Từ Miami bay thẳng, chỉ mất vỏn vẹn một giờ để đến Nassau – thủ đô của Bahamas.

Diệp Đông Thanh chưa đặt phòng trước. Hôm ấy là mùa thấp điểm, khách du lịch đã vắng dần từ đầu tháng, nên khách sạn Atlantis sang trọng bậc nhất vẫn còn rất nhiều phòng trống. Anh quyết định chọn một phòng suite hạng sang.

Tính từ lúc anh quyết định đến Bahamas nghỉ dưỡng, vỏn vẹn mới trôi qua khoảng bảy giờ đồng hồ. Trời vừa chớm tối không lâu. Dọc đường, những hàng dừa và cây cọ rợp bóng. Là một trong những khu nghỉ dưỡng sang trọng bậc nhất thế giới, khách sạn Atlantis, dù mới khai trương chưa lâu, đã hiện lên vô cùng cuốn hút, từ kiến trúc bên ngoài đến nội thất bên trong đều tựa như một tác phẩm nghệ thuật tinh xảo.

So với hòn đảo nhỏ bé anh nhìn thấy sáng sớm nay, hòn đảo với vùng biển tuyệt đẹp trước mắt này rõ ràng còn xinh đẹp hơn nhiều. Khí hậu dễ chịu, chỉ cần mặc áo cộc tay và quần short là đủ.

Vì mệt mỏi sau chuyến bay, tối nay anh không định ra ngoài. Diệp Đông Thanh gọi điện cho lễ tân, yêu cầu một chai rượu vang Latour khá ngon và một đĩa hoa quả nhiệt đới đầy ắp. Cứ thế, anh ngồi bên cửa sổ sát đất, vừa nhấm nháp rượu, vừa hút xì gà, tận hưởng cảm giác vô cùng thoải mái.

Anh không thấy việc du lịch một mình có gì không ổn. Anh đã sớm quen với trạng thái sống này, tự mình mua vui, tự mình giải trí cũng thấy rất dễ chịu.

Rạng sáng hôm sau, Diệp Đông Thanh ra hồ bơi ngoài trời của khách sạn để bơi.

Sự sang trọng của khách sạn Atlantis thể hiện ở mọi phương diện: hơn 2000 phòng nghỉ, đội ngũ hơn sáu ngàn nhân viên người địa phương. Du khách có thể tắm suối nước nóng, trượt băng trên sân băng trong nhà, xem phim ở rạp chiếu phim hay mua sắm tại các trung tâm thương mại – tất cả đều có sẵn. Ở Mỹ, danh tiếng của nó thậm chí còn vượt trội hơn cả quần đảo Maldives.

Hồ bơi dài xấp xỉ sáu mươi mét, bên trong chỉ có vài vị khách đang bơi. Khách sạn này tổng cộng có mười một khu vực hồ bơi, tất cả đều được bố trí rải rác. Nước hồ trong xanh, ánh nắng vừa phải, rất dễ chịu, khiến lòng người trở nên thư thái, thông suốt.

Sau khi bơi vài vòng qua lại, Diệp Đông Thanh giờ đây đang nổi trên mặt nước, ánh mắt dán chặt vào một cô gái trẻ đã nuốt không ít nước. Anh chưa từng trò chuyện với cô, nhưng nhìn bề ngoài, cô có làn da trắng hơn cả người da trắng, thuộc nhóm người da vàng. Cô gái đến từ Nhật Bản, Hàn Quốc, Trung Quốc, hay một quốc tịch nào khác thì anh tạm thời chưa rõ.

Đối phương nhận ra Diệp Đông Thanh đang cười mình, liền liếc anh với ánh mắt hậm hực, rồi tiếp tục tập bơi kiểu chó vẫy. Mặc cho tay chân có quẫy đạp thế nào, cô vẫn cứ dậm chân tại chỗ, hầu như không tiến lên được chút nào.

