Bây giờ, mặc kệ trời có sập xuống, tiểu Edward cũng không màng để ý, gào lên: "Tôi đang bận, lát nữa nói chuyện!"

Dứt lời, hắn cúp điện thoại, tiện tay tắt nguồn, rồi lại chìm vào vòng tay của "núi thịt" kề bên.

Mặc dù Diệp Đông Thanh đã cảnh cáo hắn, nhưng Edward chẳng mấy bận tâm. Mức dao động 3% trong giao dịch thường ngày có thể coi là lớn, nhưng trong bối cảnh thị trường gần đây thì chẳng thấm vào đâu.

Các thế lực ngầm gần đây tổn thất nặng nề, có những tổ chức phải bồi thường hơn một tỷ đô la. Đó chỉ là tổn thất của các tổ chức, còn một số nước lớn mới thực sự chịu thiệt hại nghiêm trọng. Sau khi giá dầu vọt lên 35 USD, họ bắt đầu điên cuồng đánh khống, hòng bù đắp khoản lỗ, nhưng thực tế thì càng thua lỗ nhiều hơn. Tuy nhiên, những thế lực này rất mạnh, Diệp Đông Thanh trong số họ chỉ là một nhân vật nhỏ bé, có thực lực tương đương.

Xét đến tổng lượng dầu thô giao dịch toàn cầu, những cuộc chơi quy mô lớn như thế này chỉ có các quốc gia mới đủ sức tham gia. Giá dầu tăng vọt khiến các nước nghèo dầu mỏ chịu tổn thất nặng nề, họ sẽ không cam tâm chịu thiệt là điều dễ hiểu.

Gần đây giá dầu tăng quá mạnh, đến mức có tin đồn nhiều tàu chở dầu neo đậu ngoài biển không muốn cập cảng báo quan, hy vọng giá dầu tiếp tục tăng để bán được nhiều tiền hơn. Rất nhiều người và công ty đã đạt được ý nguyện, như thể đang lạc vào một bữa tiệc thịnh soạn trong men say.

Dầu mỏ quá đỗi quan trọng, nguồn động lực chính cho giao thông toàn cầu đều phụ thuộc vào nó. Những quốc gia có trữ lượng dầu mỏ dồi dào, chỉ cần bán dầu thôi cũng đủ để trở thành nước phát triển. Giữa chừng còn có các yếu tố như vận chuyển, thuế quan, chế biến, tiêu thụ và nhiều yếu tố khác ảnh hưởng đến giá cả, cuối cùng đẩy gánh nặng chi phí lên vai hàng tỷ người tiêu dùng.

Do giá dầu tăng, thị trường chứng khoán quốc tế gần đây cũng biến động không ngừng, trực tiếp dẫn đến việc các hãng taxi New York cân nhắc tăng giá mở cửa. Dù chưa chính thức thực hiện, nhưng dấu hiệu đã bắt đầu xuất hiện.

Trong mắt tiểu Edward, Diệp Đông Thanh chẳng mấy quan trọng, bằng không hắn đã chẳng đơn phương xé bỏ hợp đồng, xem lời cam kết trước đây như gió thoảng mây bay.

Hắn cho rằng Diệp Đông Thanh chỉ đơn thuần là gặp may, tham gia đúng lúc vào thị trường. Như đã từng nói, bản thân hắn cũng đã kiếm được kha khá tiền nhờ giao dịch dầu thô kỳ hạn, thậm chí còn nhiều hơn Diệp Đông Thanh, và chẳng cần bận tâm điều gì. Lòng tự mãn của hắn đã sớm phình to như một gã béo nặng 270 cân…

Cả buổi chiều cứ thế trôi đi lặng lẽ trên giường. Mãi đến khi tiểu Edward quyết định đi dự một bữa tiệc sinh nhật khác của bạn bè, hắn mới sực nhớ đến công việc làm ăn của mình.

Bật máy gọi lại cho trợ lý, giọng đối phương nghe như sắp kh��c: "Clark cứ bắt tôi đi tìm anh để anh đưa ra quyết định. Giờ giá dầu thô kỳ hạn ở New York chỉ còn 32 USD một thùng, tôi cũng không biết tại sao nó lại giảm mạnh đột ngột như vậy. Cả vệ sĩ của anh cũng không biết anh ở đâu, giờ thì phải làm sao đây?"

"Ba mươi hai USD? Cô chắc chắn là ba mươi hai USD ư?! Tôi nhớ sáng nay vẫn còn ba mươi bảy mà, chết tiệt!"

Tiểu Edward hét lên một tiếng như heo bị chọc tiết. Gần 300 triệu USD cứ thế mà bay mất, làm sao mà giữ được bình tĩnh nữa.

"Chẳng ai biết chuyện gì đang xảy ra cả, vô số lệnh bán đổ ập vào thị trường, chỉ hơn một tiếng đã rớt 4,3 USD, cứ thế tụt dốc không phanh! Đơn xin từ chức đã đặt trên bàn anh rồi, tôi đã tìm anh khắp nơi. Không cần anh nói, tôi cũng tự xin nghỉ rồi…"

Trái ngược với tiểu Edward đang thất thần, Diệp Đông Thanh lại một mình ngồi trong một nhà hàng trên Đại lộ Fifth Avenue, gọi một chai vang đỏ ngon nhất để ăn mừng.

