Mặc dù anh ta đã giải thích với Trần Hồng từ sớm, và sau khi "anh ngốc" tỉnh táo lại cũng tin tưởng họ, nhưng đó chỉ là sự thỏa hiệp bất đắc dĩ, vì sĩ diện mà thôi. Cái gai trong lòng ấy vĩnh viễn không thể nhổ bỏ.

Nếu Cố Trọng Vũ chỉ là một diễn viên quèn, chắc chắn "anh ngốc" đã sớm vận dụng mọi mối quan hệ để phong sát anh ta triệt để.

Đáng tiếc là anh ta không thể làm được điều đó, nên để tránh làm khó nhau, mọi người chỉ đành ngầm hiểu mà không gặp mặt nữa.

Nhưng giới giải trí là một cái vòng luẩn quẩn. Các buổi tiệc tối và lễ trao giải luôn khiến họ va chạm nhau. Cũng may là ban tổ chức thường có kênh thông tin riêng, sẽ sắp xếp những người có hiềm khích hoặc tiềm ẩn mâu thuẫn ngồi cách xa nhau.

Thế nhưng giải Kim Mã lại không có những luật lệ ngầm rõ ràng như vậy, hoặc cũng có thể là cố tình sắp xếp, mà lần này họ lại ngồi chung hàng với vợ chồng Cố Trọng Vũ.

Nói đi thì cũng phải nói lại, chỉ cần mình không xấu hổ, thì người khó xử chính là người khác.

Anh ta chủ động vẫy tay về phía "anh ngốc". "Anh ngốc" chỉ khẽ gật đầu đáp lại, rồi quay mặt đi không thèm nhìn anh nữa.

"Suýt chút nữa thì lại gây sự với ông rồi sao? Nhỏ mọn thật!"

Ngược lại là Trần Hồng, cô ấy lại không hề tránh né sự dị nghị, thậm chí còn mỉm cười vẫy tay đáp lễ. Chẳng lẽ cô ấy không sợ ông chồng bụng dạ hẹp hòi của mình lại nổi nóng sao?

MC của lễ trao giải Kim Mã lần này là Thái Khang Dũng. Cảm giác hiện tại ở Đài Loan, những MC có thể cầm trịch các chương trình lớn chỉ còn anh ấy và Ngô Tông Hiến, những người khác đều là dạng "tôm tép" chưa có thành tựu gì đáng kể.

Đầu tiên là một tràng lời dạo đầu, sau đó mời lão ca sĩ Thái Đàn biểu diễn ca khúc khai mạc. Sau một màn đối đáp hài hước với người bạn cũ Hoàng Bác, quá trình trao giải chính thức mới bắt đầu.

Đầu tiên là trao giải Phim ngắn xuất sắc nhất. Người đoạt giải với bộ phim « Đèn Bơ » đã có bài phát biểu nhận giải vô cùng xúc động, khiến Cố Trọng Vũ cũng có chút rưng rưng nước mắt.

Tiếp đó là giải Diễn viên mới xuất sắc nhất. Trong số các diễn viên đại lục được đề cử chỉ có Đổng Tử Kiến, nhưng giải thưởng lại thuộc về Quách Thư Dao, nữ thần được biết đến với vẻ ngoài gợi cảm, nổi tiếng trong cộng đồng trạch nam!

Chỉ còn biết "ha ha", Đổng Tử Kiến ở dưới khán đài cũng tỏ vẻ bất lực.

Sau đó thì có chút nhàm chán, vì những giải thưởng này không liên quan đến Cố Trọng Vũ, toàn là những giải thưởng kỹ thuật và một màn ca múa, cho đến khi giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất được công bố.

