Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoa Ngu Bắc Đầu Từ Bắc Điện Giảng Sư - Chương 439: Bao dung há to cô nàng

Dẫn đầu vào rạp chiếu phim, những người mê điện ảnh xôn xao phát hiện bài đăng trên blog của một cư dân mạng, người này nhận định: “Đoạn giới thiệu phim căn bản không thể truyền tải hết sự phấn khích của phim chính. Đây là bộ phim duy nhất mà bản chính hay hơn gấp trăm lần so với trailer!” Trước đó, bộ phim «Mỹ Nhân Ngư» đã thực hiện công tác bảo mật cực kỳ kỹ lưỡng, chưa tổ chức bất kỳ suất chiếu sớm nào. Ngay cả khi phim sắp ra mắt, khán giả vẫn chưa nắm rõ nhiều về nội dung, thậm chí rất nhiều fan cứng của Châu Tinh Trì cũng bày tỏ sự "lo lắng" của mình.

"«Mỹ Nhân Ngư» tràn ngập cảm xúc. Khắp màn ảnh là hình bóng của Tinh Gia, mỗi chi tiết đều có thể gợi lên vô vàn ký ức – ghế gãy, Vượng Tài, cánh gà, sư hống công, nhạc nền Tiểu Đao Hội, tiếng ngủ, bạch tuộc nướng, ếch cười, cảnh sát ngốc nghếch, v.v. Tiếng cười sảng khoái vang lên không ngớt. Tinh Gia vẫn là Tinh Gia ấy, khuôn mặt bình dị, nhưng tấm lòng kiên định. Dù có vô địch, anh vẫn dũng cảm đối mặt và bảo vệ tình yêu."

Trong khi đó, những bộ phim cùng lịch chiếu đều thảm hại. Về cơ bản, doanh thu phòng vé tăng thêm mỗi ngày của «Mỹ Nhân Ngư» đã chiếm hơn một nửa, chỉ còn chừa lại chút "nước canh" cho các phim còn lại.

«Thiên Tướng Hùng Sư» được coi là một trong những tác phẩm có tiếng tăm kém nhất của Thành Long trong những năm gần đây. Đại ca mấy năm qua thật sự không còn thể hiện được phong độ đỉnh cao, không còn đóng được những vai nhỏ, chỉ đành vào vai một quan chức cấp thấp thời Hán, bắt đầu thao thao bất tuyệt giảng đạo lý cho người khác!

Chà! Anh hùng tuổi xế chiều mà!

Mặc dù một năm sau, Đại ca sẽ nhờ sự công nhận của Oscar mà lấy lại được phần lớn thiện cảm của khán giả về danh tiếng, nhưng phim là phim, tác phẩm chỉ là tác phẩm. Chất lượng tác phẩm của Đại ca mấy năm gần đây đã xuống dốc nghiêm trọng!

«Lang Đồ Đằng» có tiếng tăm khá tốt, nếu đổi lịch chiếu có thể sẽ đạt thành tích không tồi, đáng tiếc gặp phải «Mỹ Nhân Ngư» nên chắc chắn không thể nổi bật.

«Chung Quỳ Phục Ma» thì ngay trong ngày đầu tiên, dù chỉ chiếu sau một ngày, đã nhanh chóng bị các bộ phim khác vượt mặt liên tiếp. Doanh thu phòng vé ngày đầu chưa đến ba mươi triệu đã cho thấy rõ xu hướng thất bại, có thể nói là thảm bại đến mức phải rút khỏi rạp chiếu sớm!

Điều khiến người ta ngạc nhiên nhất là hai sản phẩm giải trí ăn theo «Bố Ơi, Mình Đi Đâu Thế? 2» và «Kỳ Nghỉ Của Ba». Chỉ sau một năm, tổng doanh thu phòng vé của hai phim "Bố" này đã chưa bằng một nửa doanh thu 7 ngày của «Bố Ơi, Mình Đi Đâu Thế? 1» cùng kỳ năm ngoái. Từ việc «Bố 1» đạt 6.3 điểm trên Douban, trong khi «Bố 2» và «Kỳ Nghỉ» hiện tại đều chỉ đạt 4.0 điểm đã cho thấy, đánh giá của khán giả dành cho dòng phim "Bố" đã từ phân hóa hai thái cực năm trước chuyển hẳn sang một chiều chê bai.

