(Đã dịch) Hoa Nhĩ Nhai Truyền Kỳ - Chương 116: Vào tay
Chu Vĩnh học vấn không cao, kiến thức cũng chẳng có mấy, nghe xong lời này, vẻ mặt ngạc nhiên và mừng rỡ không giấu được. Anh ta vội vàng vận dụng chút mưu mẹo nhỏ của mình: "Tôi tìm được một phần danh sách, đã liệt kê những người có tiền. Có hai anh em tên Koch rất giàu có, đáng tiếc là hộ vệ của họ rất nhiều, không cho tôi đến gần. Nghĩ cách một chút chắc chắn có thể khiến họ mua sản phẩm quản lý tài sản của công ty chúng ta."
Anh em David Koch và Charles Koch, mỗi người sở hữu khối tài sản hơn hai mươi tỷ đô la. Hiện tại, công ty tư nhân lớn nhất toàn cầu, Koch Industries, đang nằm trong tay họ, chủ yếu kinh doanh khai thác dầu mỏ, hóa chất và nhiều lĩnh vực khác.
Không nói nên lời, Diệp Đông Thanh thầm nghĩ, dáng vẻ “cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga” này cũng được đấy, nhưng quỹ của chúng ta chỉ là một ngôi miếu nhỏ, không chứa nổi những vị Bồ Tát lớn đến vậy.
Diệp Đông Thanh bất đắc dĩ nói: "Mấy vị siêu giàu có này, anh đừng tốn công tìm họ làm gì. Hiện tại, những người sẵn lòng đầu tư vào chúng ta chủ yếu vẫn là các gia đình trung lưu. Chờ đến khi quy mô quỹ lớn hơn, tôi sẽ thông báo để các anh liên hệ với những người đó. Nhớ báo cho mọi người biết, đừng tự mình đưa mặt ra cho họ vả, những món tiền nhỏ như vậy họ chẳng thèm để mắt đâu."
"Vâng, lát nữa tôi sẽ nói với họ!"
Vừa mới được thăng chức tăng lương chỉ vài giây, cho dù Chu Vĩnh có ngốc đến mấy cũng không dám tùy tiện chống đối anh. Cái đầu không quá nhanh nhạy của anh ta cũng lờ mờ hiểu ra ý tứ, đoán chừng Diệp Đông Thanh vừa đụng phải bức tường lớn ở chỗ lão Warren Buffett, nên mới bẽ mặt thế này.
Dù sao, có thể nói chuyện làm ăn với "Cổ thần" (Warren Buffett) đã là đặc biệt có thực lực. Anh ta đã "chặn" lão già đó mấy ngày, cuối cùng cũng chỉ gặp được một cô thư ký trẻ tuổi.
Anh ta chỉ nghĩ đó là một cô thư ký quèn, chưa từng nghĩ thư ký của Warren Buffett lại có thể so sánh với người bình thường sao?
Cứ thế, anh ta ung dung đi vào rồi lại ung dung đi ra, trên mặt vẫn còn nở nụ cười ngây ngô. Ngay lập tức, anh ta muốn gọi điện thoại cho cô bạn gái mới quen không lâu để báo tin mừng...
Carneck cầm một chồng tài liệu dày cộp đi tới phòng làm việc của Diệp Đông Thanh, vừa hỏi: "Cái người vừa rồi là ai vậy, người nhà của anh à? Anh nói chuyện gì với hắn mà vui vẻ thế?"
Diệp Đông Thanh ngồi trên ghế, chiếc ghế mới mua cách đây không lâu, anh đang nghĩ đến việc sẽ mang nó về trụ sở chính mới sau khi sửa sang xong. Anh đáp: "Công ty Quản lý Tài sản Đảo Hoàng Kim có nhiều nhân viên bán hàng người Hoa như vậy, đâu th�� đều là người nhà của tôi được. Anh xem chúng ta người da vàng chẳng lẽ giống như cách chúng ta nhìn người da đen, đều trông giống hệt nhau, chỉ khác ở cao, thấp, mập, ốm thôi sao?"
