỡng, hy vọng sẽ không tái phát như kiếp trước.

Trùng sinh một lần, anh cũng muốn làm vài chuyện tốt. Cảm giác cứu được một mạng người đáng giá hơn nhiều so với việc làm ra một bộ phim ăn khách.

...

"Một bộ phim xuất sắc luôn có thể phản ánh muôn màu cuộc sống con người..."

Trong phòng yến tiệc tại Khách sạn Toronto InterContinental, Chủ tịch Liên hoan phim Toronto, Piers Handling, cùng Giám đốc Nghệ thuật Cameron Bailey đã công bố trước truyền thông về các hạng mục giải thưởng lớn của liên hoan phim năm nay.

Mấy ngày trôi qua, phần lớn các bộ phim đã được chiếu xong. Nhiều nhà làm phim ở lại cho đến bây giờ chỉ để chờ đợi giải thưởng lớn cuối cùng được công bố.

Giải "Lựa chọn của Khán giả" được bầu chọn hoàn toàn bởi các nhà phê bình, phóng viên truyền thông và khán giả điện ảnh thông thường. Giá trị của nó khiến người ta không ngớt lời khen ngợi.

Đặc biệt là những năm g���n đây, chỉ cần giành được giải "Lựa chọn của Khán giả" là gần như nắm chắc suất tham dự Oscar!

Trong mấy năm gần đây, chính trị chính xác dường như đã trở thành xu hướng chủ đạo. Do đó, mọi người không mấy xem trọng khả năng « Khách Không Mời » hay các bộ phim khác có thể giành giải lớn. Lựa chọn đặt cược của họ vẫn là « 12 Năm Nô Lệ ».

"Giải "Lựa chọn của Khán giả" thuộc về..." Cameron Bailey dừng lại một chút, rồi công bố đáp án: "« 12 Năm Nô Lệ »!"

Quả nhiên, đúng như dự đoán, chất lượng phim cuối cùng vẫn không thể thắng được xu hướng chính trị chính xác đang thịnh hành.

Tiếng vỗ tay tại hiện trường vang dội như sấm, nhưng các đoàn làm phim khác thì lại có chút ngột ngạt. Đặc biệt là bên phía Cố Trọng Vũ, Trần Tư Thành và Charlize cùng vài người khác nhìn nhau, nhưng vẫn phải miễn cưỡng vỗ tay.

Thế nhưng tiếp theo, điều hài hước đã đến!

Sau khi Cameron Bailey công bố giải "Lựa chọn của Khán giả", ông ấy vẫn không xuống sân khấu. Những người khác đều lộ vẻ nghi hoặc, còn Cố Trọng Vũ thì càng thêm mặt đầy dấu hỏi chấm.

Là ý gì đây?

Chẳng lẽ lại giống Liên hoan phim Cannes, "mở" thêm một giải "trứng vàng kép"?

Cameron Bailey lấy ra một danh sách giải thưởng khác và tuyên bố: "Tại Liên hoan phim Toronto lần này, bộ phim xuất sắc nhất trong hạng mục "Midnight Madness" (Nửa Đêm Điên Cuồng) là... « Khách Không Mời »!"

Phụt!

Cố Trọng Vũ suýt chút nữa bật cười ngã lăn trên ghế, Trần Tư Thành thì trợn mắt há mồm, còn Charlize và Alexandra thì kinh ngạc há hốc miệng đến cỡ miệng của Cố Trọng Vũ.

Mấy người ở ban tổ chức liên hoan phim này chơi ác quá, dám trao giải này cho họ!

Hạng mục "Midnight Madness" (Nửa Đêm Điên Cuồng), chỉ nghe tên là biết đây không phải một giải thưởng bình thường. Đây là một hạng mục đặc trưng của Liên hoan phim Toronto, chuyên đi "săn lùng" những bộ phim cult xuất sắc (phim dành cho một nhóm nhỏ khán giả đặc biệt) từ khắp thế giới. Hàng năm, hạng mục này sẽ tuyển chọn và chiếu các phim kinh dị, phim hành động và những bộ phim kỳ lạ không thể phân loại, chỉ sau 12 giờ đêm.