Chỉ trong vỏn vẹn hai năm, những bộ phim giải trí lớn đã không còn chỗ đứng, chìm trong làn sóng chỉ trích!

Người thắng cuộc lớn nhất trong đêm Giao thừa năm nay không nghi ngờ gì nữa đã chắc chắn thuộc về «Mỹ Nhân Ngư». Hiện tại, các trang web lớn đều dự đoán doanh thu phòng vé của nó không dưới 1.5 tỷ, thậm chí có người còn mạnh dạn dự đoán nó có thể cán mốc 3 tỷ!

Đối với Tung Hoành Ảnh Nghiệp mà nói, lần này có thể nói là thắng lớn, cười đến không ngậm được miệng.

Thế nhưng, đạo diễn của bộ phim, Châu Tinh Trì, lại cảm thấy vô cùng hối tiếc.

Ban đầu, khi ký kết thỏa thuận chia lợi nhuận với Tung Hoành Ảnh Nghiệp, Châu Tinh Trì cho rằng doanh thu phòng vé của «Mỹ Nhân Ngư» rất khó có thể vượt mốc 1.4 tỷ. Bởi vậy, anh đã lựa chọn phương án hợp tác tương đối thận trọng. Quyết định này đồng nghĩa với việc anh chỉ có thể thu về ba mươi triệu tiền cát-xê cùng 60 triệu tiền lãi.

Cứ cho là khoản thù lao này đã khá hậu hĩnh, nhưng so với một hình thức cá cược khác, anh chắc chắn đã bỏ lỡ một khoản lợi nhuận lớn hơn nhiều.

Bởi vì phương án thứ hai, mang tính chất cá cược, có thể giúp anh ấy nhận về một lần duy nhất khoản chia lợi nhuận lên đến 140 triệu. Điều này khiến Châu Tinh Trì vô cùng hối hận, anh không chỉ đánh giá thấp tốc độ phát triển thần tốc của thị trường điện ảnh trong nước, mà còn nhận thấy bản thân đã định giá quá thấp cho tác phẩm cũng như danh tiếng của mình lúc trước.

Giờ đây, doanh thu phòng vé bùng nổ của «Mỹ Nhân Ngư» đương nhiên đã thu hút sự chú ý của không ít nguồn vốn mới. Đã có không ít người bắt đầu bàn bạc với Châu Tinh Trì, hy vọng có thể đầu tư vào phim mới của anh, trong đó không thiếu các dự án có kèm điều khoản cá cược doanh thu.

Với sự tự tin tràn đầy, Châu Tinh Trì hạ quyết tâm, rằng tác phẩm điện ảnh tiếp theo sẽ phải làm một cú lớn, dùng thực lực chứng tỏ tài năng đạo diễn của mình, và cố gắng lập kỷ lục doanh thu mới!

...

Đối với người dân trong nước mà nói, Tết Nguyên đán mang ý nghĩa đoàn viên, mang ý nghĩa sum vầy bên gia đình.

Dù ở bên ngoài có tung hoành ngang dọc phương trời nào đi chăng nữa, nhà vẫn là nơi phải về.

Sau khi chia tay với Đại Ngọt Ngào, Cố Trọng Vũ về đến nhà đã gần trưa. Tiểu trợ lý Lung Ny đã về quê ăn Tết, mấy ngày nay chỉ có cô nàng Há To ở cùng anh.

"Trọng Vũ?" Trương Tử Lâm hiển nhiên nghe thấy động tĩnh mở cửa, ngập ngừng gọi khẽ tên Cố Trọng Vũ.

"Ừm."

Cố Trọng Vũ lên tiếng, thay dép lê, vừa cởi áo khoác ngoài, vừa đi về phía phòng khách.