Đến thời điểm hiện tại, lợi nhuận của anh đã lên tới hơn một trăm triệu USD, hơn nữa giá dầu thô kỳ hạn vẫn đang tiếp tục giảm. Các giao dịch điện tử kéo dài đến 10 giờ 30 phút tối, nếu không ngoài dự liệu, anh sẽ còn kiếm thêm được nữa. Thậm chí từ "sụp đổ" cũng không đủ để hình dung sự việc.

Đối với một người đánh khống như anh, chẳng có chuyện gì tốt hơn thế này.

Niềm vui khôn xiết dâng trào trong lòng, nhưng không có ai để chia sẻ, đó là một sự tiếc nuối lớn. Tính giờ thì Laura chắc đã ngủ, Triệu Lưu Ly còn quá nhỏ. Còn những người khác, hoặc là đã biết chuyện này, hoặc là có quan hệ như anh ta, đều đang vô cùng khó chịu.

Đúng 7 giờ tối, nhà hàng đã chật kín người. Một người phục vụ già dặn giúp anh đổ đầy nửa ly rượu vang, buột miệng hỏi: "Có chuyện gì đáng mừng sao? Nếu là sinh nhật của anh, lát nữa tôi sẽ mang đến cho anh một chiếc bánh ngọt."

Một cử chỉ thân mật. Ông ta nghĩ rằng hôm nay là sinh nhật của Diệp Đông Thanh, và nhớ rõ chỉ có một chỗ đặt trước.

Diệp Đông Thanh cười lắc đầu, rút một tờ 100 USD đưa cho ông ta làm tiền boa. Sau đó, anh nâng ly đối mặt với những người xa lạ khác, cất tiếng nói lớn: "Các vị! Hôm nay giá dầu thô đang sụp đổ, để ăn mừng, toàn bộ hóa đơn tôi sẽ trả! Dĩ nhiên, đừng gọi thêm những chai vang đắt tiền nữa nhé! Nâng ly vì Franklin!"

Mọi người đầu tiên sững sờ một chút, ngay sau đó tiếng cười vang dội, tiếng vỗ tay khen ngợi khắp nơi!

Ai nói tiền không mua được niềm vui? Mọi nỗi buồn bực trong lòng anh tan biến hết. Anh đã thành công lan tỏa niềm vui của mình, chỉ bỏ ra một cái giá không đáng kể để đổi lấy sự sảng khoái tột độ.

Nhà hàng này khá sang trọng, khách hàng đều là những người có thu nhập cao. Khi kết hợp hai từ "dầu thô" và "Franklin" lại với nhau, họ rất dễ dàng đoán ra sự thật. Có người hô to hỏi: "Vậy rốt cuộc anh đã kiếm được bao nhiêu tiền? Tôi gọi gan ngỗng và trứng cá muối đấy, chúng không hề rẻ đâu!"

Lại một tràng cười lớn vang lên.

Nhấp một ngụm rượu, Diệp Đông Thanh cười để lộ hàm răng trắng: "Không nhiều, chỉ từng này thôi!"

"Mười triệu USD? Một trăm triệu?"

Nếu chỉ kiếm được vài triệu đô la, chắc chẳng ai ngu ngốc đến mức đi khoe khoang như vậy. Vì thế, có người theo bản năng cho rằng con số phải là 10 triệu USD.

Khoe khoang cũng là một nghệ thuật, anh gật đầu nói: "Hơn một trăm triệu đô la thì phải. Cục Thuế Liên bang bên kia lại sắp được một khoản lớn rồi. Các vị cứ ăn uống thật nhiều giúp tôi nộp thuế nhé, nhưng đừng lãng phí đấy, OK?"

Làm sao có thể từ chối một chuyện tốt bất ngờ như thế này? Tiếng chúc mừng và cảm ơn liên tiếp vang lên, đâu còn không khí yên tĩnh, tao nhã như lúc ban đầu.

Phía nhà hàng bị sự việc làm kinh động, một vị quản lý lập tức mang theo chai vang Latour ngon nhất thị trường đến tham gia náo nhiệt, chuẩn bị miễn phí tặng nó cho Diệp Đông Thanh. So với việc kết giao được một tỷ phú, chai rượu này chẳng thấm vào đâu. Dù sếp có biết, cũng chỉ sẽ tán dương đầu óc tinh tường của vị quản lý này. Đến khi tin tức truyền đi, nhà hàng sẽ càng nổi danh, mà danh tiếng thường đồng nghĩa với lợi nhuận.

Người phục vụ già tóc bạc phơ lộ vẻ kinh ngạc. Bao nhiêu năm qua, ông đã từng thấy người bao hết cả một khu, nhưng chuyện trả tiền cho tất cả khách hàng thì đây là lần đầu tiên. Nhìn tờ 100 USD trên tay, ông không hề khó chịu, mỉm cười chúc mừng Diệp Đông Thanh.

Thức ăn cũng đã được đặt trước sẵn với số lượng vừa đủ. Mỗi ngày, nhà hàng dựa theo đơn đặt hàng để mua nguyên liệu nấu ăn tươi ngon nhất, vì vậy không tốn của Diệp Đông Thanh quá nhiều tiền. Giống như lời anh đã nói với mọi người: thà nộp cho IRS thì chi bằng tự mua niềm vui cho mình.

Người trẻ tuổi mà, có khoe khoang một chút cũng chẳng sao. Diệp Đông Thanh ngồi xuống ăn món ngon, trên mặt tràn đầy nụ cười.

Trong lòng anh đang thầm cầu mong giá dầu đừng phục hồi trở lại, nếu không, cách làm vừa rồi của anh nhất định sẽ bị người ta cười nhạo rất lâu.

Mọi bản dịch từ đây đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ.