(Đã dịch) Hoa Ngu Bắc Đầu Từ Bắc Điện Giảng Sư - Chương 407: Rốt cục vẫn là bị phát hiện
Ngày quay thứ hai, công việc chủ yếu tập trung vào dàn diễn viên nhí người Thái.
Lâm Siêu Hiền và Cố Trọng Vũ đều không biết tiếng Thái, chỉ có thể thông qua phiên dịch để trao đổi từng câu một, thực sự rất phiền phức. Vốn dĩ, cảnh quay với trẻ con đã khó, không thể yêu cầu các em như một diễn viên trưởng thành, thế nhưng bộ phim lại đòi hỏi phải thể hiện được sự tàn khốc của thực tế.
Hơn nữa, sự tồn tại của các bé con binh, cũng như những phân cảnh có các em, lại bắt nguồn từ cuộc sống có thật.
Theo thông tin từ những người liên quan của GA bộ, những bé con binh này thực sự được nuôi dưỡng bởi các tổ chức tội phạm địa phương!
Mặc dù Tam Giác Vàng đầy rẫy các cánh đồng anh túc, nhưng khu vực này vẫn vô cùng nghèo khó. Bọn buôn ma túy sẽ bắt cóc một số trẻ em về, nuôi dưỡng chúng từ nhỏ, lợi dụng chúng để vận chuyển ma túy và đồng thời, chúng cũng là những kẻ tấn công. Trong các cuộc chiến tranh phi đối xứng, bé con binh là loại vũ khí rẻ nhất và hiệu quả nhất, hầu như không tốn chi phí tuyển mộ, chỉ cần thức ăn rẻ tiền và có thể nhanh chóng tuân theo mệnh lệnh.
Bộ phim cần các diễn viên nhí này thể hiện một vẻ mặt lạnh lùng!
Vì vậy, Cố Trọng Vũ đã giữ lại trong kịch bản gốc một cảnh đánh bạc kiểu roulette Nga, tức là để hai diễn viên nhí thay phiên chĩa súng vào đầu mình và bóp cò!
Lâm Siêu Hiền nói qua loa vài câu với phiên dịch về yêu cầu diễn xuất cho cảnh quay sắp tới. Sau đó, chị phiên dịch liền tìm đến các diễn viên nhí cùng phụ huynh của các em để trao đổi. Đúng vậy, phụ huynh của những đứa trẻ này luôn đi cùng trong suốt quá trình quay!
Thử quay nhiều lần, nhưng không mấy thuận lợi.
"Thôi được rồi, tôi đoán chừng bọn trẻ cũng nghe không hiểu đâu. Tôi sẽ làm mẫu, để các diễn viên nhí này làm theo là được!"
Nhìn vẻ mặt tò mò của những đứa trẻ, thực sự hết cách, Cố Trọng Vũ cảm thấy vẫn nên tự mình đi dạy một chút. Dù sao anh ta cũng là giáo viên Bắc Điện, việc này Lâm Siêu Hiền không thạo bằng anh ta.
Nhưng khi nghiêm túc chỉ dạy, anh ta liền phát hiện mình đã sai!
Bởi vì các diễn viên nhí này đều là những đứa trẻ bản địa, chưa từng được học hành, không hề có kinh nghiệm diễn xuất. Khi đoàn làm phim tuyển các em, cái mà họ muốn chính là cái chất 'thật' ở các em!
Điều đó có thể khiến bộ phim trông chân thực hơn!
Đáng tiếc, vì nhiều nguyên nhân từ sự nghèo khó của địa phương, những đứa trẻ này căn bản chưa từng được giáo dục, nói cách khác, các em đều mù chữ!
Mong đợi những đứa trẻ chưa đầy mười tuổi này hiểu rõ ý đồ của mình thì thực sự là yêu cầu quá cao. Đến cả nhiều 'tiểu thịt tươi' (nghệ sĩ trẻ đẹp) không chuyên nghiệp cũng chưa chắc đã có thể lĩnh hội chính xác.