Nhiệt độ trong phòng rất cao, ngay cả khi mặc áo sơ mi dài tay cũng cảm thấy hơi nóng.

Anh mở tủ lạnh, lấy ra một bình nước đá, uống ực hai hơi.

"Em đang làm gì vậy?"

Đi loanh quanh một hồi lâu mà vẫn không thấy bóng dáng cô nàng Há To đâu.

Cố Trọng Vũ đành phải đẩy cửa phòng ngủ.

"Tôi đi, đã gần xế chiều rồi, sao em vẫn chưa chịu dậy?"

Chỉ thấy Trương Tử Lâm đang nằm trên giường, tay trái vuốt ve Đôn Đôn, tay phải chơi điện thoại, trông vô cùng thoải mái!

"Dù sao cũng không có việc gì, dậy làm gì chứ?" Cô nàng không thèm ngẩng đầu lên, trực tiếp trả lời.

"Em không đói bụng sao?"

Cố Trọng Vũ có chút hiếu kỳ hỏi một câu, đồng thời tiến lại gần bế Đôn Đôn xuống giường.

"Meo ô!"

Đôn Đôn liếc hắn một cái đầy bất mãn, nó đang được tiểu tỷ tỷ vuốt ve âu yếm mà, anh lại tới phá đám ta sao?

Cô nàng Há To hiện tại mặc quần áo ngày càng mát mẻ, có lẽ cũng có liên quan đến việc nhiệt độ trong phòng quá cao. Chiếc áo thun trắng rộng rãi, nửa trong suốt, một bên cổ áo trễ xuống cánh tay, để lộ bờ vai trắng ngần mềm mại, cùng với chiếc quai áo ngực mảnh khảnh màu đen.

Đương nhiên, điều khiến người khác chú ý nhất vẫn là đôi chân dài mà Cố Trọng Vũ không bao giờ chán ngắm!

"Em đã chuẩn bị rất nhiều đồ Tết ở đây này!"

Trương Tử Lâm kéo chiếc rương lớn đặt cạnh giường ra, bên trong toàn là các loại đồ ăn vặt đóng gói.

"Anh đói rồi, chúng ta đi ăn ngoài đi!"

Cố Trọng Vũ không có hứng thú lắm với đồ ăn vặt. Thỉnh thoảng anh có thể ăn một chút, nhưng để anh lấy thứ đó làm bữa chính thì chắc chắn không chịu nổi.

"Được thôi, vậy anh đợi một lát, em thay bộ quần áo đã." Trương Tử Lâm khá chật vật từ trên giường đứng dậy.

"À đúng rồi, hôm nay đã là mùng hai rồi, em không cần về nhà sao?"

Cố Trọng Vũ thực sự nhàm chán, lại tùy tiện mở một túi đồ ăn vặt của cô nàng Há To, bắt đầu ăn, vừa ăn vừa gọi với ra ngoài cửa.

"Ha ha! Anh có phải đã quên chuyện quan trọng gì rồi không?"

Trương Tử Lâm chưa kịp mặc xong quần áo, sải bước đôi chân dài liền từ phòng thay đồ đi ra, nhìn Cố Trọng Vũ với vẻ mặt không vui.

Chuyện quan trọng?

Chết rồi! Trước đó đã hứa với cô nàng Há To là sau Tết sẽ đi đăng ký kết hôn!

Cuối cùng thì cũng đến cái phần mà những gã đàn ông tồi sợ nhất – kết hôn. May mà Trương Tử Lâm đồng ý tổ chức hôn lễ sau, nếu không bây giờ Cố Trọng Vũ đã phải chuẩn bị thắt cổ rồi.

"Sao lại thế! Ý anh là mình có thể đợi em đi chúc Tết xong rồi hãy đi Las Vegas cũng đâu muộn mà!"

"Hắc hắc! Không cần đâu, em hẹn ba mẹ anh, cùng với ba mẹ em, hai gia đình chúng ta cùng đi chơi một chuyến, tiện thể làm giấy đăng ký kết hôn luôn!"