Màn hình lớn sáng lên, sau phần giới thiệu các ứng cử viên, ống kính chĩa thẳng vào năm người được đề cử trên sân khấu:

Trần Thiên Văn – « Cha Mẹ Không Ở Nhà » Lý Tuyết Kiếm – « Nhất Cửu Tứ Nhị » Bành Vu Yến – « Kịch Chiến » Hoàng Bác – « Đầu Bếp, Hí Tử, Lưu Manh » Đồng Đại Duy – « Đối Tác Trung Quốc »

Trừ Hoàng Bác ra, ai nấy cũng đều có chút căng thẳng. Hoàng Bác dù sao cũng có giải Ảnh đế Kim Mã làm chỗ dựa; Đồng Đại Duy thì đôi mắt đăm đăm nhìn vào khoảng không; Bành Vu Yến chăm chú nhìn vào màn hình lớn; chỉ có Lý Tuyết Kiếm là giữ được vẻ mặt bình thản.

"Người đoạt giải là Lý Tuyết Kiếm!"

Tiếng vỗ tay vang dội như sấm. Cố Trọng Vũ và các diễn viên đại lục khác đều lập tức đứng dậy vỗ tay cho bậc tiền bối. Lý Tuyết Kiếm nhận giải này là hoàn toàn xứng đáng, không ai có thể bàn cãi.

Tiếp đó lại đến phần biểu diễn, một tiết mục trống đặc trưng của người dân tộc thiểu số Cao Sơn thuộc Đài Loan.

Sau đó lại là một loạt giải thưởng kỹ thuật, chẳng có mấy ai quan tâm.

Tiếp theo là giải Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất, trao cho nữ diễn viên Dương Nhạn Nhạn đến từ Malaysia. Giải Kim Mã trong khoản này cũng có chút độ lượng, không phân biệt quốc tịch, miễn là phim nói tiếng Hoa, đều có thể tham gia tranh cử.

Giải thưởng sau đó, theo dự đoán của Cố Trọng Vũ, hẳn là giải Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất – giải thưởng gần với anh nhất.

Người trao giải là Tùy Đường, chính là nữ diễn viên đáng yêu như một chú thỏ, mà sao lại có thể ăn thịt thỏ chứ, người mà cách nói chuyện còn ẻo lả hơn cả chị Lâm Chí Linh.

Quả nhiên, người đoạt giải chính là anh ấy với « Cầu Trạng Tia Chớp ». Lần này, giải Kim Mã đã không làm ai thất vọng.

"Cảm ơn giải Kim Mã, tôi rất vui khi nhận được giải thưởng này, đồng thời cũng muốn cảm ơn tác giả nguyên tác Lưu Từ Tâm."

Bài phát biểu nhận giải của Cố Trọng Vũ rất đơn giản, chưa đầy hai phút. Vốn dĩ nguyên tác của « Cầu Trạng Tia Chớp » đã là một tác phẩm xuất sắc, anh ấy chỉ là chuyển thể một chút mà thôi.

Tuy nhiên, dù sao cũng là nhận được một giải thưởng, tuy trọng lượng không quá lớn, nhưng cũng coi như chuyến đi này không uổng công.

Vì đây là giải Kim Mã của Đài Loan, đúng như dự đoán, có một đoạn hồi tưởng về lịch sử phát triển điện ảnh Đài Loan, sau đó là trao giải Thành tựu trọn đời cho quý bà Chân Trân.

Giống như mọi lễ trao giải khác, thường thì các giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất, và Phim truyện xuất sắc nhất sẽ được đặt ở cuối cùng để thể hiện tầm quan trọng của chúng.

Giải Kim Mã lần này lại khá độc đáo, giải nam nữ chính xuất sắc nhất còn chưa được công bố, giải Đạo diễn xuất sắc nhất đã được xướng tên.

Ngay khi ca sĩ Từ Gia Oánh đang biểu diễn trên sân khấu, năm đạo diễn được đề cử giải Đạo diễn xuất sắc nhất cùng với tác phẩm của họ đều xuất hiện trên màn hình lớn, đồng thời khách mời trao giải Hoàng Bác cũng bước lên sân khấu.