Cô Vigo vẫn đang trong tình trạng bị buộc nghỉ phép, lệnh cấm ngắn hạn do Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch ban bố coi như đã giúp Diệp Đông Thanh đỡ cho một khoản oan ức lớn. Dù vậy, lương của cô ấy vẫn được trả đầy đủ như bình thường. Không có cô ấy ở đây, Carneck vẫn quản lý công ty không quá lớn này khá tốt.
Nghe xong lời Diệp Đông Thanh, anh ta không chút do dự gật đầu và nói: "Nhìn kỹ thì cũng phân biệt được thôi, tôi cũng thấy người da đen còn khó phân biệt hơn, vì các đặc điểm trên khuôn mặt họ cũng na ná nhau.
Tôi đã mua vào sáu triệu đô la quyền chọn mua cổ phiếu (warrants) từ Morgan Stanley, với tổng giá trị thực tế là một trăm linh tám triệu đô la. Mức ký quỹ là 5%, kỳ hạn một năm tròn. Họ đã đóng gói số cổ phiếu Apple mà họ đang nắm giữ để bán cho chúng ta, mức phí mua quyền không cao, phí quản lý 2%. Nếu năm nay giá cổ phiếu Apple không tăng khoảng 10% thì phi vụ này chắc chắn chúng ta sẽ lỗ."
Chỉ với một quyền chọn mua cổ phiếu và 5% tiền ký quỹ đã tương đương với đòn bẩy hai mươi lần, tức là kiểm soát 120 triệu đô la chỉ với hơn mười triệu đô la tiền ký quỹ. Ngoài ra, còn cần nộp phí quản lý.
Từ góc độ này, Morgan Stanley có thể kiếm được không ít từ giao dịch này. Hiện tại, cổ phiếu Apple ít tổ chức quan tâm, họ thậm chí mong bán tháo toàn bộ để thu tiền mặt. Diệp Đông Thanh thì đang tranh thủ "sửa nhà dột" (tức là mua vào khi người khác bán tháo). Lô cổ phiếu này chiếm khoảng 1.7% tổng cổ phần của Apple. Cộng thêm số đã nắm giữ trước đó, tổng cộng gần đạt 2%.
"Vẫn chưa đủ, còn rất nhiều cổ phiếu đang lưu hành có thể mua vào." Anh nhận lấy một đống tài liệu sau khi liếc nhìn, hỏi: "Chỉ có chừng này thôi sao?"
"Phía Merrill Lynch cũng có. Công ty đó không muốn bán cổ phiếu Netflix mà cũng muốn bán cổ phiếu Apple cho chúng ta. Còn như Amazon mà anh thích nhất, chắc chỉ có thể mua vào một phần nhỏ, nó thuộc loại cổ phiếu tiềm năng hấp dẫn trên thị trường Nasdaq, tôi sẽ tiếp tục thử nghiệm."
Carneck còn việc phải làm, anh liếc nhìn đồng hồ đeo tay rồi nói với Diệp Đông Thanh: "Anh cứ xem đi. Lát nữa tôi sẽ đến nói chuyện với một công ty quỹ tên là Eastern Sunlight Fund, họ dự định mua khoảng bốn triệu đô la sản phẩm quản lý tài sản kỳ hạn 3 năm. Vì là công ty đầu tiên sẵn lòng đầu tư vào quỹ của chúng ta, tôi rất cần phải đích thân đến nói chuyện. Anh đi cùng không?"
"Thôi, anh cứ đi đi. Tôi còn phải nghĩ cách để các anh có thêm hoa hồng đây. Mau đi giúp tôi kiếm tiền đi. Chỉ mong một ngày nào đó chúng ta cũng được như tập đoàn Fidelity Investments, có thể quản lý hàng chục tỷ đô la quỹ hưu trí chính phủ."