Cuối cùng, Cố Trọng Vũ quyết định từ bỏ việc giảng giải cách diễn, dứt khoát tìm một đoạn mẫu để các em làm theo là được!
Ban đầu, GA bộ không muốn phim thể hiện quá nhiều cảnh quay về những đứa trẻ này. Cố Trọng Vũ đã giải thích rất thấu đáo: "Đây không phải là muốn gây sốc, mà tôi cảm thấy cần phải để người xem thấy được rằng ngoài việc buôn bán, ma túy còn thúc đẩy sự hình thành của những kẻ nghiện, ảnh hưởng đến giá trị quan xã hội, những vấn đề ẩn sâu phía sau đã vô cùng nghiêm trọng!"
"Tôi hy vọng sẽ kích thích người xem cùng đấu tranh chống lại những kẻ tội phạm này, nên muốn phơi bày thế giới chân thực đó ra."
Cố Trọng Vũ kiên trì như vậy, GA bộ cũng cảm thấy rất cần thiết. Còn về phía cơ quan kiểm duyệt có thể nói gì, thôi thì cứ để các anh vui vẻ là được rồi...!
"Được rồi, chúng ta hãy thử một lần!"
Vài chiếc camera nhanh chóng được sắp đặt.
Một người đàn ông đầu trọc và một đứa trẻ bôi đầy bọt biển lên mặt ngồi đối diện nhau, thay phiên nhau chĩa súng vào đầu mình và bóp cò.
Sau vài vòng cò quay trống rỗng, cuối cùng, người đàn ông đầu trọc ngã xuống trong vũng máu.
Đứa trẻ thắng cuộc vứt ra một xấp tiền mặt lớn, hưng phấn reo hò chiến thắng của mình. Những đứa trẻ vây xem tràn ngập ánh mắt ngưỡng mộ, còn đứa trẻ đã ngã xuống thì như một con kiến, bị tất cả mọi người lãng quên.
Chứng kiến cảnh quay tương đối tàn nhẫn này hoàn thành, Cố Trọng Vũ có chút phiền muộn ngẩng đầu nhìn lên bầu trời.
Vì sao dưới cùng một bầu trời xanh, cuộc sống của rất nhiều người lại khác nhau đến thế?
Rất nhiều người oán trách tại sao quốc gia không đánh Ấn Độ, không đánh Nhật Bản, kêu gào rằng nhất định phải cho họ biết đất nước chúng ta lợi hại thế nào!
Nghe có vẻ rất có lý. Đại quốc quật khởi mà, không có chiến tranh, sao có thể quật khởi?
Chỉ cần phân tích một chút, liền sẽ phát hiện quan điểm này tựa hồ là ngại cuộc sống bình thản không đủ kích thích.
Thế nhưng họ không biết, một cuộc sống bình yên, ổn định là điều mà người dân của tất cả các quốc gia nghèo khó, chiến loạn cả đời truy cầu!
Thà làm chó thái bình, còn hơn làm người loạn thế!
"Được rồi, cảnh này đạt rồi!"
Lâm Siêu Hiền rất hài lòng với biểu hiện của những đứa trẻ, đứng dậy nói: "Chuẩn bị cho cảnh quay tiếp theo!"
Tổ đạo cụ như thường lệ chuẩn bị đạo cụ, đội quay phim dựa theo buổi diễn tập trước đó, đặt camera vào vị trí riêng của mình.
Quay ở rừng mưa tạm thời không cần đến đèn và ánh sáng bổ sung, cũng không cần cố gắng sắp đặt các yếu tố thời tiết, nên việc chuyển cảnh vẫn rất nhanh.
Phân cảnh quay tiếp theo là về Duy Hắn Á Phan Tư Lâm Garm đóng vai Tống ca, cùng với âm mưu soán vị bí mật của kẻ thủ hạ Nhu Thẻ.