Chung Mạnh Hồng - « Thất Hồn » Giả Chương Kha - « Thiên Chú Định » Vương Gia Vệ - « Nhất Đại Tông Sư » Thái Minh Lượng - « Lang Thang Ngoại Thành » Đỗ Kỳ Phong - « Độc Chiến »

Trần Khả Tân không thấy tên mình, có vẻ hơi thất vọng. Cũng may lần này « Đối Tác Trung Quốc » có doanh thu phòng vé và danh tiếng đều khá tốt, có nhiều nhà đầu tư sẵn lòng cấp vốn để làm phim tiếp. Triệu Yến Tử đã tìm đến cô ấy, chuẩn bị quay một bộ phim tài liệu về nạn bắt cóc trẻ em.

Trên sân khấu, Hoàng Bác kể lại rằng khi mới bắt đầu đóng phim, anh ấy hoàn toàn không biết đạo diễn làm gì. Nhưng cuối cùng, tên đạo diễn lại được đặt lên tác phẩm, trong khi đạo diễn chỉ hô "action", "cut" mà thôi, dựa vào đâu mà phải trao giải cho đạo diễn!

Đương nhiên, rõ ràng đây chỉ là một câu đùa, nhưng không khí trong khán phòng hơi chùng xuống. Cũng may anh ấy kịp nói thêm một câu: "Bây giờ tôi cảm thấy đạo diễn là linh hồn quan trọng nhất của một bộ phim. Không có đạo diễn vĩ đại, sẽ không có tác phẩm vĩ đại ra đời."

Dưới khán đài lập tức vang lên một tràng vỗ tay.

Người trao giải là chị Lâm Chí Linh. Giọng nói quá ẻo lả, Cố Trọng Vũ nghe đến phát bực. Nếu không phải Cao Viên Viên còn ở bên cạnh, kiểu gì anh cũng phải tìm cô ấy ôn chuyện sau bữa tiệc.

Lần này, người đoạt giải Đạo diễn xuất sắc nhất là đạo diễn Thái Minh Lượng người bản địa Đài Loan. Trước đó đã trao nhiều giải cho người đến từ Hồng Kông và Đại lục, giờ đây cuối cùng cũng phải ưu ái người nhà mình.

Vị đạo diễn Thái này hồi trước vừa mới rộ lên tin đồn về giới tính, hơn nữa còn là với nam chính quen thuộc của mình là Lý Khang Sinh, điều này đã làm chấn động giới truyền thông. Thế nhưng, hiện tại làn gió chính trị "đúng đắn" đã thổi đến Đài Loan, cho nên vụ bê bối không hề ảnh hưởng đến việc anh ấy đoạt giải, ngược lại còn khiến anh ấy trở thành tâm điểm chú ý hơn.

Nhưng Thái Minh Lượng dường như hoàn toàn không nghĩ rằng mình có thể nhận được giải. Khi ống kính chiếu đến, anh ấy đang trò chuyện với Lý Khang Sinh bên cạnh.

Nhìn thấy hai người thân mật như vậy trên màn hình, Cố Trọng Vũ thậm chí còn cảm thấy hơi buồn nôn!

Tiếp đó, Thái Minh Lượng bước lên sân khấu, nói một đoạn cảm nghĩ nhận giải ngắt quãng rồi nhanh chóng rời đi.

Sau đó là phần đề cử Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất.

Một lễ trao giải quan trọng nhất hẳn phải là Đạo diễn xuất sắc nhất và Phim truyện xuất sắc nhất.

Giải Kim Mã, để thể hiện sự khác biệt của mình, đã kiên quyết trao giải Đạo diễn xuất sắc nhất trước, còn lại là giải nam nữ chính xuất sắc nhất.

Điều này cũng không liên quan nhiều đến họ, dù Cao Viên Viên có được đề cử, nhưng xác suất cô ấy đoạt giải thực sự quá nhỏ. Phía trước còn có Chương Tử Di và Quế Luân Mỹ nữa cơ mà!

Người trao giải là Lưu Đức Hoa và Trương Mạn Ngọc. Hai người nói đùa vài câu rồi công bố danh sách đề cử.