Trương Tử Lâm nở nụ cười đầy âm mưu, đầy vẻ đắc ý.

Hỏng rồi! Lần này thì không thoát được rồi, cô ấy lại âm thầm biến mấy vị phụ huynh thành "con tin"!

"Lát nữa chúng ta đi thẳng đến nhà ba mẹ em, họ đã chuẩn bị sẵn sàng để lên đường rồi!"

Cô nàng Há To nhanh chóng thay xong quần áo, kéo tay Cố Trọng Vũ liền muốn đi ra ngoài.

Đôn Đôn thấy hai "xẻng phân quan" lại định bỏ rơi mình, vì thế nó cuống quýt bắt đầu kêu meo meo...

Thế là họ đành dứt khoát mang theo Đôn Đôn theo cùng.

...

Tại vùng ngoại ô Los Angeles, một tòa nhà nhỏ ba tầng, cũng chính là bất động sản mà Cố Trọng Vũ đã mua ban đầu.

Cố Trọng Vũ, Trương Tử Lâm cùng cha mẹ hai bên đều đang ở đây.

"Trọng Vũ, người nước ngoài ăn Tết có cách gì đặc biệt không?"

Sự mới mẻ qua đi nhanh chóng, mấy người lớn tuổi bớt hào hứng. Chủ yếu là do bất đồng ngôn ngữ, xem TV cũng không hiểu, chỉ đành chơi mạt chược với nhau.

"Người nước ngoài không đón Tết Nguyên đán đâu ba. Nhưng họ có Lễ Giáng Sinh, Lễ Giáng Sinh của họ cũng rất giống Tết Nguyên đán của mình, đều là dịp gia đình đại đoàn viên ạ."

Cố Trọng Vũ buông việc đang làm trong tay – xem tivi, kiên nhẫn giải thích cho họ.

"Hay là thế này đi, lát nữa chúng ta đi Las Vegas chơi hai ngày nhé!"

"Las Vegas? Chỗ đánh bạc hả? Tôi không đi!"

Cha Trương nghe đến cái tên Las Vegas liền có chút e ngại. "Trọng Vũ, chú biết con bây giờ rất có tiền, nhưng ngàn vạn lần đừng dính vào cờ bạc. Mười lần đánh bạc chín lần thua, gia tài bạc triệu, một ván cược hủy hoại tất cả. Chú biết rất nhiều người giàu có, đều vì thói cờ bạc mà tan cửa nát nhà..."

"Chú ơi, chú nghĩ đi đâu vậy ạ. Las Vegas không chỉ là thành phố cờ bạc, mà còn là thành phố giải trí. Ở đó có rất nhiều trò vui, còn có đủ loại chương trình biểu diễn! Rất nhiều đại minh tinh đều thường đến Las Vegas tổ chức các buổi hòa nhạc. Lần này, cháu và Tử Lâm cũng định đến đó để đăng ký kết hôn mà."

Cố Trọng Vũ vừa giải thích, vừa gọi to vào trong phòng khách: "Đi nào, chúng ta đi Las Vegas chơi đi!"

Tiếp đó, Cố Trọng Vũ lần lượt bị cha mẹ hai bên giáo huấn.

Cạn lời!

Đã nói nơi đó không chỉ là ngành công nghiệp cá cược rồi, sao lại không ai tin mình nhỉ?

Sau khi dàn xếp một chút, mấy người chuẩn bị đi Khu phố người Hoa chơi.

...

Khu phố người Hoa ở Los Angeles nối liền với Thành phố cổ Los Angeles, nằm ở phía bắc Đại lộ Sunset.

So với khu phố người Hoa ở San Francisco hay New York, khu phố người Hoa ở Los Angeles chắc chắn không nổi tiếng bằng.

Thật ra Cố Trọng Vũ không muốn đến khu phố người Hoa ở Los Angeles chơi, bởi vì tỷ lệ tội phạm ở đây khá cao, đặc biệt là ban đêm!