Duy Hắn Á Phan Tư Lâm Garm là một diễn viên thực lực đích thực, anh ta từng giành được giải Ảnh đế tại Liên hoan phim quốc tế Thượng Hải!
Tuy nhiên, chắc hẳn rất ít người biết điều này. Biết làm sao được, Liên hoan phim Thượng Hải dù là một liên hoan phim quốc tế hạng A cao quý, nhưng sức thuyết phục của nó với công chúng thực sự quá nhỏ!
Liên hoan phim quốc tế Thượng Hải thực sự có chút quá kém cỏi. Trong phạm vi lớn của điện ảnh Hoa ngữ, đứng đầu là giải Kim Tượng, Kim Mã, Kim Kê, sau đó mới đến một loạt các giải thưởng doanh nghiệp cấp hương trấn như Liên hoan phim Trường Xuân, và cuối cùng mới là Liên hoan phim Thượng Hải!
Giải Kim Tước của Liên hoan phim Thượng Hải không hề có chút đáng tin cậy nào, khiến người ta có cảm giác nó giống như một hội chợ bán phim, nhất là ở hạng mục thi đấu chính, rất nhiều phim ảnh nội địa cũng không muốn tham gia tranh tài.
Liên hoan phim Thượng Hải thực sự khiến người ta cạn lời. Với tư cách là một liên hoan phim quốc tế hạng A, nó thế mà lại trao giải "Đạo diễn mới xuất sắc nhất" của "Giải thưởng truyền thông điện ảnh lớn" cho Quách Kính Minh!
Chưa hết đâu, nó còn trao giải "Phim điện ảnh xuất sắc nhất" của "Giải thưởng truyền thông điện ảnh lớn" cho bộ phim «Tiểu Thời Đại».
Nói một chuyện lạ lùng hơn, ngay cả bộ phim dở tệ được xếp vào hàng "ăn phân" là «Phú Xuân Sơn Cư Đồ» cũng từng được đề cử "Phim điện ảnh xuất sắc nhất!"
Ha ha!
Năm 2016, Văn Chương với tác phẩm «Lục Nghiêu Biết Ngựa Lợi» đã nhận được đề cử Đạo diễn xuất sắc nhất tại "Giải thưởng Người mới châu Á" của Liên hoan phim Thượng Hải;
Phim điện ảnh «Đại Đường Huyền Trang» của Hoàng giáo chủ vinh dự nhận được giải "Phim điện ảnh xuất sắc nhất" của "Giải thưởng truyền thông điện ảnh lớn" tại Liên hoan phim Thượng Hải;
Ngô Mỗ nào đó vinh dự nhận được giải "Người mới của năm" của "Giải thưởng truyền thông điện ảnh lớn" tại Liên hoan phim Thượng Hải;
Tạ Đình Phong vinh dự nhận được giải "Diễn viên xuất sắc nhất của năm" của "Giải thưởng truyền thông điện ảnh lớn" tại Liên hoan phim Thượng Hải; trong khi năm 2015, Tạ Đình Phong cả năm đều bận rộn với chương trình "12 Phong Vị", chỉ tham gia vỏn vẹn hai bộ phim. Ngay cả vai phụ trong phim điện ảnh cũng không có, cái gọi là «Tình Kiếm» thực chất là một bộ phim truyền hình bị cắt ghép lại thành phim điện ảnh dở tệ;
Năm 2015, Đại Bằng nhận được giải "Diễn viên mới xuất sắc nhất" của "Giải thưởng truyền thông điện ảnh lớn" tại Liên hoan phim Thượng Hải, còn một cái tên khác trong danh sách đề cử "Diễn viên mới xuất sắc nhất" là Lộc Hàm!
Nhưng dù sao đi nữa, diễn xuất của Duy Hắn Á Phan Tư Lâm Garm quả thật không tệ.
Anh ấy đã thể hiện vai người trung gian chịu trách nhiệm truyền lời một cách hoàn hảo!
...