Nhan Trác Linh « Cuồng Vũ Phái » Chương Tử Di « Nhất Đại Tông Sư » Quế Luân Mỹ « Giáng Sinh Hoa Hồng » Cao Viên Viên « Đối Tác Trung Quốc » Trịnh Tú Văn « Mù Dò Xét »

Trước khi ống kính chiếu đến Cao Viên Viên, Cố Trọng Vũ vỗ vỗ đùi cô, an ủi: "Đừng căng thẳng như vậy, chúng ta đóng phim đâu phải chỉ để nhận giải!"

Chưa đợi Cao Viên Viên cảm động, anh lại nói thêm một câu: "Đương nhiên, nếu em mà nhận được giải, anh sẽ ăn luôn cái cúp!"

Cao Viên Viên đã bị nghẹn đến mức không nói nên lời. Đến khi ống kính chiếu đến, cô ấy đã hoàn toàn thả lỏng, thậm chí còn có tâm trạng nhăn mặt với ống k��nh.

Điều đó khiến dưới khán đài vang lên một tràng cười.

"Người đoạt giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất Liên hoan phim Kim Mã lần thứ 49 chính là... Chương Tử Di với « Nhất Đại Tông Sư »!"

"Thấy chưa, anh đã bảo rồi, không thể nào là em đâu!"

Nhìn Chương Tử Di đang phát biểu nhận giải với vẻ đắc chí hài lòng trên sân khấu, Cao Viên Viên thì thần sắc thoáng buồn. Dù hoạt động trong ngành lâu đến vậy, cô ấy chưa từng nhận được giải thưởng diễn xuất nào có trọng lượng. Lần này đã là lần cô ấy đến gần Kim Mã nhất.

"Hừ, dù sao lát nữa giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất cũng không thể nào là anh đâu!"

"Ừm, nếu anh mà nhận được giải Nam chính xuất sắc nhất, tối nay anh sẽ tự trói mình lại, tùy em giày vò, được không?"

Kỳ thực nghĩ cũng biết, giải nam phụ, nữ chính và nữ phụ đều trao cho người ngoài, làm sao có thể không trao cho diễn viên bản xứ Đài Loan?

Hơn nữa, các đối thủ cạnh tranh giải Nam chính Kim Mã lần này đều quá mạnh: Lương Triều Vĩ, Trương Gia Huy, Lương Gia Huy và Lý Khang Sinh đều là những diễn viên thực lực. Cố Trọng Vũ cũng không cảm thấy mình có cơ hội.

Lúc này trên sân khấu, Lưu Đức Hoa và Trương Mạn Ngọc lại tiếp tục trò chuyện.

Những câu đùa cợt và những tiếng cười gượng, nói trắng ra là để kéo dài thời gian. Giải Kim Mã nổi tiếng nhất là về độ dài, mỗi lễ trao giải ít nhất ba tiếng, nhưng hôm nay mới hơn hai tiếng, nhất định phải bù thời gian vào!

Cuối cùng, đến lúc công bố Ảnh đế Kim Mã của kỳ này. Các ứng cử viên bao gồm:

Cố Trọng Vũ « Đối Tác Trung Quốc » Lương Triều Vĩ « Nhất Đại Tông Sư » Trương Gia Huy « Kịch Chiến » Lương Gia Huy « Rùng Mình » Lý Khang Sinh « Lang Thang Ngoại Thành »

Khách mời trao giải là Ảnh đế Kim Mã khóa trước Lưu Thanh Vân và Lâm Thanh Hà đã rút khỏi làng giải trí từ lâu. Đông Phương Giáo Chủ ngày nào giờ cũng là người đẹp tuổi xế chiều, nhìn thấy khiến Cố Trọng Vũ không khỏi thở dài, rốt cuộc vẫn là phàm nhân, hồng nhan nào thoát khỏi tuổi tác!

Thế nhưng ngay khi Cố Trọng Vũ đang cảm khái, Đông Phương Giáo Chủ đã cầm danh sách trao giải và lớn tiếng xướng tên: "Người đoạt giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất Kim Mã chính là... Cố Trọng Vũ với « Đối Tác Trung Quốc »!"