Cũng may cả nhóm gặp vận may, không hề đụng phải cướp bóc, có lẽ vì số lượng người đông, bọn cướp cũng có phần e ngại.

Hai bên cha mẹ căn bản không rõ Cố Trọng Vũ đang lo lắng điều gì, họ rất vui mừng, mặc dù đa phần người Hoa ở đây nói tiếng Quảng Đông, nhưng cũng tạm đủ để hiểu, dù sao vẫn hơn nhiều so với tiếng Anh!

Mừng Tết Nguyên đán ở Khu phố người Hoa thực sự rất chân thực và đậm đà bản sắc. Múa sư tử, múa rồng – những tập tục vốn đã hiếm thấy ở trong nước lại có thể thấy ở nước ngoài!

Thế nhưng cũng không chơi được bao lâu, bốn vị người lớn tuổi đã đòi về nước. Bạn bè thân thiết đều ở trong nước, gần đến năm mới mà ở đây thì không thấy thoải mái.

Cố Trọng Vũ thở dài, chẳng lẽ sương mù của thành phố Đế Đô lại khiến người ta nhớ nhung đến thế sao?

Tuy nhiên, những người lớn tuổi đã kiên quyết, Cố Trọng Vũ cũng không có cách nào khác, đành phải đặt trước bốn tấm vé máy bay.

Trước khi đi, đương nhiên lại được một phen giục cưới.

Trương Tử Lâm thì mặt đỏ ửng vì thẹn, để mặc Cố Trọng Vũ một mình đối mặt với cha mẹ hai bên.

Em có gì mà phải thẹn thùng chứ? Năm nay đã ba mươi mốt tuổi rồi!

Cố Trọng Vũ thì lại một lần nữa phải cam đoan, cuối cùng cũng trấn an được hai cặp ông bà.

Đưa tiễn các vị phụ huynh, hai người đón xe về đến nhà.

Đẩy cửa vào, Trương Tử Lâm thành thục mở tủ lạnh, lấy nguyên liệu nấu ăn ra, chuẩn bị bữa tối.

"Tử Lâm, lát nữa ăn tối xong chúng ta đi đăng ký kết hôn luôn nhé?"

Cố Trọng Vũ nhìn bóng lưng bận rộn của cô n��ng Há To, từ tận đáy lòng dâng lên một tia dịu dàng.

"Được thôi!"

Động tác trên tay cô nàng Há To chững lại một chút, thuận miệng đáp lời.

"Về phần hôn lễ thì để sau này chúng ta hẵng lo, anh cũng biết em có suy nghĩ riêng. Em... em đã suy nghĩ kỹ chưa? Thật sự đồng ý lấy anh sao?"

Cố Trọng Vũ có chút ngần ngại, cũng không rõ rốt cuộc là vì sao, có lẽ là anh chưa sẵn sàng để lập gia đình chăng. Đời trước đã tốn thời gian đến ba mươi tuổi mà vẫn chưa kết hôn. Là người sống hai kiếp, đây lại là lần đầu lập gia đình, luôn cảm thấy có chút không chân thực.

"Lão nương hơn ba mươi tuổi rồi, đương nhiên phải tính chuyện lấy chồng. Ngoài việc gả cho anh, em còn có lựa chọn nào khác sao?"

Trương Tử Lâm quay người, tay vẫn cầm con dao phay, dùng khẩu khí trêu tức hỏi: "Thế nào, chẳng lẽ đến bây giờ anh vẫn không muốn cưới em sao?"

"Làm sao có thể? Anh vẫn luôn rất yêu em!" Cố Trọng Vũ vội vàng phủ nhận.

Anh cảm giác nếu mà nói chữ "Không", e rằng giây tiếp theo con dao phay trên tay cô nàng Há To sẽ bay thẳng tới mất...

"Anh chỉ là có chút cảm động thôi..."

"Vậy anh cứ từ từ cảm động đi, tiện thể đi mua con cá nhé."

Cố Trọng Vũ đi ra khỏi cửa nhà, hướng về phía siêu thị mà đi.