Nha Nha nhìn kịch bản trên tay, nhíu chặt lông mày, một lúc lâu sau mới đi đến trước mặt Cố Trọng Vũ: "Trọng Vũ, anh có thể dạy em một chút được không... người nghiện ma túy diễn thế nào ạ? Em đọc xong nhân vật của mình, những cái khác thì dễ nói, nhưng em không rõ lắm trải nghiệm của người nghiện ma túy là như thế nào!"
Cố Trọng Vũ ngớ người ra, 'Ôi trời! Tôi làm sao biết trải nghiệm của người nghiện ma túy là thế nào được?'
Hay là lên mạng hỏi thử xem?
"À ừm, nếu là tiêm tĩnh mạch, thì thần kinh của em sẽ sản sinh một cảm giác thỏa mãn tột độ, toàn thân rất nhẹ nhàng, tinh thần vô cùng phấn chấn. Sau đó em sẽ cảm thấy mình có thể làm bất cứ điều gì, ví dụ như em tưởng tượng mình đang bay, vậy thì em đang bay thật. Nhưng chờ cơn phê đi qua, toàn thân sẽ rã rời, như già đi mấy tuổi!"
Anh ta đại khái nhớ lại một đoạn ngắn đã đọc được trong sách.
Nha Nha cũng ngớ người.
Cô ấy là loại diễn viên mà chỉ khi độ phù hợp với nhân vật đạt đến 70% thì mới có thể bộc lộ hết tài năng, ví dụ như tác phẩm làm nên tên tuổi của cô ấy là «Mẫu Nghi Thiên Hạ».
Lời thoại, cảnh khóc thì không có gì trở ngại, nhưng một nhân vật hơi phức tạp một chút lại là một thử thách không nhỏ đối với cô ấy.
"... Em vừa thấy anh dạy mấy đứa nhỏ diễn kịch chẳng phải nhẹ nhàng như trở bàn tay sao?"
"Không giống đâu. Trẻ con thật ra chỉ cần dạy qua loa một chút, để các em phát huy theo thiên tính là được rồi, nhưng cái này... cần em tự mình trải nghiệm và cảm nhận."
Trương Tịnh Sơ khi diễn «Môn Đồ» trước đây, để nhân vật của mình phù hợp với thực tế hơn, cô ấy đã đến trung tâm cai nghiện và trò chuyện với những cô gái nghiện ma túy trẻ tuổi ròng rã một tháng trời!
Có một người làm phim lão làng từng nói: "Ngoài việc bị bắn chết bằng một viên đạn, diễn viên nên trải nghiệm tất cả những thứ còn lại."
Anh ta là người ủng hộ kiên định của trường phái trải nghiệm!
Đương nhiên, câu nói này chắc chắn có lỗ hổng.
Ví dụ như cảnh giường chiếu, cảnh phạm tội, cảnh bạo lực..., đều là những điều cấm kỵ của trường phái trải nghiệm.
Trường phái Phương pháp thì linh hoạt hơn một chút, có thể mô phỏng một phần thông qua ẩn dụ cảm xúc.
Nhưng nghiện ma túy thì không giống, thứ này là phạm pháp, hơn nữa còn rất dễ gây nghiện. Hậu quả của việc em trải nghiệm chính là nhiễm nghiện ma túy, hoặc là bị chú cảnh sát bắt đi!
Vì vậy, trường phái trải nghiệm không thể trải nghiệm được.
Trường phái Phương pháp cũng không thể thay thế được. Thứ này, trừ khi tự mình nếm thử, ai cũng không biết rốt cuộc cảm giác sẽ như thế nào!
Cố Trọng Vũ đương nhiên không thể nào thật sự pha cho Nha Nha một liều thuốc để cô ấy tiêm vào được!
Vì vậy, chỉ có thể dựa vào Nha Nha tự mình tưởng tượng thôi.
"Hôm nay không vội quay đâu. Hai ngày này anh sẽ bảo Lâm Siêu Hiền lùi phân cảnh của em lại phía sau, em nhất định phải tìm ra được cảm giác của một người nghiện ma túy!"