Khi ống kính chiếu đến Cố Trọng Vũ, anh ấy vẫn đang trêu đùa Cao Viên Viên, hoàn toàn không hề chuẩn bị gì.

Còn bên cạnh, Đồng Đại Duy và Trần Khả Tân đã đứng dậy vỗ tay.

"Vương Đức Phát?"

Cố Trọng Vũ vạn vạn không ngờ rằng, giải Kim Mã thế mà thực sự trao giải Ảnh đế cho mình?

Anh có chút mơ mơ màng màng bước lên sân khấu, nhận chiếc cúp Kim Mã từ Lưu Thanh Vân. Đây đã là chiếc thứ hai, tối nay đúng là "song hỷ lâm môn"!

"À, tôi thật sự không nghĩ rằng mình có thể nhận được giải thưởng này."

Dừng một chút, Cố Trọng Vũ lựa lời nghĩ: "Đầu tiên, tôi cảm ơn ban giám khảo, cảm ơn các đồng nghiệp trong đoàn làm phim và những người bạn đã ủng hộ tôi, cùng với những người hâm mộ điện ảnh đáng yêu của tôi. Dù đã hoạt động trong ngành nhiều năm như vậy, tôi chưa từng nhận được giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất. Không ngờ vừa lên đã trúng lớn, cuối cùng cũng không phụ sự kỳ vọng của bà con lối xóm."

Chưa hết lời, Cố Trọng Vũ tiếp tục giữ micro: "Nhiều người nói rằng điện ảnh Hoa ngữ hiện đang suy thoái, không đủ phim hay, thậm chí có truyền thông còn nói Kim Mã, Kim Kê chẳng qua là chọn người xuất sắc trong những bộ phim dở tệ. Đúng, còn có giải Kim Tượng nữa. Nhưng nhìn chung làng điện ảnh thế giới, trong hai năm gần đây, những bộ phim được coi là kinh điển cũng không nhiều. So với đó, điện ảnh Hoa ngữ của chúng ta đang tiến lên phía trước. Ngay cả người nước ngoài cũng nói tương lai của điện ảnh là ở Trung Quốc, chúng ta đương nhiên phải cố gắng. Những bộ phim hay chúng ta khẳng định sẽ quay, những dự án thương mại cũng sẽ tăng cường đầu tư. Môi trường thị trường quyết định những bộ phim có doanh thu phòng vé cao càng được chú ý, nhưng những người làm nghề này chúng ta tuyệt đối không thể chỉ theo đuổi doanh thu phòng vé. Chúng ta phải dẫn dắt thị trường, chứ không phải chạy theo thị trường!"

Đoạn phát biểu này nghe rất sâu sắc, dưới khán đài tiếng vỗ tay cũng nhiệt liệt hơn.

"Tình yêu thuở ban đầu của chúng ta đối với điện ảnh sẽ không thay đổi, cảm ơn mọi người!"

Trở lại chỗ ngồi, Cố Trọng Vũ vẫn còn chút không thể tin được, giải Kim Mã vốn rất thiên vị mà lần này lại ưu ái diễn viên đại lục đến vậy. Anh ấy thậm chí đã đánh bại cả hai Trương Gia Huy, Lương Gia Huy và Lương Triều Vĩ!

Cao Viên Viên nhìn Cố Trọng Vũ mang cúp về với vẻ mặt hớn hở, trong lòng vừa tức vừa buồn cười, nhớ lại lời hứa của anh ấy.

"Tối nay em dùng dây thừng trói anh lại, rồi dùng tất nhét miệng anh, không ý kiến chứ?"

"Ưm ~ Hả?"

Chưa kịp phản ứng, anh nghiêng đầu nhìn sang, chỉ thấy nụ cười của Cao Viên Viên rạng rỡ ấm áp như nắng xuân, khiến lòng người xao xuyến.

"Sao Viên Viên nhà mình dạo này càng ngày càng "biến thái" vậy nhỉ?"