Trương Tử Lâm nhìn thấy bóng lưng anh dần đi xa, cô buông con dao xuống, thở ra một hơi dài.

Nàng biết Cố Trọng Vũ rất yêu mình, nhưng nàng cũng biết người đàn ông này là một người cực kỳ trăng hoa, nhất định phải nhốt anh ta vào một cái lồng, để anh ta không thể vượt quá giới hạn nửa bước.

Hai năm nay, nàng có thể rõ ràng cảm nhận được Cố Trọng Vũ không còn si mê mình như trước nữa. Vậy làm sao mới có thể giữ chặt anh ta đây?

Nhất định phải khiến anh ta không thể rời bỏ mình cả trong sự nghiệp lẫn gia đình!

Cho nên, nàng mới quyết định nghỉ việc, đến làm việc cho Cố Trọng Vũ. Lần này lại càng không ngần ngại đưa cả mấy vị phụ huynh sang Mỹ cùng một lúc, chính là để anh ta không có chỗ trống mà đổi ý!

...

Thực ra hiện tại Cố Trọng Vũ có chút hối hận... thực ra cũng chưa đến mức hối hận, chỉ là có cảm giác lẫn lộn năm vị. Mặc dù anh biết rõ cuối cùng mình sẽ lấy Trương Tử Lâm.

Nhưng, cứ thế mà qua loa quyết định sao?

Hôn nhân đấy! Đại sự cả đời!

Trong lúc ngơ ngác, anh mua một con cá sạo, rồi lái xe về nhà.

Trên đường, gió mát lùa qua, khiến Cố Trọng Vũ tỉnh táo hơn. Anh đột nhiên thấy thông suốt, như đã đồng ý sẽ cùng cô nàng Há To gắn bó trọn đời, vậy tại sao còn phải chần chừ mãi chứ?

Nói cho cùng, vẫn là bản tính đàn ông tồi phát tác, lo rằng sau khi kết hôn sẽ không còn được tự do tiêu dao ở bên ngoài nữa!

Thế nhưng không thể không nói, sự bao dung của cô nàng Há To trong chuyện này rất lớn, đúng như cô ấy từng nói trước đó, chỉ cần không đưa phụ nữ đến tận mặt, cô ấy sẽ vờ như không nghe, không thấy gì...

Cho nên cảm giác tội lỗi của Cố Trọng Vũ khi đối diện với Trương Tử Lâm cũng không hề nhỏ.

Dù sao cuối cùng cũng sẽ rước người ta về làm vợ thôi, còn chần chừ làm gì nữa?

Tay nghề của cô nàng Há To cũng bình thường, không bằng Cố Trọng Vũ. Sau khi ăn tối xong, cả hai liền đến nơi đăng ký kết hôn tại địa phương.

Tại Las Vegas, việc kết hôn không phân biệt giới tính, không phân biệt quốc tịch, không yêu cầu bất kỳ giấy tờ nào khác ngoài hộ chiếu hợp lệ của hai bên kết hôn, cũng không cần đặt lịch hẹn trước. Chỉ cần hai bên đương sự có mặt, đủ 18 tuổi, không phải họ hàng gần trong hai đời, và đang trong tình trạng độc thân là đủ.

Thế này là xong rồi sao?

Khi nhìn thấy tên của hai người được in bằng tiếng Anh trên giấy đăng ký kết hôn, Cố Trọng Vũ bỗng có cảm giác như đã trải qua mấy kiếp.

Vậy là mình thành chồng người ta rồi ư?

"Hì hì! Sau này anh phải gọi em là phu nhân rồi nhé...!"

Cầm tấm giấy đăng ký kết hôn trên tay, Trương Tử Lâm như đứa trẻ được món đồ chơi yêu thích, không ngừng phe phẩy cuốn sổ nhỏ trước mặt anh, khoe khoang.

Cuối cùng! Vẫn là bản cung đã thắng được người đàn ông này!

Truyện được dịch và biên tập cẩn trọng, mọi quyền sở hữu thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free