Diệp Đông Thanh đã thử qua, hai tháng đã là giới hạn. Cuộc sống với những buổi học, những bài tập thực sự không phải điều hắn yêu thích.

Sau khi trải qua một khoảng thời gian học tập nhàm chán và khô khan, hắn đã tới Luân Đôn nghỉ dưỡng một tuần, sau đó lại tới Thung lũng Silicon, và rồi mới quay về Harvard để tham gia kỳ thi.

Chẳng có chuyện gì lớn xảy ra, thấm thoắt đã đ���n tháng 12 năm 2003, đêm trước Lễ Giáng Sinh.

Đứng ở cuối năm, nhìn lại một năm vừa qua, những gì thu được không thể nghi ngờ là vô cùng lớn lao. Sau giai đoạn tài sản tăng vọt kéo dài hơn nửa năm, nửa năm sau đó, công việc kinh doanh cũng rất thuận lợi, tổng tài sản không ngừng vươn tới những đỉnh cao mới.

Tháp Trump trên Đại lộ số Năm, New York.

Ngày 11 tháng 12, trong phòng của Diệp Đông Thanh có một nhóm người đến. Họ lắp ráp các loại thiết bị mang theo trong túi xách, đồng thời chuẩn bị micro cho anh ta. Ông Tom Cơ Đặc Biệt, phóng viên của tạp chí Forbes, đang ngồi đối diện Diệp Đông Thanh, mở lời:

"Trước buổi phỏng vấn chính thức, tôi muốn nói rõ với anh điều này: Trong ba bảng danh sách sắp tới — Bảng xếp hạng tỉ phú toàn cầu, Bảng xếp hạng tỉ phú Hoa Kiều toàn cầu và Bảng xếp hạng người nổi tiếng Mỹ — tên của anh đều sẽ xuất hiện. Ngoài ra, tên của anh cũng sẽ có mặt trong một số bảng xếp hạng không quá quan trọng khác. Nếu anh sẵn lòng công bố tài sản chính xác của mình cho chúng tôi, thứ hạng của anh có thể thay đổi. Vậy anh có sẵn lòng công bố không?"

"... Hai bảng danh sách đầu tiên thì tôi hiểu rồi, nhưng bảng xếp hạng người nổi tiếng Mỹ ư?"

Mới tháng trước, Diệp Đông Thanh đã thay đổi kiểu tóc, kiểu tóc vuốt ngược đang khá thịnh hành. Sáng nay, để chuẩn bị cho buổi phỏng vấn này, anh ta còn đặc biệt mời thợ trang điểm đến làm tóc.

Hiện tại, anh ta đang mặc một bộ vest đen, áo sơ mi trắng, cùng với chiếc cà vạt nhỏ màu đen rất hợp với phong thái của mình. Vì lâu ngày không ở nhà, ba con cá rồng đã chết, nguyên nhân là do mùa đông đến mà không kịp bật lò sưởi, nhiệt độ quá thấp, khiến bể cá trong phòng khách trở nên trống trải đáng kể.

Phóng viên Tom Cơ Đặc Biệt gật đầu, đáp lời: "Không sai. Từ đầu năm đến giờ, anh ngày càng có sức ảnh hưởng trong giới trẻ. Chúng tôi đã phát ngẫu nhiên hơn một ngàn phiếu điều tra, và có 19.1% sinh viên cho biết là biết đến anh. Tên anh sẽ được đưa vào bảng danh sách, dù thứ hạng có thể sẽ không quá cao, bởi mức độ xuất hiện trước công chúng của anh không thể so sánh được với các ngôi sao, mà anh lại cũng không thích xuất hiện nơi công cộng."

"Vậy thì tôi phải cố gắng nhiều hơn nữa rồi. Trước khi tôi quyết định có công bố tài sản cụ thể hay không, anh hãy nói cho tôi biết con số mà quý vị ước tính là bao nhiêu?"

"Khoảng sáu tỉ đô la, bao gồm hai công ty Internet là Facebook và Skype, cùng với những cổ phiếu mà Tập đoàn đầu tư Nước Ngọt đã đầu tư. Chúng tôi đã điều tra các số liệu công khai và khá dễ dàng để ước tính ra con số này."

Số lượng người dùng đăng ký toàn cầu của Facebook sắp chạm mốc 150 triệu người, trở thành một trong những công ty khởi nghiệp thành công nhất năm 2003. Giá trị cổ phiếu tăng vọt lên đến khoảng bốn tỉ đô la. Công ty không chỉ thể hiện tốt ở Mỹ, mà còn chiếm lĩnh không ít thị phần ở các quốc gia khác. Chỉ riêng Canada và Úc cộng lại đã có hơn 7 triệu người dùng, còn ở Anh thì con số này đã vượt 10 triệu.

Giá trị cổ phiếu trên thị trường là một chuyện, còn giá trị thực tế tạm thời vẫn còn rất khó xác định. Forbes cũng chỉ đưa ra một con số ước tính mà thôi. Dẫu sao cho đến hiện tại, Diệp Đông Thanh vẫn chưa muốn chấp nhận bất kỳ liên doanh nào, vì thế đã gây ra không ít vụ kiện, và có người đang gây áp lực lên anh ta.

"Không nhiều đến thế đâu. Thành thật mà nói, tôi cũng không biết rốt cuộc mình có bao nhiêu tiền. Ai cần biết thì sẽ biết thôi, không cần công bố làm gì, chỉ một vài bất động sản thôi mà."

"À đúng rồi, cái công ty Internet mà tôi đã đầu tư ở Hoa Hạ, các vị đã tính vào đó chưa?"