Ngay khi đang cầu mong liệu tối nay có thể chơi gì đó "trong sáng" hơn không, anh liền thấy Lý An ở hàng ghế đầu liên tục gật đầu ra hiệu với mình.

Mặc dù giờ đây Lý An đã vươn tới đỉnh cao Hollywood, đúng là một đạo diễn tầm cỡ quốc tế, nhưng ông luôn rất quan tâm và coi trọng sự phát triển của điện ảnh bản địa Đài Loan. Mỗi khi giới điện ảnh truyền hình Đài Loan cần giúp đỡ, luôn thấy bóng dáng Lý An.

Lần này chủ tịch ban giám khảo Kim Mã chính là Lý An.

Xem ra khả năng cao là, giải Ảnh đế Kim Mã lần này của Cố Trọng Vũ có sự ủng hộ ngầm của Lý An đứng sau.

Nguyên nhân thì không ngoài mục đích thân thiết với giới điện ảnh truyền hình đại lục, nhằm nâng cao tầm ảnh hưởng của giải Kim Mã. Dù sao ba năm trước, lần Kim Mã trao giải Ảnh đế cho Nguyễn Kính Thiên đã thực sự khiến giới giải trí đại lục chán ghét đến mức không chịu nổi. Cộng đồng mạng đều thi nhau "ném đá", phải biết lúc đó cạnh tranh với anh ta là Nghê Đại Hồng, Đoạn Dịch Hoành và Vương Học Kỳ ba người cơ mà!

Đây mà là nhận giải thưởng sao, rõ ràng là nhận cái "tấm lòng" xã giao thì đúng hơn!

Cuối cùng, khi MC Thái Khang Dũng kết thúc bài phát biểu bế mạc, theo truyền thống của Kim Mã, tân Ảnh đế Cố Trọng Vũ và Ảnh hậu Chương Tử Di một lần nữa bước lên sân khấu. Hai người tay trong tay, nở nụ cười rạng rỡ trên môi, đón nhận những lời chúc mừng từ khắp mọi nơi.

Lễ trao giải kết thúc, tiếp theo là tiệc mừng. Là bữa tiệc của lễ hội điện ảnh thường niên, các món ăn cũng phong phú đa dạng. Trong khâu sắp xếp tiệc mừng, tất nhiên không thể thiếu những đặc sản địa phương. Nguồn cảm hứng cho tiệc mừng lần này, ngoài các món đặc sản nổi tiếng trong và ngoài nước của Đài Loan như bánh dứa và rượu trà đắng, còn sáng tạo một món mặn mới là "Gan ngỗng đông lạnh" dùng rượu vang đỏ Porto, đồng thời vẫn giữ lại món tôm hùm sắc thuốc "Uống vào sẽ bị ghen ghét" mà những người được đề cử trước đó đã công bố. Sự sáng tạo và nét đặc sắc không thể thiếu thứ gì.

Bữa tiệc điện ảnh, tất nhiên không thể thiếu những yếu tố điện ảnh. Năm nay lần đầu tiên ra mắt chiếc bánh kem sô cô la đen "Bánh đường lật" mang đậm cảm hứng điện ảnh kết hợp với biểu tượng "Kim Mã", thực sự khiến người ta mãn nhãn.

Và mỗi khách mời có mặt lần này, sẽ nhận được một phần quà Kim Mã trị giá khoảng 3 vạn Đài tệ, trong đó bao gồm kẹo sữa bò, bánh dứa, nồi cơm điện mini, bình giữ nhiệt Kim Mã, bộ nồi thủy tinh, bia Đài Hổ tinh tuyển có logo Kim Mã, cùng với pin sạc dự phòng và tai nghe Bluetooth là những món quà tinh xảo duy nhất được Kim Mã chỉ định.

Cố Trọng Vũ tự nhiên không mấy để tâm đến những món quà này, ngược lại là cái bánh kem trông có vẻ thú vị. Bụng đã đói cồn cào, anh muốn thử một chút, thế nhưng bất đắc dĩ lại có thêm một "miếng dán cao da chó" bám dính trên người!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mọi câu chuyện đều được chắp cánh.