Thấy Nha Nha vẫn còn chút bối rối, Cố Trọng Vũ nhắc nhở: "Nơi đây chính là Tam Giác Vàng, có rất nhiều người nghiện ma túy. Anh sẽ tìm người hỏi giúp em, nhưng chú ý tự bảo vệ bản thân, tuyệt đối đừng có tâm lý tò mò!"
...
Đêm nay Cố Trọng Vũ không ra ngoài la cà với Vi Kha hay Nha Nha. Chuyện ban ngày đã mang lại cho anh ta cảm hứng mới, anh quyết định thay đổi kịch bản, lên ý tưởng lại về mạch truyện liên quan đến Tân Võ và bạn gái anh ta.
Đầu tiên, bạn gái anh ta không thể là nghề vũ nữ, mà có thể là một diễn viên múa, chuyên nhảy các điệu múa dân tộc, quen biết Tân Võ từ nhỏ, là thanh mai trúc mã.
Cô ấy đã bị kẻ buôn ma túy Hình Trèo xâm hại, không chỉ xâm hại mà hắn ta còn tiêm ma túy tổng hợp cho cô ấy. Sau đó, cô ấy nhiễm nghiện ma túy và không thể thoát khỏi sự kiểm soát của Hình Trèo. Hình Trèo biết bạn trai của cô ấy, Tân Võ, là một cảnh sát luôn truy lùng mình rất gắt, nên đã khuyên cô ấy đi ăn cắp thông tin mật của cảnh sát, rồi sau đó...
Cố Trọng Vũ đang b��n biên soạn kịch bản thì chợt nghe tiếng đập cửa. Anh ta còn tưởng là nhân viên phục vụ muốn vào dọn phòng.
Một lúc lâu sau, tiếng đập cửa vẫn tiếp tục vang lên.
Cố Trọng Vũ có chút bực mình đứng dậy khỏi ghế, nhìn qua mắt mèo và thấy một cô gái tóc ngắn mặc váy hai dây màu đỏ.
"Đã trễ thế này rồi, em muốn làm gì?"
Là Vương Chi, ăn mặc vẫn rất gợi cảm!
"Anh không tìm em, thì không cho phép em đến tìm anh sao?"
Vương Chi liếc anh ta một cái thật quyến rũ, rồi tự mình đi vào. Sau một thời gian chung sống, cô ấy đã không còn giữ kẽ như lúc ban đầu nữa.
"Em cứ ngồi trên ghế sofa trước đi, chờ anh viết xong đã!"
"Em còn tưởng anh đang ở cùng với cô gái kia chứ! Không ngờ thật sự đang viết kịch bản."
Vương Chi từ trong tủ lạnh lấy một lon bia, đứng đằng sau Cố Trọng Vũ nhìn anh viết.
"... Tân Võ nhận được tin tức, đuổi đến nhà hát, vừa vặn bắt gặp cảnh hắn ta đang làm những chuyện khó coi với bạn gái mình. Sau đó ra tay đánh nhau. Trong lúc hỗn loạn, khẩu súng lục của Tân Võ rơi ra, bị cô ấy nhặt được. Sau đó, cô ấy trực tiếp nổ súng tự sát..."
"Ừm, ở giữa lại chèn thêm vài cảnh ân ái của hai người, như vậy tuyến nhân vật lập tức trở nên phong phú!"
Còn về việc chèn xen những cảnh quay nào, thì quá đơn giản. Chỉ cần để hai người họ thể hiện tình cảm một cách thật nhất là được, chẳng hạn như cùng nhau lặn biển, cùng nhau du lịch, v.v.
"Anh biên kịch này đúng là biết tự tìm phúc lợi cho mình. Bạn gái Tân Võ chỉ có bấy nhiêu phân cảnh, mà anh cũng không buông tha, còn muốn sắp xếp thêm chút cảnh thân mật..."
"Em đang nghĩ gì vậy! Anh cần chiếm cái lợi lộc này sao?"