"Ừm... Danh sách có trong tài liệu đây. Cổ phần của anh trị giá gần một trăm triệu USD đúng không?"

"Vậy được rồi, chúng ta bắt đầu phỏng vấn chính thức đi. Muốn hỏi gì thì cứ hỏi thẳng..."

Có người đang chụp hình. Diệp Đông Thanh chỉnh lại nút áo rồi ngồi xuống. Triệu Lưu Ly lấp ló đầu ra sau bức tường. Cô bé gần đây đã được nghỉ đông, sau khi được bồi dưỡng đầy đủ, cô bé đã lớn hơn rất nhiều so với hồi mới được mang về, tuy nhiên vẫn chỉ là một cô bé nhỏ mà thôi.

Phóng viên Tom Cơ Đặc Biệt mở sổ tay rồi rút bút bi ra, vừa nói: "Tốt lắm, chúng ta bắt đầu thôi. Vấn đề thứ nhất liên quan đến Tập đoàn đầu tư Nước Ngọt: Anh đã làm gì để thúc đẩy giá cổ phiếu tăng trong nửa cuối năm nay? Chúng tôi biết anh là cổ đông lớn nhất của Apple, mà vào thời điểm này năm ngoái, anh mới chỉ bắt đầu chú ý đến công ty Apple. Điều gì đã khiến anh nhìn trúng công ty này và cảm thấy nó đáng để đầu tư?"

Trong vài tháng gần đây, Công ty Apple đã thể hiện cực kỳ xuất sắc trên sàn giao dịch Nasdaq. Từ đầu năm đến nay, giá cổ phiếu đã tăng khoảng 32%, giai đoạn bùng nổ tập trung sau khi iTunes ra đời, kéo theo doanh số bán iPod tăng vọt.

Vài tháng trước, App Store cũng được ra mắt, nhận được sự đón nhận rất cao. Không ít ứng dụng vận hành mượt mà trên hệ điều hành OS, đặc biệt là một số trò chơi và ứng dụng làm việc. Theo chỉ dẫn của Diệp Đông Thanh, tháng trước đã cho ra mắt hai dòng sản phẩm ý tưởng, dự kiến sẽ được tung ra thị trường vào năm sau: máy tính All-in-One iA và máy tính xách tay hiệu năng cao aBookPro. Phần thân máy đều sử dụng hợp kim nhôm hàng không, mang lại cảm giác công nghệ vượt trội.

Chưa xét đến tính năng, chỉ riêng vẻ bề ngoài đã nhận được sự đồng tình rất lớn từ cộng đồng người dùng tiềm năng. Diệp Đông Thanh còn đề nghị Steve Jobs gạt bỏ những ân oán cũ, trả một cái giá rất lớn để mua quyền sử dụng hệ điều hành của Microsoft, nhằm hiện thực hóa khả năng tương thích giữa các sản phẩm của Apple. Tất cả những điều này đều là nguyên nhân chính thúc đẩy giá cổ phiếu của Apple tăng cao.

"Thành công của nó là điều dễ hiểu. Ngay cả trước khi tôi đầu tư, Công ty Apple đã rất xuất sắc rồi, sau đó chỉ là quay trở lại đúng quỹ đạo mà thôi. Apple có hệ điều hành riêng, có phòng thí nghiệm nghiên cứu riêng, cũng có hệ thống phân phối và nhà máy sản xuất riêng. Số lượng bằng sáng chế dự trữ cũng nằm trong top đầu các công ty ở Thung lũng Silicon. Tôi nhìn trúng tiềm năng của nó, hơn nữa tôi có một vài ý tưởng riêng, cần một công ty như vậy để giúp tôi hiện thực hóa. Ông Steve Jobs và ông Tim Cook đều là những người quản lý vô cùng tài năng, họ đã hỗ trợ ý tưởng của tôi. Hiện tại vẫn chưa thể coi là thành công; theo tôi, đây mới chỉ là một khởi đầu nhỏ bé, tiếp theo còn rất nhiều việc phải làm. Các thành viên hội đồng quản trị cũng ủng hộ tôi, chúng tôi tin rằng nó sẽ ngày càng thành công hơn nữa."

"Cũng là một câu hỏi tương tự, vậy còn về công ty Amazon thì sao? Anh đang nắm giữ 11.7% cổ phần của công ty này, hơn nữa năm nay nó cũng mang lại lợi nhuận đáng kể cho anh. Đồng nghiệp của tôi đã phỏng vấn Jeff Bezos, và ông ấy tỏ thái độ lạc quan về báo cáo tài chính quý IV, điều này có thể sẽ tiếp tục kích thích giá cổ phiếu tăng lên."

"Amazon ít vấn đề hơn nhiều so với Công ty Apple. Tôi tin rằng ông Bezos có thể xử lý tốt mọi việc, ông ấy có những ý tưởng phát triển rất lành mạnh. Theo tôi, đây chính là một Wal-Mart trực tuyến, thậm chí còn thuận lợi hơn cả Wal-Mart, chủng loại sản phẩm cũng có thể phong phú hơn. Nếu có cơ hội trong tương lai, tôi sẽ tiếp tục tăng thêm cổ phần. Không hề nói quá chút nào, nếu vị cổ đông lớn kia sẵn lòng bán ra, với mức giá chênh lệch khoảng 20%, có bao nhiêu cổ phiếu tôi sẽ mua bấy nhiêu. Các vị có thể đưa câu này vào bài, coi như là quảng cáo vậy."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free.