Chứng kiến cảnh này, anh rốt cuộc không nhịn được cười phá lên. Cơ hội được chiêm ngưỡng tiểu mỹ nữ trong tình huống thế này thật sự không nhiều.

Phát hiện cô có dấu hiệu sắp chìm, Diệp Đông Thanh liền nhanh chóng bơi tới đỡ cô dậy, trước khi nhân viên cứu hộ kịp xuống nước. Anh hỏi bằng tiếng Anh: “Em căn bản không biết bơi phải không? Chẳng lẽ không ai dạy em cách ngẩng đầu lấy hơi sao?”

“Ho khan! Hụ hụ hụ!” Vừa thở dốc vừa đưa tay quệt nước khỏi mắt, cô gái nhẹ nhàng gạt tay Diệp Đông Thanh ra và đáp: “Đây là lần đầu tiên tôi xuống nước. Nếu không biết bơi thì sẽ không thể lặn biển ngắm san hô, mà đó là mục tiêu duy nhất của tôi khi đến đây nghỉ dưỡng! Cảm ơn anh đã giúp đỡ, tôi tự đứng được.”

Nhìn từ xa, cô ấy có làn da trắng nõn nà, đến gần lại càng thấy mịn màng hơn, hầu như không có chút tì vết nào. Vóc dáng cũng rất đẹp. Diệp Đông Thanh vốn thích những cô gái có khuôn mặt nhỏ nhắn, gầy gò, trông vừa có khí chất. Anh mỉm cười, vừa bơi vừa nói: “Em cứ như vậy thì đừng nghĩ đến chuyện lặn biển. Hay là để anh dạy em bơi nhé?”

“Anh là Leo Diệp, một Hoa kiều lớn lên ở New York, tên tiếng Trung là Diệp Đông Thanh. Còn em?”

Cô gái thừa hiểu Diệp Đông Thanh đang muốn bắt chuyện với mình, nhưng xét về ngoại hình, anh không phải kiểu người khiến cô chán ghét. Cô đáp: “Thật trùng hợp, tôi là Hoa kiều lớn lên ở Paris. Anh có thể gọi tôi là Marsh, tên tiếng Trung của tôi là Lưu. Vừa rồi anh nói về việc lấy hơi, vậy phải làm thế nào để đổi hơi ạ?”

“Anh hít sâu một hơi như thế này, sau đó thở ra trong nước, rồi nhân lúc ngẩng đầu lên hít thêm một hơi nữa, rồi lại thở ra. Tư thế của em cũng không đúng. Con gái bơi bướm hoặc bơi ếch sẽ đẹp hơn, còn bơi chó thì hơi… em hiểu rồi đấy.”

“Cảm ơn anh đã nhắc nhở, tôi hiểu rồi!”

Marsh đột nhiên cảm thấy Diệp Đông Thanh quả thật có chút đáng ghét. Chỉ ra khuyết điểm thẳng thừng như vậy không phải là cách hành xử của một quý ông. Dù đó là sự thật, nhưng nói ra cũng chẳng hay ho gì, cô thầm nghĩ.

Học bơi thực ra không khó, chỉ cần nắm vững kỹ thuật. Sau khi cô đã biết cách thở ra trong nước, Diệp Đông Thanh hướng dẫn cô vịn tay vào thành hồ, để cơ thể nổi lơ lửng và thử lại phương pháp lấy hơi vừa rồi.

Khi cảm thấy cô đã ổn, anh để cô buông tay ra thử. Diệp Đông Thanh đặt cánh tay dưới người cô, để phòng cô lại chìm xuống nước.

Đúng như dự đoán, vì hoảng hốt, cô gái lại chìm. Anh đỡ Marsh đứng lên, một lần nữa hướng dẫn, dạy cô cách dùng chân đạp nước. Hơn mười phút sau, cô đã có thể tự bơi, dù tư thế vẫn còn khá ngượng nghịu, nhưng đã tốt hơn rất nhiều so với kiểu chó vẫy ban đầu.