Cố Trọng Vũ quay người lại giải thích với cô: "Nhất định phải vẽ nên tình yêu đẹp đẽ giữa Tân Võ và bạn gái anh ta một cách tinh tế, sau đó để số phận bi thảm cuối cùng tạo thành sự đối lập rõ ràng, như vậy khán giả mới càng dễ đồng cảm với hoàn cảnh của nam chính, đồng thời dấy lên lòng căm thù khắc cốt với ma túy!"
"Anh là sếp, anh nói gì cũng đúng! Đến, uống chút đi ~"
Vương Chi uống một ngụm rồi đặt mạnh lon bia xuống bàn: "Ở trường quay Thám tử Đường bên cạnh, Trần Tư Thành và Nha Nha cãi nhau một trận rồi chia tay. Chuyện này có phải có chút liên quan đến anh không?"
"Không phải... Sao em lại nghĩ như vậy?"
Cố Trọng Vũ ngớ ngàng, anh ta luôn đoàng hoàng, chưa từng có bất kỳ hành vi thân mật nào với Nha Nha trước mặt người ngoài mà!
"Rất kỳ quái, theo như em hiểu về Nha Nha, trước đó cô ấy rất sùng bái Trần Tư Thành, thậm chí có thể nói là có phần hèn mọn, sao lại đột nhiên chia tay với anh ta được? Lý giải duy nhất là... cô ấy đã gặp một người đàn ông ưu tú hơn Trần Tư Thành về mọi mặt!"
"Em hiểu về Nha Nha ư? À... đúng rồi! Hai em là bạn học mà!"
Chết tiệt, mình quên mất chi tiết này!
Nha Nha và Vương Chi không chỉ là bạn học cùng lớp diễn xuất ở Học viện Hý kịch Trung ương, mà thậm chí còn ở cùng ký túc xá.
Hơn nữa ở kiếp trước, khi Nha Nha kết hôn, người cô ấy mời làm phù dâu chính là Vương Chi. Mối quan hệ của hai người vẫn luôn rất tốt.
"Hôm nay vô tình nói chuyện về chủ đề này với Nha Nha, cô ấy lảng tránh rất chột dạ... Tôi liền cơ bản có thể khẳng định!"
Sức quan sát của phụ nữ quả nhiên rất nhạy bén, nhất là ở phương diện này... Thật không ngờ người đầu tiên phát hiện mối quan hệ của hai người lại là Vương Chi.
"Nếu là vậy? Em muốn đứng ra bênh vực cô bạn thân tốt của mình sao?"
"Tôi mừng cho cô ấy còn không kịp ấy chứ!"
Vương Chi thực ra vẫn luôn không mấy vừa mắt Trần Tư Thành, cảm thấy Nha Nha và anh ta căn bản không xứng đôi. Nhất là sau khi ăn cơm cùng hai người họ vài lần, cô ấy càng cảm thấy người đàn ông này thật sự vừa giả tạo vừa tự luyến!
Lần này cô bạn thân chủ động chia tay với anh ta, cô ấy mừng còn không kịp ấy chứ!
Mặc dù tìm đến Cố Trọng Vũ thì anh ta cũng là một tra nam...
Nhưng tra nam cũng có đủ loại khác nhau. Cố Trọng Vũ dù tra thì vẫn tra, nhưng thái độ đối với phụ nữ tốt hơn nhiều. Không giống Trần Tư Thành, lão ta lại thích 'thao túng tâm lý' (PUA) Nha Nha, để nâng bản thân lên.
Hoặc là nói Vương Chi vẫn chưa đủ hiểu rõ Cố Trọng Vũ. Nếu anh ta thật sự tra, thì Trần lão sư có thúc ngựa cũng không đuổi kịp đâu!
Chỉ là cô ấy và Nha Nha vừa hay là những người phụ nữ mà Cố Trọng Vũ không nỡ đối xử tệ bạc mà thôi!
Toàn bộ nội dung dịch thuật này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.