Những bộ phim "nặng đô" nổi tiếng như « Khách Sạn Da Người », « Cuộc Tấn Công » hay « Thân Xác Jennifer » đều lần đầu công chiếu toàn cầu trong hạng mục này. Các đạo diễn Hoa ngữ như Từ Khắc "lão quái" với loạt phim « Hoàng Phi Hồng » hay Mạch Tuấn Long với « Cương Thi » cũng từng có phim được chiếu trong hạng mục đó. Martin McDonagh (đạo diễn của « Ba Biển Quảng Cáo ») cũng từng thắng giải ở hạng mục này vào năm 2012 với bộ phim « Bảy Kẻ Tâm Thần ».

Nhưng chưa từng có một bộ phim Hoa ngữ nào giành được giải thưởng này, bởi vì ở Đại lục không có không gian cho phim cult phát triển, còn Hồng Kông thì quy mô lại quá nhỏ, vì vậy mảng này luôn là một điểm yếu.

« Khách Không Mời » cũng có yếu tố kinh dị giật gân, phân loại là phim cult cũng không phải là không được, nhưng việc liên hoan phim trao giải này cho họ chắc chắn có ẩn ý khác.

Theo lý mà nói, hạng mục "Midnight Madness" đáng lẽ phải được công bố trước giải "Lựa chọn của Khán giả" mới đúng. Thế nhưng liên hoan phim lại xếp nó sau « 12 Năm Nô Lệ », hơn nữa còn do cùng một người tuyên bố.

Ý đồ rất rõ ràng: Bộ phim của các bạn không tệ, chúng tôi thực sự thích. Nhưng vì lý do chính trị chính xác hiện tại, không thể trao giải "Lựa chọn của Khán giả" cho các bạn. Nhưng để các bạn tay trắng ra về thì cũng không tiện, nên trao một giải an ủi thôi, đừng chê nhé.

Quả nhiên, đoàn làm phim « 12 Năm Nô Lệ » ở bên cạnh, đặc biệt là đạo diễn Steve McQueen, lộ vẻ mặt khó coi, nhưng không thể phản ứng gì, dù sao giải thưởng lớn nhất vẫn thuộc về ông ấy.

Đây có lẽ là một hành động phản kháng thầm lặng của Liên hoan phim Toronto lần này!

Dù sao có giải thưởng vẫn là chuyện tốt, đạo diễn Trần Tư Thành vô cùng vui vẻ. Vẫn luôn lặn lội trong nước, chưa từng có vinh dự nhận giải thưởng ở nước ngoài. Cuối cùng thì cũng không uổng công anh ấy đã "bán mình" cho Tung Hoành Điện Ảnh Truyền Hình.

Dù rất muốn lao lên nhận giải, nhưng nhìn ông chủ Cố Trọng Vũ vẫn chưa nhúc nhích, anh ta chỉ đành lo lắng đứng dậy trước, ôm chúc mừng Trần Khả Tân và những người từ trong nước đến.

"Lên đi, đạo diễn Trần vĩ đại, đây là vinh quang của anh!"

Trừ Oscar ra, hầu hết các liên hoan phim lớn trên thế giới đều trao giải cao nhất cho đạo diễn. Bản thân một ông chủ như anh không cần thiết phải tranh giành danh tiếng với Trần Tư Thành vào lúc này.

Được Cố Trọng Vũ khẳng định, Trần Tư Thành cười thầm trong bụng. Sau khi bắt tay cảm ơn Cố Trọng Vũ và Charlize, anh đứng dậy bước đến bục trao giải được bố trí tạm thời trong khách sạn.

Dù nói là giành được giải thưởng lớn, nhưng Liên hoan phim Toronto lại không hề có bất kỳ chiếc cúp nào.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, cảm ơn quý độc giả đã ủng hộ.