Trong thời gian du lịch nghỉ dưỡng, người ta thường dễ làm quen với những người xa lạ. Chỉ trong chốc lát, hai người đã có thể trò chuyện về chuyện học hành. Marsh đang học năm nhất tại Học viện Nghệ thuật Paris, còn Diệp Đông Thanh thì nói dối rằng mình đang học ở Đại học Columbia New York, vì anh không muốn bị cô coi như một học sinh cấp 3.

Sau khi dạy xong, anh lại tiếp tục bơi, mà không hề hay biết rằng, cách hồ bơi không xa, một người đàn ông gốc Hoa trung niên tóc đã điểm bạc, mặc áo sơ mi trắng, thắt cà vạt, đang nhìn chằm chằm vào anh. Ông ta dùng tiếng Quảng Đông hỏi một vị hộ vệ: “Thằng nhóc đang bơi cùng con gái tôi là ai? Con bé đang hẹn hò hả?”

Vị hộ vệ có vết sẹo trên mặt liếc nhìn về phía hồ bơi, rồi mỉm cười lắc đầu đáp: “Không phải đâu ạ. Tiểu thư mới làm quen với một vị khách bình thường, anh ta chỉ đang dạy cô ấy bơi thôi, chẳng có chuyện gì xảy ra cả.”

“Ừ, vậy thì tốt. Tôi thấy thằng nhóc này cũng chẳng phải loại tốt đẹp gì. Nếu nó cứ bám riết Tiểu Nam, cậu cứ cho nó một bài học nhớ đời.”

“Tôi rõ rồi ạ.”

Diệp Đông Thanh không hề hay biết những điều này. Từ hồ bơi bước lên, anh dùng khăn bông khô lau sạch nước trên người, thuận tiện thay quần bơi, rồi mặc lại bộ trang phục đi biển mát mẻ đậm chất đảo quốc.

Khi anh chuẩn bị đi ăn sáng thì cô Marsh, tên tiếng Trung là Lưu Tiểu Nam, cũng vừa lên. Anh đi ngang qua cô, thuận miệng hỏi: “Cùng đi ăn sáng nhé? Em đã ở đảo này bao lâu rồi? Đã ghé thăm bãi cát hồng ở đảo Harbour chưa?”

“Dĩ nhiên rồi, bãi cát rất đẹp. Ngoài ra thì chỉ có lặn biển là có thể chơi thôi. Anh chờ tôi một chút nhé, tôi sẽ chỉ đường cho anh.” Coi đó là lời đồng ý ăn sáng cùng, Marsh mặc vào một chiếc áo sơ mi caro, cài chặt hai chiếc cúc trên cùng, rồi buộc vạt áo thành một nút thắt tùy tiện ở dưới, để lộ vòng eo thon gọn.

“Thật tuyệt vời! Thật trùng hợp là em có biết chỗ nào cho thuê du thuyền không? Loại có khoang lạnh, thích hợp cho việc câu cá ấy. Anh đã lâu rồi không câu cá biển, không biết lần này vận may thế nào. Anh từng câu được một con cá Marline khổng lồ dài hơn 4 mét, mất hơn năm mươi phút mới kéo được nó lên thuyền đấy.”

“Chẳng lẽ là kiểu cá như trong truyện ‘Ông Già và Biển Cả’ sao? Vậy ra anh còn lợi hại hơn nhân vật chính trong sách nhiều. Tôi nhớ ông ấy phải mất đến ba ngày để con cá Marline khổng lồ đó chịu khuất phục kia mà.”

“Không không không, ông ấy vẫn lợi hại hơn nhiều. Thuyền của chúng ta bây giờ có mã lực mạnh mẽ, chỉ cần nắm chặt cần câu không buông tay, phần còn lại có thể giao cho thuyền, đợi đến khi con cá lớn kiệt sức thì mới kéo lên thôi.”

Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền gửi đến bạn đọc.