Phù! Anh ta chẳng thèm để ý đến những giao dịch chỉ vài triệu đô la mà còn phải mặc cả dai dẳng như vậy. Liếc nhìn xấp tài liệu trước mặt, Diệp Đông Thanh định làm rõ cách thức vận hành cụ thể của quyền chọn mua cổ phiếu. Trước kia anh chỉ biết về loại giao dịch này, nhưng đây là lần đầu tiên anh thử nghiệm, còn rất nhiều điều cần phải học hỏi.
Gần đây anh bắt đầu dành thời gian đọc sách, nhưng lý thuyết trong sách là một chuyện, thực tế lại là chuyện khác. Với tư cách là ông chủ, học hỏi thêm chút nữa chẳng có gì sai cả.
Sau khi Carneck rời khỏi phòng làm việc, Diệp Đông Thanh lại ngồi thêm hơn một giờ, xem xét tình hình giá cổ phiếu dao động những ngày gần đây. Cổ phiếu Apple vẫn đang trong giai đoạn bình lặng, không biến động lớn, còn công ty Amazon gần đây có giá thị trường khá tốt, chủ yếu nhờ vào hệ thống phân phối tự vận hành bắt đầu hoàn thiện, thúc đẩy doanh số tăng trưởng.
Khủng hoảng đã lặng lẽ qua đi, từ năm nay trở đi, các công ty có kết quả kinh doanh xuất sắc sẽ được bổ sung vào danh mục, đây là thời kỳ mấu chốt. Anh vẫn phải tiếp tục nghĩ cách để tăng cường vốn đầu tư cho quỹ của mình. Dù phải chấp nhận mức phí mua lại cổ phiếu từ các tổ chức khác lên đến 30%, anh cũng dám ôm trọn số cổ phiếu Amazon mà đối phương bán tháo. Dù sao tiền cảnh thực sự quá tốt, giá cổ phiếu còn thấp thế này, chấp nhận mức phí 30% cũng đáng.
Làm xong những việc này, anh về nhà đưa Triệu Lưu Ly ra ngoài, đến bệnh viện tái khám.
Laura cũng nhanh chóng hồi phục, gần đây cô ấy luôn không thể ở yên trong nhà, cứ muốn ra ngoài. Theo lời cô ấy giải thích, coi như là vài ngày tận hưởng tự do, quên béng cả công việc.
Quả nhiên, gây chuyện với ông chủ mình thì mọi chuyện cũng không giống nhau. Diệp Đông Thanh lười quản cô ấy, dù sao cô ấy cũng đâu có đi tù thật, không cần phải lo lắng gì. Luật sư đã giúp cô ấy giành được một thỏa thuận khá tốt, cô ấy sống thoải mái ở nhà, thỉnh thoảng còn có thể ra ngoài đi dạo phố, chỉ là không được đi quá xa mà thôi.
Mắt cô bé không còn vấn đề gì, nhưng giai đoạn hậu phẫu vẫn cần tiếp tục chăm sóc và kiểm tra định kỳ. Ngay sau đó, Diệp Đông Thanh đưa cô bé đến trường học mà cô bé sẽ theo học, đi thăm quan trước một vòng.
Vị gia sư phụ trách liên hệ đã cho câu trả lời chính xác, cho biết có thể hoàn tất thủ tục nhập học. Nói cách khác, khi Triệu Lưu Ly nhập học vào đầu tháng Ba, cô bé có thể như những đứa trẻ bình thường khác đến trường đi học. Từ thứ Hai đến thứ Sáu sẽ ở trường, còn việc nghỉ lễ thì tùy theo chế độ ký túc xá của trường, xem có về nhà hay không.
Sau khi chuyển nhà mới đến khu trung tâm, tòa tháp Trump Tower, khoảng cách đến trường này cũng không xa, Diệp Đông Thanh thỉnh thoảng có thể dành thời gian đến thăm cô bé...
Bản dịch này được Truyen.free gửi đến quý độc giả, với mong muốn mang lại trải nghiệm đọc mượt mà nhất.